Hvad er oversættelsen af " TO A VERY LIMITED " på dansk?

• i meget begrænset

Eksempler på brug af To a very limited på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To a very limited extent we got a sense of what was stirring on the international scene.
I meget begrænset omfang fik vi en fornemmelse af, hvad der rørte sig på verdensscenen.

E-learning content that can only play in one place can only be sold to a very limited audience.
E-learning indhold, kan kun spille på ét sted, kan kun sælges til en meget begrænset publikum.

They managed to do this to a very limited extent. And they still manage to do this at some level.
Det er kun lykkedes i meget begrænset omfang, men trods alt fortsat på visse punkter.

New tasks cannot be financed by budget reallocations, or at least only to a very limited extent.
Nye opgaver må ikke finansieres ved hjælp af budgetomlægninger, eller i hvert fald må det kun ske i meget begrænset omfang.

They provided universal access to a very limited game, which benefits a large portion of the gaming population.
De gav universel adgang til et meget begrænset spil, der kommer en stor del af gaming befolkning.

Last summer' s common position took the results of Parliament' s first reading into account only to a very limited extent.
I den fælles holdning fra i sommer blev der taget meget begrænset hensyn til resultaterne fra Parlamentets førstebehandling.

The amounts found in the samples will only to a very limited extent give rise to health effects.
De mængder, der er fundet i prøverne, vil kun i meget begrænset omfang give anledning til helbredsmæssige effekter.

So far Eee Top remains nevertheless a very interesting PC supplement that appeal to a very limited audience.”.
Indtil videre forbliver Eee Top dog et ganske interessant pc-supplement, der appellerer til en relativt begrænset målgruppe.

Renal safety with tenofovir has only been studied to a very limited degree in patients with impaired renal function CrCl< 80 ml/ min.
Tenofovirs renale sikkerhed er kun blevet undersøgt i et meget begrænset omfang hos patienter med nedsat nyrefunktion CrCl< 80 ml/ min.

Residents of this estate were unaware of the presence of the fireworks factory. Authorities were only aware to a very limited extent.
Beboerne i dette boligkvarter var ikke underrettet om fyrværkerifabrikkens tilstedeværelse, og myndighederne var kun i et meget begrænset omfang informeret.

The amounts observed in the samples will only to a very limited extent cause health effects.
De mængder, der er fundet i prøverne, vil kun i meget begrænset omfang give anledning til helbredsmæssige effekter.

It only applies to a very limited list of offences already harmonised at EU level and does not cover certain traditional offences such as murder, armed robbery and rape.
Det finder kun anvendelse på en meget begrænset række overtrædelser, som allerede er EU-harmoniseret, og dækker ikke nogle traditionelle forbrydelser som f. eks. mord, væbnet røveri eller voldtægt.

D-Limonene may cause allergy. The amounts observed in the samples will only to a very limited extent cause health effects.
De mængder, der er fundet i prøverne, vil kun i meget begrænset omfang give anledning til helbredsmæssige effekter Linalool kan virke irriterende og kan forårsage allergiske reaktioner.

The amounts found in the samples will only to a very limited extent give rise to health effects.2-Phenoxyethanol may cause irritation.
De mængder, der er fundet i prøverne, vil kun i meget begrænset omfang give anledning til helbredsmæssige effekter 2-phenoxyethanol kan virke irriterende.

Information obtained from management representatives is to the effect that under normal circumstances overtime occurs to a very limited extent in the enterprises investigated.
Efter det oplyste fra ledelsesrepræsentanter forekommer overarbejde i meget begrænset omfang på de undersøgte virksomheder i normale situationer.

Renal safety with Truvada has only been studied to a very limited degree in patients with impaired renal function creatinine clearance< 80 ml/ min.
Der er kun udført meget begrænsede undersøgelser af Truvadas sikkerhed i forhold til nyrerne hos patienter med nedsat nyrefunktion kreatinin- clearance< 80 ml/ min.

Applications for cancellation of an examination attempt after the expiry of the examination period- i.e. after your examinations have been held- are only approved to a very limited extent.
Ansøgninger om afmelding af eksamensforsøg efter eksamensterminens udløb- altså efter at dine eksamener er afholdt- vil kun i meget begrænset omfang kunne godkendes.

Going forward, the Prince Consort will therefore only to a very limited extent partake in the official events, which for so many years have been a natural part of his life.
Fremover vil Prinsgemalen derfor kun i meget begrænset omfang tage del i de officielle arrangementer, som igennem så mange år har været en naturlig del af hans liv.

This derogation allows external operators to set themselves up in Papua New Guinea, and so it benefits jobs and the local population only to a very limited extent.
Denne undtagelse giver eksterne operatører mulighed for at etablere sig i Papua Ny Guinea, og den er således kun i meget begrænset omfang til gavn for beskæftigelsen og lokalbefolkningen.

The Ecolabel still only applies to a very limited number of products; it is still little known to consumers and yet, despite this, it is often copied without any genuine authorisation.
Miljømærket gælder stadig kun for et meget begrænset antal produkter. Forbrugerne har stadig ringe kendskab til det, og alligevel kopieres det ofte uden den krævede godkendelse.

The stated measurements thus show a picture indicating that emission of individual compounds from the examined exotic wood species or their surface treatments only to a very limited extend takes place.
De angivne målinger viser således et billede, der peger på, at der kun i begrænset grad forekommer afgasning af enkeltstoffer fra de undersøgte eksotiske træarter eller deres overfladebehandlinger.

The vessel, which has only been investigated to a very limited extent, can be identified as probably being a small craft of up to 12 metres in length based on the dimensions of iron dowels, planks and timbers.
Fartøjet, der kun i meget begrænset omfang er undersøgt, kan bestemmes som formodentlig en lille skude på op til 12 meter, ud fra dimensioner på jernnagler, planker og tømmer.

Commissioner, since 2007, 4% of the European Regional Development Fund(ERDF) has been set aside to improve the energy performance of buildings, but has been used only to a very limited extent.
Siden 2007 er 4% af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) blevet sat til side til forbedring af bygningers energimæssige ydeevne, men de er kun blevet anvendt i et meget begrænset omfang, hr. kommissær.

The programme for 1996 has been implemented to a very limited degree only if you bear in mind that by the end of November the European Parliament had received just five of the 19 legislative proposals announced by the Commission.
Programmet for 1996 blev kun gennemført i yderst begrænset omfang, når man tænker på, at Europa-Parlamentet med udgangen af november kun havde modtaget fem af de nitten forslag til lovgivning, der var bebudet af Kommissionen.

Inasmuch as it is intended for regions which are less disadvantaged than those to which point(a) relates, such aid is, to a greater extent than the latter, exceptional and can be allowed only to a very limited degree.
Eftersom støtten tager sigte på regioner, der er mindre dårligt stillet end litra a-områ-derne, er der endnu mere grund til, at støtte kun ydes undtagelsesvis og kun kan godkendes i meget begrænset omfang.

Openness applies only to a very limited extent and not if you ask for it too often, for example as a journalist, and intend to publish the information in question and thus actually sell newspapers. In that case, openness does not apply.
Åbenhed gælder kun i meget begrænset omfang, og ikke hvis man beder om det for ofte, f. eks. som journalist, og har planer om at offentliggøre de pågældende oplysninger og derved ligefrem sælge aviser; i så fald gælder åbenheden ikke.

Eurojust's new policy of paying for travel expenses and accommodation for practitioners taking part in coordination meetings could help to alleviate this problem and will also enhance the profile of the National Member, but only to a very limited extent.
Eurojusts nye politik med at betale for rejse og ophold for fagfolk, der deltager i koordineringsmøder, kan være med til at afhjælpe dette problem- og det vil også hæve det nationale medlems profil- men kun i meget begrænset omfang.

In all countries it turns out that legal prohibition of night work is in fact applied only to a very limited extent, in view of the many possible derogations, whether allowed within the framework of shiftwork or in connection with normal working.
Det viser sig, at i alle lande anvendes det lovbestemte forbud mod natarbejde faktisk kun i et meget begrænset omfang, når man tager de mange mulige overtrædelser i betragtning, hvad enten disse er til ladt inden for skifteholdsarbejdets rammer eller i forbindelse med normalt arbejde.

Subsequent cancellation of an examination attempt due to illness Applications for cancellation of an examination attempt after the expiry of the examination period- i.e. after your examinations have been held- are only approved to a very limited extent.
Efterfølgende afmelding af eksamensforsøg på grund af sygdom Ansøgninger om afmelding af eksamensforsøg efter eksamensterminens udløb- altså efter at dine eksamener er afholdt- vil kun i meget begrænset omfang kunne godkendes. Undlader du at gå til eksamen pga.

Despite the fact that several laws foreseeing increased support for farmers have been adopted by the Parliament, they have so far only been implemented to a very limited extent and total budgetary spending on agriculture remains relatively low(16.4 MECU) or 3.4% of the total budget in 1993.
Til trods for, at parlamentet har vedtaget flere love, der forudser større støtte til landbrugerne, er de hidtil kun blevet gennemført i et meget begrænset omfang, og de samlede budget udgifter til landbruget er stadig forholdsvis små(16,4 mio. ECU) eller 3,4% af det samlede budget i 1993.