Hvad er oversættelsen af " TO ACHIEVING THE OBJECTIVES " på dansk?

• på at nå de mål

Eksempler på brug af To achieving the objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Enhancing competitiveness remains the key to achieving the objectives of growth and job creation.
En forbedring af konkurrenceevnen er afgørende for, at vi kan nå målsætningerne om vækst og jobskabelse.

With a view to achieving the objectives and implementing the actions defined in Article 1, the Commission shall.
Med henblik på at nå de mål og gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 1, skal Kommissionen.

The PROGRESS programme will make a key contribution to achieving the objectives of our social agenda.
Progress-programmet kommer til at yde et centralt bidrag til at opnå målene for vores sociale dagsorden.

With a view to achieving the objectives referred to in Article 3, the following Community actions will be implemented within a transnational framework.
Med henblik på at nå de mål, der er fastsat i artikel 3, iværksættes følgende foranstaltninger i tværnationalt regi.

I welcome PROGRESS which will make a substantial contribution to achieving the objectives of the social policy agenda under the Lisbon Strategy.
Jeg glæder mig over Progress, der vil bidrage kraftigt til at nå målene på Lissabon-strategiens socialpolitiske dagsorden.

With a view to achieving the objectives of Article III-209, the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields.
Med henblik på at virkeliggøre de i artikel III-209 fastlagte mål støtter og supplerer Unionen medlemsstaternes indsats på følgende områder.

We in the Socialist Group believe that this instrument is essential to achieving the objectives of social, economic and territorial cohesion.
I Den Socialdemokratiske Gruppe mener vi, at dette instrument er afgørende for at nå målene om social, økonomisk og territorial samhørighed.

Transport policy must contribute to achieving the objectives of European energy policy as laid down in the conclusions of the European Council of March 2006, in particular as regards security of supply and sustainability.
Transportpolitikken skal bidrage til at nå målsætningerne for den europæiske energipolitik, som fastlægges i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i marts 2006, navnlig hvad angår forsyningssikkerhed og bæredygtighed.

I should like to make a brief statement concerning the proposed modifications, so that we all understand their importance with regard to achieving the objectives we have set out.
Jeg vil gerne komme med en kort udtalelse om de foreslåede ændringer, så vi alle kan forstå deres betydning for at nå de målsætninger, vi har fastlagt.

Lack of policy change would not contribute to achieving the objectives of the Digital Single Market, and would risk having negative economic impacts relative to the current situation.
En uændret politik bidrager ikke til at nå målene for det digitale indre marked og kan medføre negative økonomiske konsekvenser i den nuværende situation.

The report contains a thorough analysis of our framework strategy to create a multilingual society and acknowledges our commitment to achieving the objectives stated in our communication.
Betænkningen omfatter en grundig analyse af vores rammestrategi for et flersproget samfund, og det anerkendes, at vi er fast besluttet på at nå de målsætninger, der er angivet i meddelelsen.

The Commission is fully committed to achieving the objectives of the strategy for the sustainable development of aquaculture, as we have already discussed in the EP report.
Kommissionen er fuldt engageret i at nå målene i strategien for bæredygtig udvikling af akvakulturen, sådan som vi allerede har beskrevet det i Parlamentets betænkning.

We, that is the Council, take the view that it should be left to each institution to fulfil its obligations in the way it considers best, with a view to achieving the objectives it has set itself in the framework of a particular task.
Vi, altså Rådet, mener, at det bør være overladt til hvert organ at efterleve sine forpligtelser på den måde, det anser for bedst med henblik på at opnå de mål, det har sat sig som led i sin opgave.

This report is an essential contribution to achieving the objectives laid down in the relaunched Lisbon Strategy, designed to make Europe the most competitive region in the world by refocusing on growth and employment while maintaining the balance between the three pillars of the process: the economy, the social dimension and the environment.
Betænkningen er et væsentligt bidrag til at gennemføre målene i den reviderede Lissabon-strategi, der har som mål at gøre EU til det mest konkurrencedygtige område i verden ved at sætte fornyet fokus på vækst og beskæftigelse, samtidig med at man opretholder ligevægten mellem de tre søjler i processen, nemlig økonomien, den sociale dimension og miljøet.

In writing.- The Tremopoulos report takes as its starting point the idea that transparency is a prerequisite to achieving the objectives of cohesion policy and I fully support calls for greater transparency in regional policy.
Tremopoulos-betænkningen tager udgangspunkt i idéen om, at åbenhed er en forudsætning for opfyldelsen af samhørighedspolitikkens mål, og jeg støtter fuldt ud opfordringerne til at sikre større åbenhed i regionalpolitikken.

I think we need once and for all to stop weeping and wailing and apportioning blame; instead, let us for once remember that we have adopted enough resolutions and set ourselves enough targets, that now is the time to at last abide by the resolutions and buckle down to achieving the objectives.
Det er på tide, at vi holder op med at jamre og skyde skylden på andre og i stedet indser, at vi har taget beslutninger nok og besluttet mål nok og nu endelig bør gå i gang med at overholde beslutningerne og nå målene.

In order for women and families to remain in the countryside and make their contribution to achieving the objectives of the EU 2020 strategy through agriculture, there must be a range of services and facilities for normal everyday life.
For at få kvinderne og familierne til at blive på landet og medvirke til at nå målene i Europa 2020-strategien skal der være adgang til dagligdags tjenesteydelser og faciliteter.

The Commission shall, in the report referred to in Article 8 and on the basis of the Member States' reports referred to in paragraph 2 of this Article, assess best practices with a view to achieving the objectives referred to in paragraph 1.
Kommissionen vurderer i den i artikel 8 nævnte rapport på grundlag af de rapporter fra medlemsstaterne, der er omhandlet i stk. 2 i nærværende artikel, hvad der er bedste praksis med henblik på at nå målene i stk. 1.

It is vital that we revise the European Union' s common position on Cuba, which today is obsolete and even counterproductive, with a view to achieving the objectives that should have been pursued in 1996 when it was established, that is to say, the progress and prosperity of the Cuban people.
Det haster med en reform af EU's fælles holdning om Cuba- som i dag er forældet, og som endog virker mod hensigten- i lyset af de målsætninger, som EU tilkendegav at forfølge, da den fælles holdning blev fastlagt i 1996, altså den cubanske befolknings fremgang og velstand.

It is important to ensure that the European Commission's new framework take account of these requirements, so that the Europe 2020 strategy is more than just an empty shell, and in fact contains instruments appropriate to achieving the objectives that it sets itself.
Det er vigtigt at sikre, at der i Kommissionens nye rammer tages højde for disse krav, således at Europa 2020-strategien ikke kun er tomme ord, men rent faktisk indeholder instrumenter, der er egnet til at nå målene i selvsamme strategi.

I am voting for this report because I believe that it contains measures that strengthen and guarantee the post-2013 CAP's sustainability whilst also contributing to achieving the objectives enshrined in the Europe 2020 strategy, and that it takes into account the clear differences between new and old Member States.
Jeg stemmer for denne betænkning, fordi jeg mener, at den indeholder foranstaltninger, der styrker og garanterer den fælles landbrugspolitiks bæredygtighed efter 2013, samtidig med at den bidrager til opnåelse af de mål, der er indeholdt i Europa 2020-strategien, og at den tager hensyn til de tydelige forskelle mellem nye og gamle medlemsstater.

The Union and the Member States shall, in accordance with this Section, work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change with a view to achieving the objectives referred to in Article I-3.
Unionen og medlemsstaterne arbejder i henhold til denne afdeling på at udvikle en samordnet strategi for beskæftigelse og især for fremme af en veluddannet, velkvalificeret og smidig arbejdsstyrke og arbejdsmarkeder, som reagerer på økonomiske forandringer, med henblik på at nå de mål, der er fastsat i artikel I-3.

I would like to conclude by adding that the figure of the EU Anti-Trafficking Coordinator could make a significant contribution to achieving the objectives that I have mentioned, although his powers and capacities must be clearly defined in order to prevent actions from being duplicated or interference with the functions entrusted to Europol.
Jeg vil gerne slutte af med at tilføje, at EU's koordinator for bekæmpelse af menneskehandel kan yde et væsentligt bidrag til at nå de mål, jeg har nævnt, selv om hans beføjelser og kapacitet skal defineres klart for at forhindre overlapning eller forstyrrelser i forhold til de funktioner, der er pålagt Europol.

If regional cohesion policy is to be effective then acts that detract from its value, such as the diversion of its funds to finance other policies and priorities which in no way contribute to achieving the objectives previously expressed, must be rejected.
En effektiv regional- og samhørighedspolitik forudsætter også, at man forkaster, at den forvrænges, især fordi dens midler omdirigeres til andre politikområder og prioriteter, der overhovedet ikke vil medvirke til at virkeliggøre de førnævnte mål.

This Regulation provides a framework for all structural measures in the fisheries sector carried out in the territory of a Member State, without prejudice to regional particularities with a view to achieving the objectives set out in Article 1(1) of Regulation(EC) No 1263/1999 and the objectives of the common fisheries policy, in particular conservation and long-term sustainability of resources.
Denne forordning opstiller en ramme for alle de strukturforanstaltninger inden for sektoren, der gennemføres på en medlemsstats område, uden at dette udelukker hensyntagen til særlige regionale forhold, med henblik på at nå målene i artikel 1, stk. l, i forordning(EF) nr. 1263/1999 og målene i den fælles fiskeripolitik, især ressourcernes beskyttelse og langsigtede bæredygtighed.

CHAPTER III POLICIES IN OTHER SPECIFIC AREAS SECTION 1 EMPLOYMENT Article III-97 The Union and the Member States shall, in accordance with this Section, work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change with a view to achieving the objectives defined in Article I-3.
KAPITEL III POLITIKKER PÅ ANDRE SPECIFIKKE OMRÅDER 1. AFDELING BESKÆFTIGELSE Artikel III-97 Unionen og medlemsstaterne arbejder i henhold til denne afdeling på at udvikle en samordnet strategi for beskæftigelse og især for fremme af en veluddannet, velkvalificeret og smidig arbejdsstyrke og arbejdsmarkeder, som reagerer på økonomiske forandringer, med henblik på at nå de mål, der er fastsat i artikel I-3.

Within the meaning of this Regulation,"administrative investigations"(hereinafter"investigations") shall mean all inspections, checks and other measures undertaken by employees of the Office in the performance of their duties, in accordance with Articles 3 and 4, with a view to achieving the objectives set out in Article l and to establishing, where necessary, the irregular nature of the activities under investigation.
I nærværende forordning forstås ved"administrative undersøgelser"(i det følgende benævnt"undersøgelser") alle former for kontrol, inspektion og andre foranstaltninger, som gennemføres af kontorets ansatte i forbindelse med varetagelsen af deres opgaver i overensstemmelse med artikel 3 og 4 med henblik på at opfylde de formål, der er fastlagt i artikel 1, og i givet fald fastslå de kontrollerede aktiviteters uregelmæssige karakter.

It noted with satisfaction that the Commission considers that struc tural policy should be geared to helping farmers alleviate the effects of markets and prices policy, in particular as regards farm income, and to achieving the objectives set out in Article 39 of the Treaty.
På den anden side glædede Udvalget sig over, at Kommissionen mener, at strukturpolitikkerne skal medvirke til at hjælpe landbrugerne til at mindske markedspolitikkens og prispolitikkens virkninger for landbrugernes indtjening og til at nå de mål, der er nedfældet i traktatens artikel 39.

Member States and the Community shall, in accordance with this Title, work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change with a view to achieving the objectives defined in Article Β of the Treaty on European Union and in Article 2 of this Treaty.
Medlemsstaterne og Fællesskabet arbejder i henhold til dette traktatafsnit på at udvikle en samordnet strategi for beskæftigelse og især for fremme af en veluddannet, velkvalificeret og smidig arbejdsstyrke og arbejdsmarkeder, som reagerer på økonomiske forandringer, med henblik på at nå de mål, der er fastsat i artikel Β i traktaten om Den Europæiske Union og i artikel 2 i nærværende traktat.

I voted in favour of the report on increased effectiveness between the European Regional Development Fund(ERDF) and the other Structural Funds as I believe that the development of a strategic framework could ensure a common approach and capitalise on synergies between the various existing funds, with a view to achieving the objectives of cohesion policy as defined by the Treaties, thus meeting the expectations of citizens.
Jeg stemte for betænkningen om øget effektivitet mellem Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) og andre strukturfonde, da jeg mener, at udviklingen af en strategisk ramme kan sikre en fælles tilgang og udnytte synergierne mellem de forskellige eksisterende fonde, med henblik på at opfylde målsætningerne for samhørighedspolitikken som fastlagt i traktaterne og dermed leve op til borgernes forventninger.

Hvordan man bruger "to achieving the objectives" i en Engelsk sætning

White notes that country ownership and public-private partnerships (PPP) are key to achieving the objectives of the New Alliance.

Analyze your exposure to transitional risks and measure your contribution to achieving the objectives set by the Paris agreement.

Unlike past efforts, this time the federal government appears to be committed to achieving the objectives of the ten-year plan.

By means of a personal and goal-oriented approach I can contribute to achieving the objectives in one or more courses.

Three Technologies LLC commits to the following values, principles and behaviors as vital to achieving the objectives of our mission.

Being impatient, trying too hard, forcing things, and taking shortcuts can be detrimental to achieving the objectives we may seek.

The consultant needs to ensure that the conflict does not become an obstacle to achieving the objectives of the meeting.

These data are important to achieving the objectives of the experiment, and are now being sought from the SPS-2 sites.

The consolidation of the active front in Darfur is crucial to achieving the objectives of the major movements in Darfur.

From the board, through committees to fundraising and classroom help, volunteers are integral to achieving the objectives of the school.

Hvordan man bruger "på at nå de mål" i en Dansk sætning

I disse år forandrer den teknologiske udvikling grundlaget for vores forretning, og vi kan vi ikke længere være sikre på at nå de mål, vi har sat os.

Her skal du så have ekstra fokus på at nå de mål du ikke nåede i den forrige praktik. 4b og 6.semester har sanktion i form af intern prøve.

Du vil få tilknyttet en mentor, som under forløbet støtter og vejleder dig på det personlige, sociale og faglige plan med henblik på at nå de mål, der er sat i uddannelsesplanen.

Hver dag arbejder vi på at nå de mål, vores kunder har fortalt os, betyder mest for dem.

Du retter din opmærksomhed ud på det, der skal gøres, og du får fokus på at nå de mål, der er vigtige.

Human resource management er en kontinuerlig proces, der tager sigte på at nå de mål, der er fastsat ved at motivere og ændre medarbejdernes mål.

Du trives med at blive målt via KPI'ere, og du er stræbsom på at nå de mål, du selv er med til at definere.

Vi udnævner tre særlige repræsentanter og de må gerne være ”vise.” For de skal på regeringens vegne følge strategien til dørs – fastholde fokus på at nå de mål, vi har sat.

Men vi øver os på at nå de mål, vi har sat os som forældre og kærester.

Vi vil altid have fokus på at nå de mål der er gældende inden for de økonomiske- og de tidsrammer der opsættes for projektet.