Hvad er oversættelsen af " TO ATTRACT FOREIGN " på dansk?

• at tiltrække udenlandske

Eksempler på brug af To attract foreign på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Metallurgy is an important industry, and the government hopes to attract foreign investment in this field.
Regeringen prøver at tiltrække udenlandske investeringer inden for metallurgi.

These countries need to attract foreign investment in order to boost economic performance.
Disse lande har brug for at tiltrække udenlandske investeringer for at forbedre deres økonomiske situation.

This combined with changing European markets made it difficult to attract foreign merchants.
Dette sammen med de omskiftelige europæiske markeder gjorde det svært at lokke udenlandske handlende til.

This programme is intended to attract foreign students and teachers to the geographical area of the European Union.
Dette program tilsigter at tiltrække udenlandske studerende og undervisere til EU's geografiske område.

So take a far-sighted rulers and the right decision to attract foreign experts and investors.
Så tag en fremsynet herskere og den rigtige beslutning om at tiltrække udenlandske eksperter og investorer.

Their goal is to attract foreign investors, companies and talent to the Greater Copenhagen Region to create jobs, growth and development.
Deres mål er at tiltrække udenlandske investorer, virksomheder og talent til Københavns Kommune for at skabe jobs, vækst og udvikling.

Recently, Copenhagen has intensified its efforts to attract foreign firms and international events.
For nylig intensiverede hovedstaden sin indsats for at tiltrække udenlandske virksomheder og internationale events.

The ANC leaders want to attract foreign investors, but at the same time must try to keep the masses quiet by at least the semblance of reforms.
ANC-lederne ønsker at tiltrække udenlandske investorer, men må samtidig forsøge at holde masserne i ro med noget, der i det mindste ligner reformer.

Copenhagen does not have this advantage, and must put in more effort to attract foreign labour.
Hovedstaden har ikke denne fordel og er nødt til at gøre en større indsats for at tiltrække udenlandsk ar- bejdskraft.

First of all, if a business is going to try to attract foreign visitors, the site must be localized," Mr. Scanlan said.
Først, hvis en virksomhed vil forsøge at tiltrække udenlandske besøgende, skal stedet være lokaliseret," Mr. Scanlan sagde.

Countries with large deficits- notably Britain and the United States- have had to keep interest rates high or allow their currencies to fall in order to attract foreign funds.
Lande med store underskud- især UK og USA -har måttet holde renten høj eller ladet deres valutaer dale for at tiltrække udenlandsk kapital.

One of the first measures the Chinese regime introduced in trying to attract foreign investment was the creation of a"labour market.
Et af de første tiltag det kinesiske regime introducerede i forsøget på at tiltrække udenlandske investeringer var skabelsen af et"arbejdsmarked.

The growing fashion industry and the designers that make it big across the African border help tell a new story about Africa that benefits the countries'economies when looking to attract foreign investors.
Den voksende modeindustri og de designere, der slår igennem ud over det afrikanske kontinent, er med til at fortælle en ny historie om Afrika, der gavner landenes økonomier, når de skal tiltrække udenlandske investorer.

The"open door" policy and the efforts to attract foreign investments led to an open conflict with the other countries of the Andes Pact.
Den"åbne dà ̧rs" politik og anstrengelserne for at tiltrække udenlandske investeringer fà ̧rte til en åben konflikt med de andre lande i Andespagten.

And the money, of course, too. So take a far-sighted rulers and the right decision to attract foreign experts and investors.
Og pengene selvfølgelig også. Så tag en fremsynet herskere og den rigtige beslutning om at tiltrække udenlandske eksperter og investorer.

Besides branding value it is just as well a lucrative business to attract foreign film productions in this caliber to the region because of the high local spend these productions have.
Udover brandingværdi er det også en direkte lukrativ forretning at tiltrække udenlandske filmproduktioner i den kaliber til regionen grundet det store forbrug disse produktioner lægger i landet.

A system of rational management has been highlighted for introduction in order to meet the energy demands of private consumers and future private enterprise, and to attract foreign investment.
Der har været sat fokus på at indføre et rationelt forvaltningssystem for at' imødekomme private forbrugeres og fremtidige private virksomheders energiefterspørgsel og for at tiltrække udenlandske investeringer.

Several candidate countries notably use incompatiblefiscal aid regimes to attract foreign investment or to keep non-viable businesses alive.
Flere kandidatlande gør såledesbrug af uforenelige skattebegunstigelser for at tiltrække udenlandske investeringer eller holde liv iurentable virksomheder.

The Commission attempts to coordinate the regional support measures granted by Member States and in this way to prevent Member States from outbidding each other in attempts to attract foreign investment.
Kommissionen forsøger at samordne medlemsstater nes regionale støtteforanstaltninger for på den måde at undgå, at medlemsstaterne overbyder hinanden for at tiltrække udenlandske investeringer.

The liberalisation of trade has been accompanied by fierce competition among countries seeking to attract foreign investors and by stiffer competition between undertakings.
Liberaliseringen af handelen er blevet opnået gennem en skarp konkurrence mellem lande, der søger at tiltrække udenlandske investorer, og øget konkurrence mellem virksomhederne.

First of all, if a business is going to try to attract foreign visitors, the site must be localized," Mr. Scanlan said."WorldLingo is affiliated with excellent localizers, who will ensure your site is culturally appropriate.
Først, hvis en virksomhed vil forsøge at tiltrække udenlandske besøgende, skal stedet være lokaliseret," Mr. Scanlan sagde."WorldLingo er associeret med fremragende localizers, der sikrer, at dit websted er kulturelt passende.

Japan is gearing up to launch a one-year startup visa program as early as fiscal 2018 in a bid to attract foreign entrepreneurs, according to a report.
Japan er ved at geare op til at iværksætte en et-år start visa programmet så tidligt som finanspolitiske 2018 i et forsøg på at tiltrække udenlandske iværksættere, ifølge en rapport.

Many developing countries today are so keen to attract foreign investment that they are offering subsidies to foreign companies. An agreement involving extra burdens on business would undermine their attempts to make themselves attractive to investors.
Eftersom mange udviklingslande i dag er så interesserede i at lokke udenlandske investeringer til, at de tilbyder støtte til udenlandske virksomheder, vil en aftale, som i stedet medfører yderligere byrder, modarbejde u-landenes bestræbelser på at gøre sig attraktive.

According to the two authors, more flexible rules in these areas would make it easier to attract foreign talent, as well as more attractive for Danish students to study abroad.
Ifølge de to skribenter kan det både gøre det lettere at tiltrække udenlandske talenter; men også mere attraktivt for danske studerende at tage på studieophold i udlandet.

However, particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland, whose prosperity and employment levels depend, to a large extent, on its capacity to attract foreign investment.
Men man skal også være særligt opmærksom på de negative virkninger, som en CCCTB kan have på små lande som Irland, hvis vækst- og beskæftigelsesniveauer i vid udstrækning afhænger af evnen til at tiltrække udenlandske investeringer.

It is also not possible to hold back national governments from trying to attract foreign investment, just as it is impossible to dictate to Member States the level at which they are to collect direct taxes.
Det er heller ikke muligt at forhindre nationale regeringer i at forsøge at tiltrække udenlandske investeringer, ligesom det er umuligt at diktere medlemsstater, på hvilket niveau de skal indkræve direkte skatter.

However, particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland, whose prosperity and employment levels depend, to a large extent, on its capacity to attract foreign investment.
Der bør imidlertid lægges særlig vægt på den negative indvirkning, som CCCTB kan have på små lande som Irland, hvis velfærd og beskæftigelsesniveau i vid udstrækning afhænger af landets evne til at tiltrække udenlandske investeringer.

The first step in the implementation of the government's strategy for restructuring large enterprises, notably assisting them to attract foreign investors, was taken with the completion of the project on the Bakkonditzioner plant in Baku.
Det første skridt i gennemførelsen af regeringens strategi for omstrukturering af store virksomheder, herunder især hjælp til at tiltrække udenlandske investorer, bestod i at fuldføre projektet på Bakkondlzioner-fabrikken i Baku.

However particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland, whose prosperity and employment levels depend to a large extent on its capacity to attract foreign investment.
Der skal dog fokuseres på de negative konsekvenser, som et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag kan have på små lande som f. eks. Irland, hvis velfærd og beskæftigelsesniveau i høj grad afhænger af landets evne til at tiltrække udenlandske investeringer.

It could damage and delay the adhesion process for some prospective members, causing rifts between them, and might create different opportunities at the outset- such as the opportunity to attract foreign investment- which would discriminate unfairly between them.
Den ville kunne skade og forsinke tiltrædelsesprocessen for nogle af ansøgerlandene og skabe spændinger mellem dem og give dem forskellige startmuligheder- for eksempel for at tiltrække udenlandske investeringer- der på sin side kunne skabe relativ uretfærdighed.