Hvad er oversættelsen af " TO BE ABLE TO FOLLOW " på dansk?

• at kunne følge
• at være i stand til at følge

Eksempler på brug af To be able to follow på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Uh, the backup- They're going to be able to follow me, right?
Min beskyttelse vil kunne følge mig, ikke også?

In order to be able to follow up the work at our suppliers, we have been part of BSCI since the spring of 2008.
For at kunne følge op på arbejdet hos leverandørerne har vi siden foråret 2008 deltaget i BSCI.

You must read the pattern to be able to follow this video properly.
Du skal læse opskriften for at kunne følge videoen.

REMEMBER- you will also need to read the pattern to be able to follow.
Du skal læse opskriften for at kunne følge videoen.

All applicants are expected to be able to follow tuition and communicate in Danish and/or English.
Det forventes at ansøgere til DJM kan gennemføre undervisning på dansk og/eller engelsk.

You will need to read the pattern to be able to follow.
Husk at du også skal læse opskriften for at kunne hækle slikkepinden.

Like our colleagues in the USA, we want to be able to follow how decisions are taken and also how weightings occur in the discussions.
Ligesom vores kolleger i USA vil vi kunne følge, hvordan beslutninger bliver taget og hvordan der sker vægtninger i diskussionen.

Certainly, you vote on the whip's instructions but you are supposed to be able to follow all the amendments.
Man stemmer ganske vist efter indpiskerens vejledning, men man formodes at kunne følge alle ændringsfor slagene.

To be able to follow the progress, the test should always be carried out under the same conditions, meaning at the same time of day, in a peaceful environment, and following a light training day or a day of rest.
Hvis du vil kunne følge dine fremskridt, skal testen altid udføres under de samme betingelser, dvs. på samme tidspunkt på dagen, i rolige omgivelser og efter en let træningsdag eller en hviledag.

Enjoy the journey, right here, right now, and appreciate what a gift it is to be able to follow your dreams.
Nyd rejsen lige her, lige nu, og sætter pris på, hvad en gave det er at være i stand til at følge dine drømme.

Living in Roskilde, we have been very happy to be able to follow such an exciting project from the front stalls as it were..
Som roskildeborgere er vi meget glade for at kunne følge et så spændende projekt så at sige fra første paket.

So while we see on the one hand an increasing demand for closer cooperation with some of our most important partners, on the other, we have lacked the legal framework to be able to follow things up.
Så mens vi på den ene side ser en øget efterspørgsel efter et tættere samarbejde med nogle af vores vigtigste partnere, har vi på den anden side manglet de retlige rammer for at kunne følge op på tingene.

Ever since you first heard our messages and then longed to be able to follow them, you have been at the mercy of the dark ones.
Lige siden I første gang hørte vores budskaber og derefter længtes efter at kunne følge dem, har I været prisgivet de mørke.

But, to be able to follow another's spectra lines, demands an expanded form of brain capacity and a higher level of electrical brain capacity in between the neurones, and not so many people are able to do this, so far.
Men, at kunne følge en andens spektrallinier, kræver en udvidet form for hjerneaktivitet og en højere grad af elektrisk aktivitet neuronerne imellem i hjernen, og det er der ikke så mange mennesker, der kan endnu.

In a world with a constant stream of complex information and technology improvements, to be able to follow developments and continue to provide quality products and services.
I en verden med en konstant strøm af kompleks information og teknologiske forbedringer, skal man kunne følge med udviklingen og fortsat levere kvalitetsprodukter og services.

It was a little daunting to be able to follow the fire almost hour by hour at the NHK(Japan's public television channel), they as a country/people really care a lot about their historical monuments and are crushed when something happens to them.
Det var lidt skræmmende at kunne følge branden nærmest time for time på NHK(japans pendant til DR), de går som land/folk meget op i deres historiske monumenter og er knust når der sker noget med dem.

We will also use your personal data via video surveillance for security reasons. This data will be used to be able to follow up on incidents and to prevent and report criminal offences in our stores.
Vi anvender også dine personlige oplysninger i forbindelse med videoovervågning af sikkerhedsmæssige årsager for at kunne følge op på hændelser samt forebygge og rapportere lovovertrædelser i vores butikker.

I am also pleased to be able to follow a fellow Welshman whose concern about the possibilities of accidents at sea producing appalling consequences of pollution is well-known to this House, as it is in his constituency.
Det glæder mig også at kunne følge en, der som jeg er waliser, og hvis bekymring for, at eventuelle ulykker til søs kan medføre en frygtelig forurening, er velkendt for Parlamentet, og det samme gælder i hans valgkreds.

This also requires some efforts and promotion from our side, to make sure that the reporting is there as well- for citizens, for democracy, to be able to follow what goes on and to take a position on that.
Det kræver også en vis indsats og pr fra vores side for at sikre, at rapporteringen også er på plads- til borgerne, for demokratiet, for at kunne følge med i, hvad der foregår og tage stilling til det.

In the framework of the reform of the common agricultural policy, long time series of comparable data are needed to be able to follow the tendency of the development of the farm structure; such data must be easily and quickly accesible for the user.
Som led i reformen af den fælles landbrugspolitik er der behov for lange tidsrækker af sammenlignelige data for at kunne følge udviklingstendensen inden for landbrugsbedrifternes struktur; brugeren skal have let og hurtig adgang til sådanne data.

The conventions contain exclusivity clauses that bind the States' parties to the conventions and prevent them from imposing any complementary legal instruments, so Member States would have to denounce conventions they had ratified to be able to follow Community rules.
Konventionerne indeholder eksklusivbestemmelser, der binder de stater, der har underskrevet konventionerne, og hindrer dem i at indføre supplerende juridiske instrumenter, således at medlemsstaterne vil være nødt til at træde ud af de konventioner, som de har ratificeret, for at kunne følge Fællesskabets regler.

That aspect of the matter has made substantial progress, but I would like to focus special attention on the fact that if we want our citizens to be able to follow general developments in security policy in the future, I repeat, general, an exception regarding defence, security and military matters is much too broad in scope.
Der er man gået i en tydeligt bedre retning, men jeg ønsker specielt at henlede opmærksomheden på, at hvis vi vil have, at borgerne i fremtiden kan følge med i den generelle udvikling i sikkerhedspolitikken, altså den generelle udvikling, er undtagelsen vedrørende forsvar, sikkerhed og militære anliggender alt for omfattende.

Whether your dream is writing a book or starting a new business or creating your own blog or taking photography or pursuing a graduate degree… don't always keep your eye on the destination。 Enjoy the journey, right here, right now, and appreciate what a gift it is to be able to follow your dreams。
Uanset om din drøm er at skrive en bog eller starte en ny virksomhed eller oprette din egen blog eller under fotografering eller forfølge en afgangselev grad… ikke altid holde øjet på destinationen. Nyd rejsen lige her, lige nu, og sætter pris på, hvad en gave det er at være i stand til at følge dine drømme.

The parties and, if any, their representatives, should be able to be present at the performance of the taking of evidence, if that is provided for by the law of the Member State of the requesting court, in order to be able to follow the proceedings in a comparable way as if evidence were taken in the Member State of the requesting court.
Sagens parter og deres eventuelle rettergangsfuldmægtige bør kunne være til stede ved bevisoptagelsen, hvis dette er hjemlet i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den anmodende ret er beliggende, således at de kan følge bevisoptagelsen på en måde, der svarer til, hvad de ville kunne, hvis beviset blev optaget i den medlemsstat, hvor den anmodende ret er beliggende.

Wegave the money in recognition of the enormous effort everyone at the Viking Ship Museum and many volunteers made to put this wonderful ship in the water. Living in Roskilde, we have been very happy to be able to follow such an exciting project from the front stalls as it were..
Vi har givet pengene for at anerkende den enorme indsats alle på Vikingeskibsmuseet og mange frivillige har ydet for at få sat det prægtige skib Havhingsten i søen. Som roskildeborgere er vi meget glade for at kunne følge et så spændende projekt så at sige fra første paket.