Hvad er oversættelsen af " TO BE ABLE TO RESPOND " på dansk?

• at kunne reagere
• at kunne imødegå

Eksempler på brug af To be able to respond på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to be able to respond.
Vi er nødt til at kunne reagere.

As already mentioned, we need to be more flexible in order to be able to respond more effectively.
Som allerede nævnt må vi være mere fleksible for at kunne reagere mere effektivt.

The need to be able to respond in'real time' was underlined in this respect.
I den forbindelse er behovet for at kunne reagere i realtid blevet understreget.

It is crucial, as you have said, to be able to respond promptly.
Som De har sagt, er det endvidere vigtigt at kunne reagere hurtigt.

In order to be able to respond and assist in time, the EU monitors countries, regions and/or conflicts.
For at EU kan reagere og yde bistand i tide, overvåger det lande, regioner og/eller konflikter.

It would make it much easier to be able to respond to the lively debate.
Det ville gøre det meget lettere at kunne reagere på den livlige forhandling.

I need to be able to respond to the flour to ensure that I can work the dough accordingly.
Jeg skal være i stand til at indrette mig efter melet for at sikre, at jeg kan bearbejde dejen rigtigt.

At the same time, Europe needs to be able to respond to unfair foreign subsidies.
Samtidig må Europa være i stand til at reagere på uretfærdige udenlandske subsidier.

To be able to respond to that in a serious and responsible manner, we would need time to conduct a proper investigation.
Har vi brug for en efterforskning.{\an8}For at kunne svare seriøst og ansvarligt på det.

We expect above all to be able to respond to our citizens' needs.
Vi forventer først og fremmest at kunne opfylde borgernes behov.

This requires the provision of a valid e-mail address so that we know who is sending the request and for us to be able to respond.
Til dette kræves en gyldig e-mailadresse, så vi ved, hvorfra forespørgslen stammer, og kan besvare den.

The European Union therefore urgently needs to be able to respond efficiently in such emergencies.
EU skal derfor omgående kunne reagere effektivt i sådanne nødsituationer.

To be able to respond to the global food challenge for 2050, it is crucial to treat people, animals and the environment responsibly.
For at kunne imà ̧degå den globale fà ̧devareudfordring i år 2050 er det afgà ̧rende at behandle mennesker, dyr og miljà ̧ ansvarligt.

We do of course need flexibility as well to be able to respond to new dangers and new situations.
Men vi har naturligvis også behov for fleksibilitet, så vi kan reagere på nye farer og nye situationer.

I sincerely hope that Belarus will continue along the path of positive change it embarked on last year, thereby offering the opportunity for the EU also to be able to respond positively.
Jeg håber virkelig, at Belarus vil fortsætte ad vejen mod positive forandringer, som landet slog ind på sidste år, og derved give mulighed for, at EU også kan reagere positivt.

We would need time to conduct a proper investigation. To be able to respond to that in a serious and responsible manner.
Har vi brug for en efterforskning.{\an8}For at kunne svare seriøst og ansvarligt på det.

To be able to respond effectively to patients' needs, we also require some rules which will allow medical staff to be mobile, while maintaining at the same time a balance at national health care system level so that no state will end up with a shortage of medical staff.
For at kunne tilgodese patienternes behov effektivt, har vi brug for regler, som sikrer sundhedspersonalets mobilitet, og som samtidig opretholder en balance mellem de nationale sundhedssystemer, så ingen stat ender med at mangle sundhedspersonale.

On this note it is important to have statistical data in order to be able to respond to undesirable trends.
Hvad dette angår, er det vigtigt at have statistiske oplysninger for at kunne imødegå uønskede tendenser.

European Union economies need to be able to respond to the competition and the opportunities offered by China and other emerging economies in Asia.
Det er nødvendigt, at EU's økonomier kan reagere på konkurrencen og de tilbud, der kommer fra Kina og andre nye økonomier i Asien.

When the electrical impulses are calming down, the neurons in the brain starts to be able to respond to the light bodies and the aura.
Når de elektriske impulser stilner af, begynder neuronerne i hjernen at kunne respondere på lyslegemerne og auraen.

In the abovementioned report, the European Council also emphasised that in order to be able to respond more rapidly and more effectively to emerging crisis situations, the Union needs to strengthen the responsiveness and efficiency of its resources and tools, as well as their synergy.
I ovennævnte rapport understregede Det Europæiske Råd således, at"for at kunne reagere hurtigere og mere effektivt på begyndende krisesituationer må EU styrke sine ressourcers og redskabers reaktionsevne og effektivitet samt deres synergi.

I want everyone to have a chance to speak, but for Mrs Espinosa and Commissioner Rehn to be able to respond, you must all speak for just one minute.
Jeg ønsker, at alle skal have chance for at tale, men hvis fru Espinosa og kommissær Rehn skal kunne svare, må alle kun tale i et minut.

Whereas the Community needs to be able to respond rapidly to emergencies or situations of particular importance in order to enhance the credibility and effectiveness of its commitment to the promotion of human rights and democratic principles in countries where such situations arise;
Fællesskabet bør kunne reagere hurtigt i presserende eller særlig vigtige situationer, så man styrker fællesskabsindsatsens troværdighed og effektivitet på området for fremme af menneskerettigheder og demokratiske principper i de lande, hvor sådanne situationer måtte opstå;

It is very important to notice such changes in time to be able to respond and take the necessary measures.
Det er meget vigtigt at bemærke sådanne ændringer i tid for at kunne reagere og træffe de nødvendige foranstaltninger.

Whereas, in order to be able to respond more effectively to requests addressed to them, Community bodies, the Member States and those involved in the field should be able to have recourse to an Agency in order to obtain technical, scientific and economic data of use in the field of health and safety at work;
For i hoejere grad at kunne efterkomme de anmodninger, der rettes til faellesskabsinstanserne, medlemsstaterne og de beroerte kredse, boer de kunne henvende sig til et agentur med henblik paa at opnaa alle relevante tekniske, videnskabelige og oekonomiske informationer inden for sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen;

We need to ensure that our policies are flexible enough to be able to respond quickly to those difficulties and upsets.
Vi skal sørge for, at vores politikker er tilstrækkeligt fleksible til, at vi hurtigt kan tage højde for sådanne vanskeligheder og forstyrrelser.

When we look at the advancing use of technology, in particular the dangers that may emanate from that technology, it is essential that this Parliament, and indeed the European Union as a whole, is seen to be able to respond quickly to those new innovations, as well as those new risks.
Når vi ser på den fremskredne brug af teknologi, især farerne som følge heraf, er det afgørende, at Parlamentet, men også hele EU, vurderes hurtigt at kunne reagere på de nye innovationer og de nye risici.

This new policy should also be part of a global vision, with one major challenge: to be able to respond to the doubling of demand for food production and supply that will take place between now and 2050, in a context characterised by water scarcity, reduction of arable land and by a new energy agreement dictated by the fight against climate change.
Denne nye politik bør også være en del af en global vision med én overordnet udfordring: at kunne imødegå den fordobling i efterspørgslen efter fødevareproduktion og -forsyning, der vil finde sted fra i dag og indtil 2050, i en situation præget af vandmangel, reduktion af landbrugsjorden og en ny energiaftale, der dikteres af kampen mod klimaændring.

Secondly, the Commission has monitored closely Japanese exports to the Community in certain sensitive areas, so as to be able to respond rapidly in case of market disturbance.
For det andet har Kommissionen nøje overvåget den japanske eksport til EU på visse følsomme områder for at kunne reagere hurtigt, hvis der opstår markeds forstyrrelser.

Clearly, European universities must be developed continuously for us to be able to respond to new social challenges and ever-increasing international competition.
Europas universiteter skal hele tiden udvikle sig, så vi kan reagere på samfundets nye udfordringer og den stadig skarpere internationale konkurrence.