Hvad er oversættelsen af " TO BE ACCEPTABLE " på dansk?

• for acceptable
• til at være acceptabel
• skal accepteres

Eksempler på brug af To be acceptable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The CHMP therefore considered the indication to be acceptable.
CMPH vurderer derfor, at indikationen er acceptabel.

This request was found to be acceptable in the current investigation.
Det blev fastslået, at anmodningen kunne godtages i forbindelse med denne undersøgelse.

In the case in question allocation by means of an auction appeared to be acceptable.
I dette tilfælde forekom en fordeling baseret på auktion acceptabel.

The CHMP considered this explanation to be acceptable and the issue was resolved.
CHMP vurderede denne forklaring til at være acceptabel, og spørgsmålet blev således afklaret.

The content of fatty acids should be at least 85% in order to be acceptable.
Fedtsyreindholdet skal være på mindst 85% for at være acceptabelt.

Otherwise this trade might seem to be acceptable because the CITES conference is being held there.
Ellers kan denne handel synes acceptabel, eftersom CITES-konferencen holdes dér.

The arguments submitted by the UK Government for maintaining Section 67 seem therefore to be acceptable.
Den britiske regerings argumenter for at opretholde artikel 67 forekommer således acceptable.

Therefore, it seems to be acceptable in this time of fiscal consolidation in the Member States.
Derfor virker det acceptabelt i denne periode med finanspolitisk konsolidering i medlemsstaterne.

This password is sufficiently strong enough to be acceptable in our day and age.
Denne adgangskode er tilstrækkelig stærk nok til at være acceptabel.

PT Our vote reflects the fact that we consider the compromise reached in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism to be acceptable.
Vores stemmeafgivning afspejler, at vi finder det kompromis acceptabelt, som er opnået i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme.

This period is considered to be acceptable for delivery, but still early for the baby.
Denne periode anses for at være acceptabelt for levering, men stadig tidligt for barnet.

The suggestion to delete the 0.2% tolerance for the fat contents seems to be acceptable.
Forslaget om at afskaffe tolerancemarginen på 0,2% for fedtindhold synes at være acceptabelt.

The Committee considered the toxicological data to be acceptable and endorsed the API of 0-25 mg/kg bw established by JECFA.
Komiteen anså de toksikologiske data for acceptable og tiltrådte den af JECFA fastsatte ADI på 0-25 mg/kg lv.

It will be the first time in your civilization that these ideas will start to be acceptable.
Det vil være den første gang i jeres civilisation, at disse ideer begynder at blive acceptable.

The paint SSC-44(copper-free), is also assessed to be acceptable for the majority of Danish pleasure boat enthusiasts.
Malingen SSC-44(kobberfri), vurderes også at ville kunne accepteres af hovedparten af danske lystsejlere.

The picture that emerges from the figures year on year is not one that we consider to be acceptable.
Det billede, der tegner sig hvert år på baggrund af disse tal, er efter vores opfattelse ikke acceptabelt.

If such fees or commissions were deemed to be acceptable, they should be clearly communicated to customers in advance.
Såfremt sådanne gebyrer eller provisioner skønnes acceptable, bør kunderne have klar besked herom forinden.

Refining the standards that non-regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem;
Finjustering af de standarder, som de ikkeregulerede markeder skal overholde for at blive godkendt af eurosystemet.

The level of airborne bacteria was found to be acceptable for the working environment, but did not fulfil the demands for clean spaces.
Niveauet af luftbårne bakteriekim fandtes acceptabelt for arbejdsmiljøet, men opfyldte ikke kravene til rene rum.

We hope that this amendment will be adopted and therefore consider the harmonisation to be acceptable as a whole.
Vi håber, at dette ændringsforslag vedtages, og vi synes da også, at harmoniseringen som helhed er acceptabel.

Close cooperation with the IMF appeared therefore to be acceptable, certainly in an operation consisting of a majority of bilateral euro-loans.
Et tæt samarbejde med IMF så derfor ud til at kunne accepteres, naturligvis i en operation bestående af hovedsagelig bilaterale eurolån.

The casing of your IRD unit/ transfer box must not be damaged in order to be acceptable as a return unit.
Kabinettet på enheden IRD/ overførsel boks må ikke være beskadigede for at være acceptabel som en tilbagevenden enhed.

Unfortunately, some people in our society considers to be acceptable free use of the results of the labor of others, order, for which others pay.
Desværre, nogle mennesker i vores samfund anser for at være acceptabel gratis brug af resultaterne af andres arbejde, rækkefølge, for hvilke andre betale.

Mr President, I consider that Turkey has to begin making the necessary steps to be acceptable to join the EU.
Hr. formand, jeg mener, at Tyrkiet er nødt til at tage de nødvendige skridt til at blive godkendt til optagelse i EU.

Amendment No 69 would seem to be acceptable to the Commission inasmuch as the wording does not entail a challenge to its right of initiative.
Ændringsforslag 69 synes acceptabelt for Kommissionen, for så vidt som dets formulering således ikke medfører, at dens intiativret atter bliver draget i tvivl.

Their ODP(ozone destruction potential) is about 16, whereas, to be acceptable, it should be less than 1.
Deres ODP, det vil sige deres potentiale til ødelæggelse af ozon, er cirka 16, samtidig med at værdier skal være under 1 for at anses for acceptable.

Manganese(Mn): 21.3± 0.6 mg/kg: The estimated daily intake from food 2-9 mg, 10-50 microgram/day from drinking water1-10 mg/day is considered to be acceptable.
Mangan(Mn): 21,3 ± 0,6 mg/kg: Det estimerede daglige indtag fra føden 2-9 mg, 10-50 mikrogram/dag fra drikkevand.1-10 mg/dag anses for at være acceptabel indtagelse.

Finally, a solution that everyone involved considered to be acceptable and satisfactory was found following tough negotiations with the Council and the Commission.
Til sidst blev der med seje træk fundet en løsning sammen med Rådet og Kommissionen, som er acceptabel og tilfredsstillende for alle implicerede parter.

In conclusion, Madam President, I believe that we must make an appeal- and I do not wish to be over-dramatic- for Nice to be acceptable to everybody.
Alt i alt, fru formand, mener jeg, at vi skal opfordre til- og jeg ønsker ikke at overdramatisere- at Nice munder ud i noget, som alle kan acceptere.

I am glad that the experts have assessed these efforts and found them to be acceptable and that all nine candidates will be able to join, having successfully'passed the test.
Det glæder mig, at eksperterne har vurderet indsatsen som acceptabel, og at alle ni kandidater vil blive optaget, efter at de har"bestået prøven.