Hvad er oversættelsen af " TO BE ADMIRED " på dansk?

• for at blive beundret
• der beundres

Eksempler på brug af To be admired på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think that's to be admired.
Det må man beundre.

To be admired and desired by men.
At blive beundret og begæret af mænd.

But he seems to be admired here.
Men han ser ud til at være afholdt her.

A treaty is not really a work of art, a legal work, which only exists to be admired.
En traktat er ikke kunstværk, et juridisk værk, som kun skal beundres.

A man to be admired and emulated!
En mand, der må beundres og efterlignes!

Elizabeth was born to be admired.
Hun er født til at blive beundret.

A chance to be admired and gain the rewards that follow.
En chance for at blive beundret og høste belønningen.

Well, it's… it's not something to be admired.
Det er ikke noget at være stolt af.

That's a trait to be admired, not mocked, man-whore.
Det karaktertræk skal man beundre, ikke gøre grin med, fjols.

I gave it to you, for you to be admired.
Jeg gav dem halsbåndet, for at man skulle beundre Dem.

One is to be admired for rebuilding thyself, not judged.
Man bør beundres for at ændre sig, ikke blive fordømt.

She will go outside for a walk and wants to be admired because of her dressing style.
Hun vil gå uden for en tur og ønsker at blive beundret på grund af hendes dressing stil.

People generally post photos of women together with the reasons for them(women) to be admired.
Folk i almindelighed sende billeder af kvinder sammen med en begrundelse for dem(Kvinder) at blive beundret.

Wants excitement and interesting experiences(4) in order to be admired as an interesting personality 5.
Ønsker spænding og interessante oplevelser(4) for derved at blive beundret som en interessant personlighed 5.

Jump into the saddle and take a trip to the nearby town of Spa, where the historical grandeur is still there to be admired.
Hop op på sadlen og tag f. eks. til det nærliggende Spa, hvor fortidens prægtighed stadig kan beundres.

Continue to be admired as a centre of excellence in our field by all of our stakeholders as well as the industries we serve.
Fortsæt med at blive beundret som et center for ekspertise på vores område af alle vores interessenter såvel som de industrier, vi tjener.

Although highly functional it is an architectural beauty which is screaming to be admired.
Selvom det er meget funktionelt er det en arkitektonisk skønhed, der skriger for at blive beundret.

When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe(because our testimony among you was believed) in that day.
Når han kommer for på hin Dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort Vidnesbyrd til eder.

He's this billionaire and buys this plot of land and wants to build the biggest house ever to be admired by the whole world.
Han er milliardær og køber en grund, hvor han vil bygge et enormt hus. Et, som hele verden skal beundre.

When he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed(because our testimony to you was believed) in that day.
Når han kommer for på hin Dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort Vidnesbyrd til eder.

Gentility of the heart is not based on vanity or motivated by an insatiable craving to be admired and revered.
Hjertets dannelse er ikke baseret på forfængelighed eller befordret af en umættelig hunger efter at blive beundret og æret.

Yearns for exciting and interesting experiences and wants to be admired for his charm(5), wants to devote himself to his dreams and fantasies 4.
Længes efter spændende og interessante oplevelser og ønsker at blive beundret for sin charme(5), ønsker at hengive sig til sine drømme og fantasier 4.

This is because the Mosaic Python Tote has a look that is so stunning and marvelous that everyone can tell it's something to be admired.
Dette skyldes, at den mosaiske Python Tote har et look, der er så fantastisk, og fantastisk, at alle kan fortælle det er noget at blive beundret.

I would like to pay tribute to all the peoples of Central and Eastern Europe, who are to be admired for their struggle in the cause of democracy, human rights and national sovereignty.
Jeg vil gerne hylde alle de mennesker i Central- og Østeuropa, som bør beundres for deres kamp for demokrati, menneskerettigheder og national selvstændighed.

The few stunted trees were loaded with parasitical plants, among which the beauty and delicious fragrance of some of the orchideæ were most to be admired.
De faa forkrøblede Træer vare belæssede med snyltende Planter, blandt hvilke man mest maatte beundre nogle af Gjøgetirternes Skjønhed og herlige Vellugt.

Their aptitude for the work and work ethic has to be admired, when one thinks that all this timber clearing was done with double-headed axes, two-handed bucks saws, and Peavies.
Deres evne til at arbejde og arbejdsmoral har at blive beundret, når man tænker, at alt dette træ clearing blev gjort med dobbelt-ledes akser, to-hånds bukke save, og Peavies.

The anxious persons feel that the dominant's unshakable certainty in all matters, gives them a fixed point in life, and the dominant needs to be admired and applauded.
De ængstelige føler, at den dominerendes urokkelige sikkerhed i alle spørgsmål giver dem et fast holdepunkt i tilværelsen, og den dominerende har brug for at blive beundret og tiljublet.

The purpose of a grand European security strategy is not to be admired, but to be followed, and too often the Council and the Member States have failed to follow their excellent strategy.
Formålet med en storslået europæisk sikkerhedsstrategi skal ikke beundres, men følges, og alt for ofte er det mislykkedes Rådet og medlemsstaterne at følge denne fremragende strategi.

Perfectly marked, the itinerary runs largely along the white roads of the Sienese Chianti on paths of varying difficulty with distances ranging from 38 to 200 km through uncontaminated landscapes, picturesque villages, vineyards and castles to be admired by riding.
Perfekt markeret løber ruten stort set langs de hvide veje i Siena Chianti på stier med varierende vanskeligheder med afstande fra 38 til 200 km gennem ukontaminerede landskaber, maleriske landsbyer, vinmarker og slotte, der beundres af ridning.

Arrogance, grandiosity, a belief in one's uniqueness, a preoccupation with power and success, an excessive need to be admired, a sense of entitlement, lack of empathy and the twin tendencies to envy and exploit others.
Arrogance, storhedsvanvid, en tro på at man er unik en besættelse af magt og succes, et behov for at blive beundret mangel på empati og tendensen til at misunde og udnytte andre.

Hvordan man bruger "to be admired" i en Engelsk sætning

Mandela’s resilience is something to be admired for sure.

They were meant to be admired and reminisced over.

People want to be admired for their materialistic things.

Nature’s masterpieces are there to be admired and acquired.

Some kitties prefer to be admired from a distance.

Your humanitarian efforts are to be admired as well.

Some photos are to be admired here or here.

Do not seek to be admired and loved. 13.

His quality craftsmanship is to be admired and appreciated.

He wants Astana to be admired across the world.

Hvordan man bruger "for at blive beundret" i en Dansk sætning

Dette er grunden til, at de konstant har brug for at blive beundret af andre. 6.

FOR at blive beundret af andre skilter nogle med deres designertøj eller andre dyre ejendele.

Vi skal modstå fristelsen for at blive beundret, så vi kan være tilstede i det unikke møde.

Aimee Sild Træk dine smukke kande eller mønstrede plader ud og sørg for at blive beundret.

Tror snarere de klæder sig på for at blive beundret af andre kvinder?? 25.

Vi skal modstå fristelsen for at blive beundret, så vi kan være frigjorte til at undersøge og omfortolke mulighedsrummet i processen, hvormed vi udfører konsulentarbejdet.

Deres skulpturelle skønhed er til for at blive beundret fra alle sider.

Du har behov for at blive beundret og elsket, og omvendt at beundre og elske andre.

Eller grisenes primadonna, som stiger ned fra vognen for at blive beundret af pladsens tusindtallige publikum? (21).

Derudover inkluderer andre symptomer: En overdrevet følelse af arrogance Et konstante behov for at blive beundret eller rost.