Hvad er oversættelsen af " TO BE COMPLETED BY THE END " på dansk?

• at være afsluttet ved udgangen
• færdigt ved udgangen
• være gennemført ved udgangen

Eksempler på brug af To be completed by the end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To be completed by the end of 1977.
Undersøgelsen skal afsluttes ved slutningen af 1977.

This process is foreseen to be completed by the end of 1999.
Denne proces forventes afsluttet inden udgangen af 1999.

Please note the property is currently undergoing a soft refurbishment to the lobby and restaurant and this is expected to be completed by the end of August 2018.
Bemærk venligst, at ejendommen i øjeblikket gennemgår lettere renovering i lobbyen og restauranten. Dette forventes afsluttet inden udgangen af august 2018.

We expect the merger to be completed by the end of 2017.
Vi forventer, at sammenlægningen bliver gennemført inden udgangen af 2017.

If we really want this process to go ahead in an integrated, organised manner, it is clear that it will need to be completed by the end of 2003.
Hvis vi virkelig ønsker at gennemføre denne proces på en samlet og systematisk måde, er det klart, at det er nødvendigt at afslutte den ved udgangen af 2003.

The report is expected to be completed by the end of this year.
Det er hensigten, at betænkningen skal være færdiggjort inden årets udgang.

Slated to be completed by the end of June 2018, Optus said it would use the cash for gaining spectrum in regional areas, and continuing its small cell deployments.
Dømt til at være afsluttet ved udgangen af juni 2018, Optus sagde, at det ville bruge penge til at få spektrum i regionale områder, og fortsatte sin lille celle-installationer.

These will be features of CELEX'96, to be completed by the end of next year.
Dette er nogle af ideerne for CELEX'96, som vil være gennemført ved udgangen af næste år.

That report is to be completed by the end of 2008 and subsequently submitted to the European Parliament and the Council.
Rapporten færdiggøres ved udgangen af 2008 og forelægges derpå for Europa-Parlamentet og Rådet.

It is preparing a strategic communication on biotechnology to be completed by the end of 2001.
Den vil udarbejde en strategisk meddelelse om bioteknologi inden udgangen af 2001.

Development of a new parachute to be completed by the end of 2006, and production could begin in 2007.
Udvikling af en ny faldskærm at være afsluttet ved udgangen af 2006, og produktionen kunne begynde i 2007.

Consolidation of Community legislation in this area is due to be completed by the end of1995.
Kodificeringen af fællesskabslovgivningen på dette område vil blive afsluttet inden udgangen af 1995.

First, a report on alcohol is going to be completed by the end of 2004 under the health information part of the new programme.
For det første skal der i henhold til sundhedsoplysningsdelen i det nye program foreligge en færdig rapport om alkohol inden udgangen af 2004.

The course is upgrading to 27 holes and expected to be completed by the end of 2013.
Kurset er opgradering til 27 huller og forventes at være afsluttet ved udgangen af 2013.

Construction is scheduled to be completed by the end of 2016, and we look forward to welcoming customers and partners in the new surroundings.
Byggeriet forventes færdigt ved udgangen af 2016, og vi glæder os til at byde kunder og samarbejdspartnere velkommen i de nye omgivelser.

The current, third, action programme is due to be completed by the end of 1995.
Det igangværende tredje handlingsprogram skal efter planen afsluttes ved udgangen af 1995.

Construction is scheduled to be completed by the end of 2016, and we look forward to welcoming… Read morePig/ 14/01/2016Danish Farm Concept in Southeast AsiaDanish Farm Concept exports pig technology to Southeast Asia.
Byggeriet forventes færdigt ved udgangen af 2016, og vi glæder os til at byde kunder… Læs mereSvin/ 14-01-2016Danish Farm Concept in Southeast AsiaDanish Farm Concept exports pig technology to Southeast Asia.

The transaction is conditional and expected to be completed by the end of 2018, following due diligence.
EUR og handlen er betinget og forventes effektueret senest ultimo 2018 efter gennemført due diligence.

In so doing, it is making a major contribution to the'Citizen's Europe', which is one of the pillars of the internal market to be completed by the end of 1992.
Året er dermed et vigtig bidrag til»Borgernes Europa«, som er en hovedhjørnesten i det indre marked, der skal være en realitet ved udgangen af 1992.

The next steps in the process All changes are expected to be completed by the end of the spring semester 2015, except for the relocation process.
Den videre proces Det forventes, at alle ændringer vil være gennemført ved udgangen af forårssemestret 2015 på nær flytningen.

The ancillary programme of rule-making and the elaboration of annexes, definitions and criteria for purity and analysis is a large one and needs to be completed by the end of 1992.
Det supplerende program med fastlæggelse af bestem melser og udarbejdelse af bilag, definitioner og kriterier for renhed og analyse er omfattende og skal være færdig; inden udgangen at 1992.

The group of the Greens/European Free Alliance is calling for negotiations with the first group of countries to be completed by the end of 2002, so that the first accessions can take place before the next European elections in 2004.
De Grønne og Regionalisterne plæderer for, at forhandlingerne med den første gruppe af lande afsluttes i slutningen af 2002, så de første optagelser kan finde sted før det næste valg til Europa-Parlamentet i 2004.

For example, infringement procedures relating to two-thirds of Member States have been opened in relation to the 19 transport-related directives for which transposition was due to be completed by the end of 1997.
Eks. er der blevet indledt overtrædelsesprocedurer over for to tredjedele af medlemsstaterne i relation til de 19 transportrelaterede direktiver, hvor omsættelsen til national lovgivning skulle have været tilendebragt inden udgangen af 1997.

The amendments to the EFSF legal agreement will be prepared so as to allow national parliamentary procedures to be completed by the end of June 2011, in full respect of national constitutional requirements.
Ændringerne i EFSF's juridiske aftale vil blive udarbejdet således, at de nationale parlamentsprocedurer kan afsluttes inden udgangen af juni 2011 med fuld overholdelse af de nationale forfatningsmæssige krav.

This would be preceded by a national stock-taking to analyse which actors, laws and institutions influence the planning and management of the coastal zone in order to ensure convergence of public bodies and local initiatives, to be completed by the end of December 2002.
Forud for dette skal gå en national analyse, der skal fastlægge, hvilke aktører, love og institutioner der påvirker kystzoneplanlægningen, for at sikre, at offentlige organer og lokale initiativer arbejder sammen, og dette bør færdiggøres inden udgangen af december 2002.

Nevertheless, we are still a very long way from achieving a global and balanced result and there is still a lot of work to be done if we want this round to be completed by the end of this year, in view of the limitation represented by the expiry of the United States Trade Promotion Authority, granted by Congress.
Vi er dog stadig langt fra at opnå et overordnet og afbalanceret resultat, og der er stadig meget, der skal gøres, hvis vi ønsker, at denne runde bliver afsluttet med årets udgang, når vi tager højde for den begrænsning, der ligger i, at USA's Trade Promotion Authority, der er bevilget af Kongressen, udløber.

The plan includes three key focus areas with a total of 18 workstreams: Commercial: Sales and customers, development of transport solutions for joint network, branding Platforms: IT and digital, port terminals and marine standards Support: Finance, procurement and HR The integration is expected to be completed by the end of the year.
Planen omfatter tre fokusområder baseret på i alt 18'workstreams': Commercial: Salg og kunder, udvikling af transportløsninger for det fælles netværk, branding Platforms: IT og digital, havneterminaler og marine standards Support: Finans, indkøb og HR Integrationen forventes gennemført inden årets udgang.

Construction is scheduled to be completed by the end of 2016, and we look forward to welcoming… Read moreGeneral/ 18/12/2015SKOV invests 60 millionSKOV believes in the future and invests DKK 60 million in GlyngoereSKOV A/S, which produces ventilation and management systems for animal production, has reached the end of the financial year 1 October 2014 to 30 September 2015.
Byggeriet forventes færdigt ved udgangen af 2016, og vi glæder os til at byde kunder… Læs mereGenerelt/ 18-12-2015SKOV investerer 60 mioSKOV tror på fremtiden- investerer 60 mio. kr. i GlyngøreSKOV A/S, der producerer ventilations- og managementsystemer til animalsk produktion, har afsluttet regnskabsåret 1. oktober 2014 til 30. september 2015.

The new organisation is the first step in implementing the Group's new strategy, which is expected to be completed by the end of the third quarter of 2012.
Den nye organisation er første skridt i den nye strategi, som er under udarbejdelse og ventes afsluttet ved udgangen af 3. kvartal 2012.

Completed construction on theHomewood campus has included a new biomedical engineeringbuilding, a new library, a new biology wing, and an extensive renovation of the flagship Gilman Hall, while the reconstruction of the main university entrance is currently underway and expected to be completed by the end of 2014.
Afsluttet byggeri på theHomewood campus har inkluderet en ny biomedicinsk engineeringbuilding, et nyt bibliotek, en ny biologi fløj, og en omfattende renovering af flagskibet Gilman Hall, mens genopbygningen af de største universitet indgangen er i øjeblikket i gang og forventes at være afsluttet ved udgangen af 2014.

Hvordan man bruger "to be completed by the end" i en Engelsk sætning

Landscaping updates are to be completed by the end of 2018.

The project is to be completed by the end of 2018.

Construction is expected to be completed by the end of 2014.

Planting is set to be completed by the end of 2020-21.

Installation is expected to be completed by the end of 2018.

Negotiations are expected to be completed by the end of 2011.

Set to be completed by the end of the year 2019.

Membership Directory – To be completed by the end of January.

It’s expected to be completed by the end of the year.

SWIFT requires self-attestations to be completed by the end of 2017.

Hvordan man bruger "færdigt ved udgangen" i en Dansk sætning

På Grenaabanen er man stadig i gang med at anlægningsarbejdet, men Aarhus Letbane forventer, at arbejdet her er færdigt ved udgangen af april, skriver TV2 Østjylland.

Multimediehuset og p-anlægget er efter planen klar til brug i slutningen af 204, mens havnepladserne og resten af projektet står færdigt ved udgangen af 205.

Arbejdet går i gang i september, og den kommunale afdeling for trafik og veje lover det færdigt ved udgangen af november.

Dette projekt er nu sat i gang og forventes færdigt ved udgangen af maj.

Arbejdet med etablering af det redundante miljø er færdigt ved udgangen af 3.

Det hele skal stå færdigt ved udgangen af året. - Aktiviteterne i Akutafdelingen er steget løbende, og det har betydet et større pres på vores ventefaciliteter og behandlingsrum.

Forskningsprojektet ventes færdigt ved udgangen af Veterinærforligets forventning om at anvende modellen på besætningsniveau er dog først mulig på længere sigt.

Pilotprojektet vil være færdigt ved udgangen af september, således at de første af retterne vil være at finde på menuplanen for oktober måned.

Imponer dine venner ved at starte et lille projekt med store nåle og store garn i starten af ​​spillet, og det færdigt ved udgangen.

Det forventes, at Murmaleriet er færdigt ved udgangen af juni.