Hvad er oversættelsen af " TO BE EARMARKED " på dansk?

• øremærkes
• der blive afsat
• der skal afsættes

Eksempler på brug af To be earmarked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Increased demand also requires more funds to be earmarked.
En øget efterspørgsel kræver, at der bliver afsat flere midler.

Ideally, therefore, funds would need to be earmarked specifically for the joint programmes themselves 76/22.
Det ideelle vil derfor være, at der afsættes midler specielt til de fælles programmer 76/22.

We have also spent some time discussing the amount of funding to be earmarked for this.
Vi har diskuteret en del, hvilket beløb der er afsat her.

These assets are to be earmarked by NCBs in accordance with the guidelines of the Governing Council.
Disse aktiver øremærkes af NCB' erne i overensstemmelse med de retningslinjer, som Styrelsesrådet fastsætter.

I would like to call for additional funds to be earmarked for developing countries.
Jeg opfordrer til, at yderligere midler øremærkes til udviklingslande.

Calls for funds to be earmarked in the 5th Framework Research Programme for investigation into the costs of men's violence against women in.
At der i det femte forskningsrammeprogram afsættes midler til undersøgelse af omkostningerne ved mænds vold mod kvinder både med.

Community funds, structural and otherwise, will have to be earmarked, if the directive is to be implemented.
Det må åbnes mulighed for at få fællesskabsstøtte, strukturmidler eller andre, til gennemførelsen af dette direktiv.

The level of expenditure to be earmarked for these is 60% for Convergence regions and 75% for regions under the Regional Competitiveness and Employment objective.
I konvergensregionerne skal 60% af udgifterne øremærkes til disse kategorier, og i regioner under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse drejer det sig om 75.

I am satisfied that 9% of the resources allocated to structural policies are to be earmarked for initiatives.
Jeg er tilfreds med, at 9% af de ressourcer, der er bevilget til strukturpolitikken, skal øremærkes til initiativer.

To this end we need adequate resources to be earmarked in the specific programmes of the Commission and the Member States.
Til det formål skal der afsættes tilstrækkelige ressourcer i Kommissionens og medlemsstaternes specifikke programmer.

This money is to be reinvested in transport infrastructure of any kind, while a minimum of 15% of the revenues are to be earmarked for TEN-T projects.
Disse penge geninvesteres i alle former for transportinfrastruktur, mens mindst 15% af indtægterne øremærkes til TEN-T-projekter.

Not only has the promised objective of 6% of the budget to be earmarked for research been abandoned, but also there has been a reduction in real terms.
Ikke blot er det lovede mål, dvs. at 6% af budgettet skulle anvendes til forskning, begravet, men der er også tale om en nedsættelse i faste priser.

From now on banks and financial institutions, using sophisticated mathematical models of recent vintage will be in a position to estimate the market risk they bear and themselves assess the amount of capital to be earmarked against such risk.
Fra nu af kan banker og finansinstitutter ved hjælp af nye avancerede matematiske modeller vurdere den markedsrisiko, de påtager sig, og selv vurdere, hvor megen kapital der skal afsættes til denne risiko.

Yet EUR 5 million of this amount is to be earmarked for the 15 old EU Member States, and only EUR 1 million for the 10 new Member States.
Alligevel skal 5 millioner euro ud af de 6,1 millioner øremærkes til de 15 gamle medlemsstater og kun 1 million euro til de 10 nye medlemsstater.

In view of the limits placed on the EU budget, it is unrealistic to expect large amounts of EU funding to be earmarked for implementation of the directive.
I lyset af EU-budgettets begrænsninger er det ikke realistisk at forvente, at der vil blive afsat mange EU-midler i forbindelse med gennemførelsen af direktivet.

In this context, funds will have to be earmarked to meet the basic needs of the refugees, to facilitate their return to their countries of origin, when appropriate, and to support their successful social and professional reintegration back home.
I den sammenhæng vil der skulle øremærkes midler til at opfylde flygtningenes grundlæggende behov, lette deres tilbagevenden til deres hjemlande, når det kan lade sig gøre, og støtte deres vellykkede sociale og erhvervsmæssige reintegration, når de er kommet hjem.

I also supported the proposal for revenue obtained from the Eurovignette charge to be earmarked for investment in road infrastructure and to be used to make transport greener.
Jeg støttede også forslaget om, at provenuet fra eurovignetafgiften skal øremærkes til investeringer i vejinfrastruktur og bruges til at gøre transport grønnere.

In practical terms and to sum up, far off are the times when economic and social cohesion was presented as a point of honour and when we held heated debates about the resources to be earmarked to match our ambitions.
Mere konkret og sammenfattende kan jeg sige, at det er længe siden, at den økonomiske og sociale samhørighed blev set som en æressag, og hvor vi ivrigt diskuterede de midler, vi skulle anvende for at nå vores mål.

Since this increase leads to a rise in the amounts to be earmarked for refunds to Spain and Portugal under heading 5, the amount for stock disposal in this heading, which will not be used in full, was reduced by ECU 3 million.
Da denne forhøjelse fører til en forhøjelse af de beløb, der skal afsættes til tilbageførsler til Spa nien og Portugal under udgiftsområde 5, blev budgetposten»Udlagring«, der indgår i dette udgiftsområde, men som ikke anvendes fuldt ud, nedsat med 3 mio. ECU.

The revenues generated from this toll charge increase will have to be reinvested in transport infrastructure, with at least 15% to be earmarked initially for trans-European transport projects.
Indtægterne fra disse bompenge skal geninvesteres i transportinfrastruktur, og mindst 15% skal øremærkes til transeuropæiske transportprojekter.

Their results may be very specific, because Parliament is calling, through the report, for specific budgets to be earmarked via the financial perspective, for assistance for the Secretariat of the Union for the Mediterranean in Barcelona and, of course, for the various differences which exist not to affect the objectives of the Union per se, which are growth, improved individual and human rights, cultural exchanges, energy issues and whatever else can link the peoples living there to the Mediterranean basin.
Deres resultater kan være meget specifikke, fordi Parlamentet via betænkningen opfordrer til, at specifikke budgetter via de finansielle perspektiver øremærkes til bistand til sekretariatet for Middelhavsunionen i Barcelona og naturligvis til, at de forskelle, der findes, ikke berører Unionens mål som sådan. Disse mål er vækst, forbedrede individuelle rettigheder og menneskerettigheder, kulturelle udvekslinger, energispørgsmål og alt andet, der kan knytte de mennesker, som bor der, til Middelhavsområdet.

As far as the question of research is concerned, may I remind you that, for the vaccine in particular, research into an HIV vaccine is a priority under the sixth framework programme for research and development and we expect up to EUR 130 million to be earmarked for research into an HIV vaccine.
Med hensyn til forskningsspørgsmålet vil jeg, især vedrørende vaccine, gøre opmærksom på, at hiv-vaccine er en af prioriteterne i det sjette rammeprogram for forskning og udvikling, og det forventes, at der vil blive afsat op mod 130 millioner euro til forskning i en hiv-vaccine.

Naturally, the Committee on Development and Cooperation would have liked greater amounts of money to be earmarked for specifically development objectives. However, of the total budget of this modest agreement- which consists of an annual Community contribution of ECU 1 million for three years; i. e a total of ECU 3 million- ECU 2.4 million has been allocated to compensation for fishing rights, whilst ECU 600, 000 has been earmarked for scientific programmes, training, and aid for public administration, marine surveillance and contributions to international organizations.
Udvalget om Udvikling og Samarbejde kunne naturligvis godt tænke sig, at der blev afsat større beløb til særlige udviklingsformål, eftersom at der af det samlede beløb, der ydes med denne beskedne aftale- det er et årligt bidrag fra Fællesskabet på ECU en million i tre år, det vil sige tre millioner ecu i alt- går 2, 4 millioner til fiskerettigheder, og derefter er der ECU 600.000 til videnskabelige programmer, til uddannelse, til hjælp til den offentlige administration, til fiskeriovervågning og bidrag til internationale fiskeriorganisationer.

It should be stressed that the main reason for this increase in funding is to ensure that funds are available to complete the EU's enlargement to include 10 new Member States, and to enable preparations to be made and the necessary funds to be earmarked for Bulgaria and Romania's accession in January 2007.
Det skal fremhæves, at hovedårsagen til denne stigning er at sikre, at der er midler til rådighed til at gennemføre EU's udvidelse med de 10 nye medlemsstater, og at forberede og øremærke de nødvendige midler til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse i januar 2007.

Hvordan man bruger "to be earmarked" i en Engelsk sætning

Another $40 million is expected to be earmarked for Ukraine's coal mining sector.

Other units higher in the building are understood to be earmarked for offices.

In the future, contributions will be able to be earmarked for specific use.

The wizard allows inividual columns to be earmarked for Select, Update, and Insert.

The money gained from Amendment 64 is supposed to be earmarked for schools.

All those units are to be earmarked for the West and possibly Denmark.

Also, additional funds may need to be earmarked for extra years of health care.

Some KZT52bn (£164.3m) are set to be earmarked from the budget funds until 2020.

My favorite scent was the orange creamsicle that happens to be earmarked for kids.

If you would like your donation to be earmarked for a specific item (e.g.

Hvordan man bruger "der skal afsættes, øremærkes" i en Dansk sætning

God tid Der skal afsættes god tid helst to til tre dage til processen med undersøgelser, idégenerering og idéudvikling og kvalificering.

Kollektive behandlinger brahmi til at købe uden recept bør øremærkes til.

Nordirland, afgifter bør øremærkes til celle, kan forårsage.

Professorer wojtek wojakowski, stedet bør øremærkes til.

Heraf øremærkes de otte af ugerne til dén forælder, der ikke har afholdt barselsorloven.

Breakfasting måle hjernens udvikling bør øremærkes til.

Der skal afsættes tid til at læse materialet og eventuelt gennemføre møder med nogle af dem, der har produceret input til fx kommissoriet.

Der skal afsættes tilstrækkelig tid til at nå den terapeutiske effekt af det længerevarende analgetikum.

Der skal afsættes ca. 8 timer til forberedelse.

Derudover øremærkes en del af bevillingen til unge og voldsramte kvinder i Uganda.