Hvad er oversættelsen af " TO BE MISLEADING " på dansk?

• vildledende
• at være vildledende
• at være misvisende

Eksempler på brug af To be misleading på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mostly exhausted in Pronouncements. Trying to be misleading.
Meste udtømt i Erklæringerne. Forsøgt at vildlede.

The affixing of markings or inscriptions on the equipment which are likely to be misleading with regard to the meaning or the CE marking or to the indication of the guaranteed sound power level shall be prohibited.
Der må ikke på maskinen anbringes mærkning eller påskrifter, som kan være vildledende med hensyn til CE-mærkningens betydning eller udformning eller angivelsen af det garanterede lydeffektniveau.

I do not think that he in any way intended to be misleading.
Jeg tror ikke, at han ville vildlede på nogen måde.

I believe that this is a major step forward and that we should have comparative advertising where it can be shown not to be misleading, where there is rapid redress if misleading information does actually appear in the advertisement about which there is a complaint and where there are comparisons between goods or services which meet the same real need.
Jeg synes, det er et stort fremskridt, og at vi skal have sammenlignende reklamer, hvor det kan påvises, at de ikke er vildledende, hvor der hurtigt kan ske afhjælpning, hvis der optræder vildledende oplysninger i en reklame, og dette er påklaget, samt hvor varer eller tjenesteydelser, der opfylder samme reelle behov, sammenlignes.

The ads that you are shown may prove to be misleading.
De annoncer, du er vist kan vise sig at være misvisende.

This is not because we don't want you to get a nice deal out of something, but because it is likely for the ads that are displayed by Best Price Ninja to be misleading.
Det er ikke, fordi vi ikke vil have dig til at få en flot nummer ud af noget, men fordi det er sandsynligt for de annoncer, der vises af den bedste pris Ninja at være misvisende.

But that is so short as to be misleading.
Men denne formulering er så kort, at den er misvisende.

While Safari does prompt the user to Cancel or Allow the operation to run, developers are able to change the application text to something designed to be misleading.
Mens Safari gør bede brugeren om at annullere eller tillade driften til at køre, udviklere er i stand til at ændre ansøgningen tekst til noget designet til at være vildledende.

The opposing view, taken by those against the bridge over the Straits, did however- if I may say so- seem to be misleading right from the start and counter, in particular, to the legitimate interests of Sicily and Southern Italy.
Holdningen hos modstanderne af Messina-broen har dog- tillad mig at sige dette- lige fra starten været misvisende og ikke mindst i strid med Siciliens og Syditaliens legitime interesser.

The rapporteur considers the title of the Commission proposal to be misleading.
Ordføreren anser titlen på Kommissionens forslag for at være vildledende.

It is not recommended that you click on the advertisements as it is likely for some of them to be misleading and redirect you to malicious websites.
Det anbefales ikke, at du klikker på de reklamer, som det er sandsynligt, for nogle af dem at være vildledende og omdirigere dig til ondsindede websteder.

Directive 79/112 prohibits all statements relating to human diseases, regardless of whether or not they are liable to mislead the consumer, as well as statements which, although not containing any reference to diseases but referring rather to health, for example, prove to be misleading.
Direktiv 79/112 forbyder angivelser vedrørende menneskelige sygdomme, uanset om de kan vildlede forbrugeren eller ej, og vildledende angivelser, som ikke indeholder nogen henvisninger til sygdomme, men derimod eksempelvis til sundheden.

The newspaper reports that the honourable Member made reference to seem to me to be misleading and inaccurate.
De presserapporter, som det ærede medlem henviste til, forekommer mig at være misvisende og unøjagtige.

Instead of saying"Do you want to allow Safari to open the application", it could say something like"Do you want to allow Safari to open Preview?", the researchers explained. While Safari does prompt the user to Cancel or Allow the operation to run, developers are able to change the application text to something designed to be misleading.
I stedet for at sige"Ønsker du at tillade Safari til at åbne programmet", det kunne sige noget lignende"Ønsker du at tillade Safari til at åbne Eksempel?", forskerne forklarede. Mens Safari gør bede brugeren om at annullere eller tillade driften til at køre, udviklere er i stand til at ændre ansøgningen tekst til noget designet til at være vildledende.

The footnote in the English language version of the draft agenda is curiously phrased so as to be misleading.
Fodnoten i den engelske version af forslaget til dagsorden er så underligt udformet, at den er vildledende.

However, I consider the arguments put forward against the adoption of the measures in question, by which I mean protectionism for the benefit of the industry and the passing on of the cost to European consumers, to be misleading and unsubstantiated.
De argumenter, der er fremført mod vedtagelsen af de pågældende foranstaltninger, hvor man taler om protektionisme til fordel for industrien og overvæltning af omkostningerne på de europæiske forbrugere, finder jeg imidlertid vildledende og ufunderede.

And I don't want you to be misled.
Og jeg vil ikke have, at du bliver vildledt.

We cannot allow the consumer to be misled by the food additive thrombin.
Vi kan ikke tillade, at forbrugerne vildledes af tilsætningsstoffet thrombin.

We must not allow ourselves to be misled by fine-sounding, but empty statements relating to patients and consumers.
Og man skal ikke lade sig vildlede af smukke, men tomme hensigtserklæringer i forhold til patienter og forbrugere.

Because the- In addition to being misleading and not very attractive- then there are huge difference between learning something as a side and sit down to learn.
Fordi- ud over at være misvisende og ikke særlig attraktivt- så er der enorm forskel på at lære noget som sidegevinst og at sidde ned for at lære.

However, just as a doctor does not stop treatment at the first signs of improvement, we, too, must not allow ourselves to be misled by over-optimistic prognoses.
Ligesom en læge ikke standser behandlingen ved de første tegn på bedring, må vi dog ikke lade os vildlede af overoptimistiske prognoser.

Such arrangements are in the interests of producers who do not want consumers to be misled, and who do not want a wellreputed name to be devalued.
Der er således tale om en foranstaltning for loyale producenter, som ønsker, at forbrugerne ikke vildledes, og om, at en betegnelse, der nyder et vist ry, ikke mister sin værdi.

And I don't want you to be misled. You're a stranger here, that's all.
Og jeg ønsker ikke, De bliver forledt. det er det hele, De er en fremmed her.

The user is usually driven to be misled that this is a document that was processed, like a request, for example and becomes fooled into opening it.
Brugeren drives sædvanligvis at blive vildledt, at dette er et dokument, der blev behandlet, som en anmodning, for eksempel og bliver narret til at åbne den.

As the scientific evidence is still inconclusive, we cannot allow parents to be misled.
Da den videnskabelige evidens stadig ikke er fyldestgørende, kan vi ikke tillade vildledning af forældrene.

Obviously, conditions have to be right for that to happen and we should not allow ourselves to be misled by data on mass illegal immigration.
Betingelserne skal naturligvis være opfyldt, for at dette kan ske, og vi må ikke lade os føre bag lyset af oplysninger om ulovlig masseindvandring.

Attribution might get to a point that we are careless enough to be misled by it.
Attribution kan komme til et punkt, som vi er uforsigtig nok til at blive vildledt af det.

The Commission has undertaken to propose an amendment of the marketing standards and to make it compulsory to indicate the farming method on eggs and packs so that consumers are not liable to be misled.
Kommissionen har forpligtet sig til at fremsætte forslag om en ændring af handelsnormerne og gøre det obligatorisk at give oplysning om produktionssystemet på æggene og pakningen, så forbrugerne ikke risikerer at blive vildledt.

But the bedrock principle of this proposal as amended, which I hope it will be by Parliament, will be to give consumers the power to compare prices quickly and easily, not to be misled by packaging and to assess the kind of value for money that they are receiving.
Men det grundlæggende princip for dette forslag med de ændringsforslag, som jeg håber Parlamentet vil vedtage, vil være at give forbrugerne magt til hurtigt og let at sammenligne priser og ikke lade sig vildlede af emballagen, men vurdere hvad de får for deres penge.

The traitor was presented to Caiaphas and the Jewish rulers by his cousin, who explained that Judas, having discovered his mistake in allowing himself to be misled by the subtle teaching of Jesus, had arrived at the place where he wished to make public and formal renunciation of his association with the Galilean and at the same time to ask for reinstatement in the confidence and fellowship of his Judean brethren.
Forræderen blev præsenteret for Kajfas og de jødiske herskere af hans fætter, der forklarede, at Judas, efter at indse sin fejltagelse i at lade sig blive vildledt af Jesus snu lære, var kommet til det sted, hvor han offentligt og formelt ønskede at give afkald på sin tilknytning med denne galilæer og samtidig bede om at genvinde sine jødiske brødres tillid og genoptages i deres fællesskab.

Hvordan man bruger "to be misleading" i en Engelsk sætning

They declared a true statement to be misleading because of scale.

No MSG added', which turned out to be misleading and misbranded.

This scenario has been proven to be misleading by most researchers.

The claim about the course is likely to be misleading conduct.

Some previous finds have turned out to be misleading or bogus.

Deliberately spreading information you know to be misleading and/or outright false?

You are not supposed to be misleading to an average person.

Grade designation to be understandable and not to be misleading .

It is against the law to be misleading in any way.

Why would you want to be misleading and damaging your relationships?

Hvordan man bruger "at være vildledende, vildledende" i en Dansk sætning

Regeringens flygtningeannoncer kritiseres for at være vildledende.

Disse tilpassede kampagner er meget sandsynligt, at være vildledende og potentielt farlige.

Når det er sagt, er overfladebehovet for en "lille" tidsindgang i de fleste aktiviteter med høj gearing en tendens til at være vildledende.

Derfor har byggemarkedet nu betalt en bøde på 75.000 kroner for vildledende markedsføring.

Derfor offer oplevelser omdirigeringer gennem søgning.Handy-Tab.com og endelig modtager vildledende søgeresultater fyldt med sponsorerede links.

Ved levering til udlandet opkræves porto.10 10 ARBEJDSMILJØ af Thomas Bøttcher foto: Colourbox Eksperter dumper landets største trivselsundersøgelse Vildledende og ubrugelig.

TROJ_GENERIC.MSQ: Fordeling Kilde Vildledende websites: Torrent-websteder og mindre anerkendte online-softwareforretninger leverer TROJ_GENERIC.MSQ til din Windows System ved hjælp af vildledende metoder.

ALTSÅ: Lad os holde tingene adskilt og ikke forfalde til stereotyper og vildledende betegnelser.

Hvis det viser sig, at der er anvendt forfalsket eller på anden måde vildledende, vil det medføre politianmeldelse og annullering af ansøgningen eller en evt.

JS.Redirector!gen4: Fordeling Kilde Vildledende websites: Torrent-websteder og mindre anerkendte online-softwareforretninger leverer JS.Redirector!gen4 til din Operativ system ved hjælp af vildledende metoder.