Hvad er oversættelsen af " TO BE MORE AMBITIOUS " på dansk?

• at være mere ambitiøse

Eksempler på brug af To be more ambitious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like Member States to be more ambitious.
Jeg ville ønske, at medlemsstaterne var mere ambitiøse.

We all want to be more ambitious for the future.
Men vi ønsker alle sammen at være mere ambitiøse i fremtiden.

But not like this. She wanted her husband to be more ambitious.
Hun vil gerne have, at hendes mand var mere ambitiøs, men ikke sådan her.

If you want to be more ambitious, you can choose which suit the next card will be..
Hvis du vil være mere ambitiøs, kan du vælge, hvilken kulør det næste kort vil have.

This regulation has no further intention, but I believe we need to be more ambitious.
Denne forordning fordrer ikke mere, men jeg mener, at vi skal være mere ambitiøse.

However, I would have liked it to be more ambitious- particularly as it concerns the future existence of viable fish stocks in our seas.
Men jeg ville ønske, at den var mere ambitiøs- især fordi det gælder en fremtidig levedygtig fiskebestand i vores have.

However, I would like to emphasise three areas in which we need to be more ambitious.
Jeg vil imidlertid gerne understrege tre områder, hvor vi bør være mere ambitiøse.

I also understand that many Members want to be more ambitious: to overload this proposal with a lot more..
Jeg forstår også, at mange medlemmer ønsker at være mere ambitiøse, at læsse mange flere ting på dette forslag.

I was pleased to hear that many of you encouraged the Commission to be more ambitious.
Det glædede mig, at mange af Dem opfordrede Kommissionen til at være mere ambitiøs.

Success in meeting these commitments should enable Member States to be more ambitious regarding target values for the reduction of ozone levels.
Og hvis de overholdes, burde medlemsstaterne være mere ambitiøse, hvad angår målværdierne for reduktion af ozonniveauerne.

I would therefore like to address the demand that has been made many times for us to be more ambitious.
Jeg vil derfor gerne tage fat på det krav, der er blevet stillet så mange gange, om, at vi skal være mere ambitiøse.

The real objective of the report therefore appears to be more ambitious than the creation of a European civil code, with which I cannot agree.
Det egentlig formål med betænkningen synes derfor at være mere ambitiøst end oprettelsen af en europæisk civillov, hvilket jeg ikke er enig i.

On GMOs, nuclear and marine pollution: we can see that this is an area in which we would also like to be more ambitious.
Med hensyn til GMO'er, nuklear forurening og havforurening: Vi kan se, at vi også ønsker at være mere ambitiøse på dette område.

Concerning the need to be more ambitious, and the call for new targets, I need to underline that the essential thing is to produce results.
Vedrørende behovet for at være mere ambitiøse og fastlægge nye mål må jeg understrege, at det vigtige er at skabe resultater.

One or two honourable Members asked us not to be short of ambition, to be more ambitious in what we do.
Et par af de ærede medlemmer opfordrede os til ikke at sigte for lavt, til at være mere ambitiøse i vores arbejde.

We would certainly have wished to be more ambitious in certain policy areas, but the final result is the best possible compromise in the current political situation.
Vi ville ganske vist gerne have været mere ambitiøse på visse politikområder, men det endelige resultat er det bedst mulige kompromis i den aktuelle politiske situation.

With regard to ambition, I would also like to repeat what I have said before: we need to be more ambitious, like we used to be..
Med hensyn til ambitionerne vil jeg også gentage, hvad jeg sagde tidligere, nemlig at vi skal være mere ambitiøse, som vi plejede at være..

We welcome the Commission's initiative, but we urge it to be more ambitious and to take on board the suggestions and comments made in my report.
Vi takker Kommissionen for dens initiativ, men vi opfordrer den til at være mere ambitiøs og til også at overveje de forslag og iagttagelser, som min betænkning rummer.

I should like it to be more ambitious, as is essential after the accession of ten new Member States, and to make sense of the discourse of those who say they want to develop institutional Europe by moving into new policies and areas of responsibility.
Jeg havde gerne set det mere ambitiøst, hvilket er nødvendigt efter tiltrædelsen af 10 nye medlemsstater, og hvis der skal være mening med de taler, som fremføres af dem, der ønsker at udvikle institutionernes Europa med nye politikker og ansvarsområder.

Thirdly, the Commission takes good note of Parliament's call to be more ambitious in implementing the Géant project, as various Members have just indicated.
For det tredje har Kommissionen reageret tilfredsstillende på Parlamentets anmodning om en mere ambitiøs gennemførelse af Geant-projektet, som flere medlemmer netop har angivet.

He knows that we wanted to be more ambitious on some points and that we wanted to sum up what the contribution of the European Union should be in more concrete terms.
Han ved, at vi ønskede at være mere ambitiøse på nogle punkter, og at vi ønskede at opsummere, hvad bidraget fra EU burde være, i mere konkrete termer.

He was awarded an Associates of Arts degree from Harbor Junior College after two years of study but at this College the staff did realise his mathematical potential and encouraged Tapia to be more ambitious about his educational aims:… at junior college, my mathematical talents were noticed, and I was encouraged to apply to the University of California, Los Angeles.
Han blev tildelt en Associates of Arts graden fra Harbor Junior College efter to års studier men på dette College personalet var klar over hans matematiske potentiale og tilskyndes TAPIA at være mere ambitiøse, om hans uddannelsesmæssige formål:… på junior college, min matematiske talenter blev bemærket, og jeg blev opfordret til at gælde for University of California, Los Angeles.

Many Member States need to be more ambitious on fiscal consolidation, while maintaining growth-enhancing measures research and innovation, business environment, competition in the services sector.
Mange medlemsstater skal være mere ambitiøse med hensyn til finanspolitisk konsolidering, samtidig med at de fastholder vækstfremmende foranstaltninger forskning og innovation, erhvervsklimaet og konkurrencen i servicesektoren.

Admittedly, some positive measures have been adopted, such as those calling on the Commission to be more ambitious with regard to greenhouse gas emissions and to grant adequate funding to eliminate these gases.
Der er ganske vist blevet vedtaget nogle positive foranstaltninger som f. eks. opfordringen til Kommissionen om at være mere ambitiøs med hensyn til drivhusgasemissioner og bevilge tilstrækkelige midler til at gøre noget ved gasserne.

Our own choice is meant to be more ambitious: single, centralised labelling according to essential criteria whereby the scheme is transparent, optional in character, accessible and credible- a point emphasised by the rapporteur.
Det er meningen, at vores eget valg skal være mere ambitiøst. Det drejer sig om en fælles samlet mærkning i overensstemmelse med væsentlige kriterier, hvilket gør ordningen gennemsigtig, frivillig, tilgængelig og troværdig, hvilket ordføreren har understreget.

I believe that recent science is enough substantive evidence that we need to be more ambitious than we thought just one or two years ago when it comes to climate change mitigation.
Jeg mener, at nylige videnskabelige resultater er tilstrækkeligt solidt bevis for, at vi skal være mere ambitiøse, end vi troede for bare et år eller to siden, når det gælder afbødning af klimaforandringerne.

I would have preferred the directive to be more ambitious, to provide more space for decentralized production, to introduce some more ambitious elements of competition promoting the districts and associations of small and medium-sized enterprises in particular.
Jeg ville have foretrukket, at direktivet var mere ambitiøst, at der blev sat mere fokus på en decentral produktion, som ville indføre en lidt mere ambitiøs tilskyndelse til konkurrence til fordel navnlig for distrikter og konsortier af små og mellemstore virksomheder.

Given that objectives following the EU's enlargement need to be more ambitious and farther-reaching, I feel that it is inappropriate to impose a 6.3% cut on this financial instrument.
Da der som følge af EU's udvidelse nu er mere ambitiøse og langtrækkende målsætninger, finder jeg det hovedløst at beskære dette finansieringsinstrument med 6,3.

This is a cross-cutting objective and it gives us greater scope to be more ambitious when writing, amending or implementing EU legislation, but Article 9 does not guarantee desired policy outcomes.
Dette er et tværgående mål og giver os bedre mulighed for at være mere ambitiøse, når vi skriver, ændrer eller gennemfører EU-lovgivning, men artikel 9 sikrer ikke det ønskede politiske resultat.

This work needs to be continued, the Commission must be encouraged to be more ambitious when drafting its proposals, and the good cooperation developed with the Council in the field of the environment needs to be kept as warm and effective as it is at present.
Dette arbejde skal fortsætte, Kommissionen skal tilskyndes til mere ambitiøst end før at udarbejde sine forslag, og det varme og velfungerende samarbejde med Rådet på miljøområdet skal opretholdes.