Hvad er oversættelsen af " TO BE MORE INVOLVED " på dansk?

• være mere involveret
• at blive mere involveret
• i grad inddrages

Eksempler på brug af To be more involved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to be more involved.
Jeg vil være mere med.

Nevertheless, they would prefer another protagonist such as the European Union to be more involved.
De ville dog gerne have, at en anden hovedaktør som EU var mere involveret.

We need to be more involved.
Vi skal være mere engagerede.

With Willow throughout the day, so… I just hate her, so… And I would like to be more involved Look.
Jeg hader hende bare, så… Se. Jeg ville gerne være mere sammen med Willow om dagen.

I do not want to be more involved than you're already.
Du må ikke blive mere involveret, end du allerede er.

In the future, would you like to be more involved in.
I fremtiden vil du gerne involveres mere i.

And I would like to be more involved with Willow throughout the day.
Jeg ville gerne være mere sammen med Willow om dagen.

Intel's initial rationale for acquiring Wind River was to be more involved with embedded devices.
Intel‘ s oprindelige begrundelse for at erhverve Wind River, var at være mere involveret med indlejrede enheder.

I would like to be more involved with presentation,” he added.“It's really important.
Jeg vil gerne være mere involveret i præsentationen,” tilføjede han.“Det er virkelig vigtigt.

Okay, so you want to be more involved.
OK, du vil involveres mere.

If you want to be more involved in the community, want to help others and brag about with your site using transposh, we now have a page on facebook.
Hvis du ønsker at blive mere involveret i samfundet, ønsker at hjà lpe andre og prale med dit websted ved hjà lp Transposh, Vi har nu en side på facebook.

We believe Japan should be encouraged to be more involved in international affairs.
Vi mener, at Japan skal opfordres til at involvere sig mere i internationale forhold.

We therefore support the liberal amendment which is heading in the right direction in calling for the vessel owners to be more involved.
Vi støtter derfor også Den Liberale Gruppes ændringsforslag, fordi det er et skridt i den rigtige retning, og fordi der skal være en større deltagelse fra skibsredernes side.

They rightly expect to be more involved in policymaking.
De forventer med rette at blive mere inddraget i politikfastlæggelsen.

There needs to be a much bigger information campaign if the economic players are to be more involved than at present.
Der skal iværksættes en langt mere omfattende oplysningskampagne, hvis de økonomiske aktører skal være mere involveret, end de er på nuværende tidspunkt.

Server operators(and users) who wish to be more involved in the project can subscribe to the discussion list.
Serveroperatører(og brugere) som ønsker at være mere engageret i projektet kan abonnere på diskussionslisten.

Finally, how to deal with pressure from the Member States- to whom we have promised, but not yet delivered, a mid-term programme- to be more involved in the work of the TEC.
Endelig: Hvordan skal vi håndtere presset fra medlemsstaterne, som vi har lovet, men endnu ikke forelagt, et midtvejsprogram, om at blive yderligere inddraget i Det Transatlantiske Økonomiske Råds arbejde.

But they want to see results and to be more involved in the policy process.
De ønsker imidlertid at se resultater og at blive inddraget yderligere i beslutningsprocessen.

Health professionals will need to be more involved in drawing up and implementing a strategy for preventing and combating a pandemic.
Sundhedspersonalet skal være mere involveret i udarbejdelsen og gennemførelsen af en strategi til at forebygge og bekæmpe en pandemi.

On the contrary: it is of the utmost importance for men to be given the opportunity to be more involved in the new life that they have helped create.
Det er netop af største betydning, at mænd får chancen for at blive mere inddraget i det nye lille liv, som også de er med til at skabe.

We want you to be courageous and we also want Europe to be more involved in areas which perhaps differ from those that the Member States or people answering polls want- in the economy and financial affairs, in justice and home affairs, but also in foreign and security policy.
Vi ønsker, at De er modig, og vi ønsker også, at Europa bliver mere involveret i områder, der måske afviger fra dem, som medlemsstaterne eller folk, der svarer i meningsmålinger, ønsker- i økonomien og finansielle anliggender, i retlige og indre anliggender, men også i udenrigs- og sikkerhedspolitik.

It is of paramount importance for the candidate countries to be more involved in the area of employment policy.
Det er enormt vigtigt, at tiltrædelseslandene langt om længe også inddrages stærkere på det beskæftigelsespolitiske område.

For this reason, I agree that it is advisable for Parliament to be more involved in the negotiations with the aim of making the changes needed to ensure that European industry and the European economy are not at a disadvantage.
Jeg er derfor enig i, at Parlamentet skal involveres yderligere i forhandlingerne med henblik på at gennemføre de ændringer, der er nødvendige for at sikre, at den europæiske industri og økonomi ikke stilles ugunstigt.

The violence overshadowed the real message that came from the genuine demonstrators outside the summit, which was that people want to be more involved in this process of building the Europe of the future.
Volden overskyggede det virkelige budskab, der kom fra ægte demonstranter uden for topmødet, budskabet om, at folk ønsker at blive inddraget mere i denne proces med at bygge fremtidens Europa.

I think that the European Commission needs to be more involved by proposing both a minimum EU salary and pension level.
Kommissionen skal efter min mening involvere sig mere i at foreslå et EU-minimumsniveau for både lønninger og pensioner.

On behalf of the PPE-DE Group.-(FR) Mr President, Ministers, Commissioner, firstly, with regard to the questions, I would say that they clearly demonstrate Parliament's desire to be kept informed and to be more involved in the process of reforming the architecture of the financial markets.
For PPE-DE-Gruppen.-(FR) Hr. formand, ærede ministre, hr. kommissær! Hvad angår spørgsmålene, viser de klart Parlamentets ønske om at blive informeret og yderligere inddraget i processen med at reformere de finansielle markeders arkitektur.

Thirdly, we consider it very important for researchers to be more involved than they had been in the evaluation and further development of research policy.
For det tredje: Det forekommer os at være meget vigtigt, at forskere inddrages mere end hidtil i evaluering og videreudvikling af forskningspolitikken.

However, in order to realise these objectives, territorial cooperation programmes will have to be simplified, and local authorities and the public will need to be more involved by encouraging better communication through a large-scale media and awareness-raising campaign.
For at realisere disse målsætninger skal de territoriale samarbejdsprogrammer imidlertid forenkles, og de lokale myndigheder og offentligheden skal i højere grad inddrages ved at opmuntre til bedre kommunikation via en storstilet medie- og oplysningskampagne.

In order to ensure the success of the EU 2020 strategy, the regions also need to be more involved, and the European Commission must continue to simplify the procedures for accessing funds.
For at sikre, at EU 2020-strategien lykkes, skal regionerne også være mere involverede, og Kommissionen skal fortsætte med at forenkle procedurerne for adgang til fondene.

Once a week through creative workshops, organize meetings of all members of the Company, to help them to be more involved in community life, according to their abilities and inclinations.
En gang om ugen gennem kreative workshops, arrangere møder for alle medlemmer af selskabets, at hjælpe dem med at blive mere involveret i samfundslivet, i henhold til deres evner og tilbøjeligheder.