Hvad er oversættelsen af " TO BE QUITE " på dansk?

• at være ganske
• at være ret
• at være yderst
• for at være helt
• at være meget
• at være temmelig
• til at være rigtig
• at være virkelig

Eksempler på brug af To be quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To be quite honest, Mr.
For at være helt ærlig, hr.

Well, it used to be quite good.
Det plejede at være ret godt.

To be quite honest, Mr Carson.
For at være helt ærlig, hr.

Well, um, to be quite honest.
Tja, øh, for at være helt ærlig.

To be quite honest, I have never seen him.
For at være helt ærlig har jeg aldrig set ham.

He seems to be quite practical.
Han synes at være ganske praktisk.

To be quite frank with you, they had a history.
For at være helt ærlig, så havde de en forhistorie.

It's supposed to be quite funny.
Det plejer vist at være ret sjovt.

Well, to be quite honest she is my girl friend.
OK, for at være helt ærlig er hun min kæreste.

You have proven yourself to be quite difficult.
Du har vist dig at være meget vanskelig.

David seems to be quite experienced in many fields.
David synes at være ganske erfarne på mange områder.

DNA has actually been found to be quite robust.
Dna har vist sig at være temmelig robust.

To be quite, quite sure about what we're doing.
For at være helt, helt sikker på om hvad vi gør.

That seems to be quite irrelevant.
Det synes at være ret irrelevant.

To be quite honest, I cannot answer this question today.
For at være helt ærlig, kan jeg ikke besvare dette spørgsmål i dag.

I'm known to be quite vexing.
Jeg er kendt for at være ret irriterende.

To be quite honest, it isn't really my idea at all. I.
For at være helt ærlig, Det er virkelig ikke min idé. Jeg.

We consider it to be quite an important matter.
Vi anser det for at være et meget væsentligt emne.

Treatment"Metronidazole" is considered to be quite effective.
Behandling"Metronidazol" anses for at være ret effektiv.

Well… to be quite honest, it isn't really my idea at all.
Tja… For at være helt ærlig, Det er virkelig ikke min idé.

Polar bears are meant to be quite clever.
Isbjørne er kendt for at være ret kloge.

But seems to be quite lively but less crazy than bourbon st.
Men synes at være ganske livlig, men mindre skør end bourbon street.

Some of them are considered to be quite common.
Nogle af dem anses for at være ganske almindelige.

What used to be quite normal has now become a rarity.
Det, der plejede at være ret normalt, er nu blevet en sjældenhed.

At first glance, everything would appear to be quite straightforward.
Ved første øjekast synes alt at være temmelig enkelt.

To be quite exact, it is a boost of the amount of DKK 2.4 billion.
For at være helt præcis et løft på 2,4 milliarder kroner.

I think they're actually getting to be quite focused now.
Jeg tror faktisk, at de er ved at være ret fokuserede.

To be quite honest, I'm thinking about getting back into law.
For at være helt ærlig, har jeg overvejet at gå tilbage til juraen.

Syndrome Adams-Stokes-Morgagni is considered to be quite rare.
Syndrom Adams-Stokes-Morgagni anses for at være ret sjældne.

The head also tend to be quite large and usually the females.
Hovedet har også tendens til at være temmelig store og som regel hunnerne.