Hvad er oversættelsen af " TO BE THERE FOR YOU " på dansk?

• at være der for dig
• være her for dig
• at være her for dig

Eksempler på brug af To be there for you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to be there for you.
Jeg vil være der for dig.

I didn't because I wanted to be there for you.
Jeg ville være der for dig.

I try to be there for you.
Jeg prøver at være der for dig.

I wanna help you. I want to be there for you.
Jeg vil hjælpe dig og være der for dig.

I want to be there for you, Clay.
Jeg vil gerne være der for dig, Clay.

Elodie… as much as France needs me… I would also like to be there for you.
Så vil jeg også gerne være der for jer.

I wanted to be there for you.
Jeg ville være her for dig.

To be there for you because…- I was so scared.
Til at være der for dig, fordi.

I wanted to be there for you.
Jeg ville være der for dig.

To be there for you and the girls.
Jeg har ændret mit liv for at være der for dig og pigerne.

And I want to be there for you.
Og jeg vil gerne være der for dig.

Family are the people who make an effort to be there for you.
Familien er de personer, der altid er der for dig.

The chance to be there For you.
At være der for dig, som du har været der for mig.

So if I can help you for a change, I'm gonna want to be there for you.
Så hvis jeg kan hjælpe for en gangs skyld, vil jeg være der for dig.

I want to be there for you, you and my grandkid.
Jeg vil være der for dig og mit barnebarn.

I'm always going to be there for you.
Jeg vil altid være der for dig.

S- someone to be there for you, someone to share your secret with.
En, der er der for dig. En at dele din hemmelighed med.

I'm the President. Look… I want to be there for you and Penny.
Jeg er præsidenten. Jeg vil være her for dig og Penny.

Dave, I want to be there for you now, and I want you to be okay with it.
Dave, jeg vil gerne være der for dig nu.

It's not a burden for me to be there for you.
Det er ikke en byrde for mig at være der for dig.

Nor is he going to be there for you or the agency or anybody.
Og han vil ikke være der for dig eller butikken.

If you want to go, then I want to be there for you.
Hvis du vil af sted, vil jeg være der for dig.

How can you ask me to be there for you when I was never there for myself?
Jeg kan ikke være der for dig, for jeg var der aldrig for mig selv?

Whether you want me to be or not. The way that works is, I'm going to be there for you.
Uanset om du ønsker det eller ej. Det virker på den måde, at jeg er her for dig.

I think he wanted to be there for you and your child.
Jeg tror, han ønskede at være der for dig og dit barn.

To be there for you the way that you have been there for me. Because I wanted the chance.
At være der for dig, som du har været der for mig. Jeg ville have muligheden for..

A long time ago. because Glenn chose to be there for you that day.
For lang tid siden. fordi Glenn valgte at være der for dig den dag.

We also know we need to be there for you 24/7, every day of the year.
Vi ved også at vi skal være der for dig hele døgnet, hver eneste dag, året rundt.

I don't know how good I'm gonna be at this, but… I guess the important thing is just to be there for you.
Jeg ved ikke, hvor god jeg vil være til det her, men… det vigtigste er vel bare at være her for dig.

Sometimes, they make sincere efforts to be there for you… but do they last?
Sommetider, de gør oprigtig indsats for at være der for dig… men gør de stadig?