Hvad er oversættelsen af " TO BE UNCOMFORTABLE " på dansk?

• at være ubehageligt

Eksempler på brug af To be uncomfortable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You don't want to be uncomfortable.
Man skal ikke være presset.

In some cases especially with briefs that are cheap the material may prove to be uncomfortable.
Især med trusser, der er billige, kan materialet sommetider være ubehagelige.

I didn't choose to be uncomfortable.
Jeg valgte ikke at være ubekvem.

But an issue in the past has been that many users have found them to be uncomfortable.
Men et problem i fortiden har været, at mange brugere har fundet dem at være ubehageligt.

You don't have to be uncomfortable.
Du behøver ikke at være pinligt berørt.

The beauty of it is, we're never gonna see each other again… so there's no reason to be uncomfortable.
Så der er ingen grund til at være flove. Det smukke er, at vi aldrig ser hinanden igen.

Well, it's okay to be uncomfortable, Sam.
Det er helt i orden at føle sig utilpas, Sam.

Nixon was smart enough and attentive enough to be uncomfortable.
Nixon var klog nok og opmærksom nok til at blive ilde til mode.

I would hate you to be uncomfortable in your own house.
Jeg ville hade dig at blive ubehageligt i dit eget hus.

Everybody's going to be there. You're going to be uncomfortable.
Det bliver ubehageligt for dig. Alle kommer.

I would hate you to be uncomfortable in your own house and… I won't hear of it. What?
Jeg vil ikke høre tale om det. Hvad? Jeg ville hade dig at blive ubehageligt i dit eget hus?

I would hate for her to be uncomfortable.
Hun skulle nødig være utilpas.

I don't want you to be uncomfortable, but I think it would be okay if we just took one each.
Jeg vil ikke have, at du skal føle dig ilde tilmode, men jeg synes det er okay, hvis vi kun tog én hver.

There's no need for you to be uncomfortable.
Det skal ikke være ubekvemt.

They tend to be uncomfortable due to the fact that there are a whole lot more discomfort receptors around the anus area.
De har tendens til at være ubehageligt på grund af det faktum, at der er en hel masse flere ubehag receptorer omkring anus område.

I would hate for her to be uncomfortable.
Jeg ville hade for hende at være ubehageligt.

It's just that when I booked the anniversary party, so I said we would met in college, which is not actually the case. I didn't want you to be uncomfortable.
Ville jeg ikke have at I var ukomfortable med Peter, så jeg sagde jeg mødte ham i skolen, hvilket ikke helt er sandheden. Nej, det er bare da jeg bookede det guldbryllup.

I don't want it to be uncomfortable.
Sig det. Det skulle nødigt blive pinligt.

The beauty of it is, we're never gonna see each other again, so there's no reason to be uncomfortable.
Det smukke er, at vi aldrig ser hinanden igen… så der er ingen grund til at være flove.

No, it's just that when I booked the anniversary party, I didn't want you to be uncomfortable around Peter, so I said we would met in college, which is not actually the case.
Nej, det er bare da jeg bookede det guldbryllup, ville jeg ikke have at I var ukomfortable med Peter, så jeg sagde jeg mødte ham i skolen, hvilket ikke helt er sandheden.

You know, we all haven't gone out together before and I don't want it to be uncomfortable for us.
Du ved, vi har ikke gået ud sammen før og jeg ønsker ikke at det bliver ubehageligt for os.

However, it does not meant that the training has to be uncomfortable. It's quite the contrary: The cardiostrong elliptical cross trainer EX70 is equipped with many details which make the training very comfortable.
Dette betyder dog ikke, at træningen skal være ubehagelig, tværtimod: cardiostrong crosstrainer EX70 har en masse detaljer, der gør træningen særdeles behagelig.

Bumps on lips can be painful, and may cause you to be uncomfortable when in public.
Bump på læberne kan være smertefuldt, og kan forårsage dig til at være ubehageligt, når offentligt.

Inositol hexanicotinate functions as niacin, but does not cause the flushing, tingling and itching effects common with use of standard niacin, many people find these side effects to be uncomfortable.
Inositol hexanicotinate funktioner som niacin, men ikke forårsager rødmen, prikken og kløe effekter fælles med brug af standard niacin, mange mennesker finder disse bivirkninger være ubehageligt.

When it doesn't push back as you expect, you tend to be uncomfortable and you are out of balance.
Når den ikke skubber tilbage, som du forventer, kommer der en tendens til at det bliver ubehageligt, og du er ude af balance.

Just because we were bad at dating, doesn't mean that we have to be uncomfortable around each other.
Bare fordi vi er dårlige til at date, betyder det ikke, at vi skal være ubekvemme i hinandens selskab.

When somebody slams into us and you go sailin' through the windshield that's liable to be uncomfortable too Now put on your seatbelt.
Når nogen støder ind i os, og du flyver gennem forruden, er det nok også ubehageligt. Tag så selen på.

You see that attribute as balance! When it doesn't push back as you expect, you tend to be uncomfortable and you are out of balance.
Kan du se den egenskab som balance! Når den ikke skubber tilbage, som du forventer, kommer der en tendens til at det bliver ubehageligt, og du er ude af balance.

For example, if you choose shoes or shoes that are tight in your fingers, they will soon have to be thrown away or thrown into the closet, because in such cases the product either continues to be uncomfortable and rubs, or, stretching, becomes deformed in the toe, which leads to complete loss presentable appearance.
Hvis du for eksempel vælger sko eller sko, der er stramme i dine fingre, skal de snart smides væk eller kastes i skabet, for i sådanne tilfælde forbliver produktet enten ubehageligt og gnider eller strækker sig, bliver deformeret i tåen, hvilket fører til fuldstændig tab præsentabel udseende.

Normally when one builds audio digital files, in any format, begins to encounter the unexpected and uncomfortable situation that volume levels are different and clearly perceive that difference, making play digital music files to be uncomfortable, then either move the volume control with each new song or we endure the discomfort.
Normalt når man bygger audio digitale filer, i ethvert format, begynder at støde på den uventede og ubehagelig situation, at lydstyrker er forskellige og klart opfatter denne forskel, hvilket gør afspille digitale musikfiler at være ubehageligt, så enten flytte volumenkontrol med hver ny sang eller vi udholde ubehag.