Hvad er oversættelsen af " TO BE VALID " på dansk?

• at være gyldig
• at være gældende
• at være gyldige
• at vaere gyldig
• for at være valid

Eksempler på brug af To be valid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The passports need to be valid.
Pas skal være gyldigt.

The authorization to be valid until the next ordinary AGM.
Bemyndigelsen er gældende frem til næste ordinære generalforsamling.

Check on current comic to be valid.
Kontroller, at den aktuelle tegneserie er gyldig.

Danish passports need to be valid for your entire stay in the US.
Et dansk pas skal være gyldigt under hele dit ophold i USA.

This claim was found to be valid.
Denne påstand blev anset for at være gyldig.

Relevant document to be valid, the data include correct and recent photograph.
Relevante dokument at være gyldig, dataene omfatter korrekt og nyere foto.

The chosen filenames do not appear to be valid.
De valgte filnavne lader ikke til at være gyldige.

To be valid, a signature, digital or physical, must meet three basic requirements.
For at være valid skal en underskrift, digital eller fysisk, opfylde tre grundlæggende krav.

The Regulation was therefore held to be valid.
Forordningen blev derfor fundet at være gyldig.

For your registration to be valid, you must also select your country in your forum profile.
For, at din registrering er gyldig, skal du også vælge dit land i din forum profil.

Binding tariff information shall cease to be valid.
En bindende tariferingsoplysning ophoerer med at vaere gyldig.

We consider the[rebel] Council to be valid political interlocutors,….
Vi anser[oprørs] Rådet for at være gyldige politiske samtalepartnere,….

The gift card code entered does not appear to be valid.
Den indtastede gavekortskode lader ikke til at være gyldig.

A contract for the exclusive purchase of motor oils is held to be valid Article 81 of the EC Treaty;Article 138 of the BGB.
En eksklusiv købsaftale vedrørende smøremidler til biler er gyldig artikel 81 EF, artikel 138 i BGB.

The email address entered does not appear to be valid.
Den indtastede e- mail- adresse lader ikke til at være gyldig.

In order to be valid, the application for import rights must be accompanied by a security of EUR 6 per 100 kilograms net weight.
For at være gyldig skal ansøgningen om importrettigheder ledsages af en sikkerhedsstillelse på 6 EUR pr. 100 kg nettovægt.

Binding information shall cease to be valid.
Bindende oplysninger ophører med at være gyldige efter følgende regler.

And the sorry answer is that yes, in order for your marriage to be valid, I do need to state the definition of marriage prior to you exchanging vows.
Og ked svar er, at ja, for at dit ægteskab at være gyldig, Jeg har brug for at angive definitionen af ægteskab, før du udveksle vows.

Sorry, that e-mail address does not appear to be valid.
Beklager, at e-mail-adresse synes ikke at være gyldig.

The data is from 1992 but is assumed still to be valid because the content of cadmium in cigarettes is not assumed to have changed significantly since 1992.
Tallene stammer fra 1992, men antages stadig at være gældende, idet indholdet af cadmium i cigaretter ikke antages at være ændret væsentligt siden 1992.

The distinction again does not appear to me to be valid.
Denne sondring forekommer mig igen ikke at være gyldig.

The Signature's Technical Security To be valid, a signature, digital or physical, must meet 3 basic requirements: Security of the signatory's identity Security for the integrity of the content Security against the signatory's ability to refuse non-repudiation.
Underskriftens tekniske sikkerhed For at være valid skal en underskrift, digital eller fysisk, opfylde 3 grundlæggende krav: Sikkerhed for underskriverens identitet Sikkerhed for indholdets integritet Sikkerhed imod underskrivers mulighed for benægtelse non-repudiation.

Com or the Tikkio app are guaranteed to be valid.
Com eller Tikkio-appen, er garanteret at være gyldig.

Momentary, Apple has failed to solve this problem, which seems to be valid for many applications, not just for WhatsApp.
I øjeblikket Apple har undladt at løse dette problem, hvilket synes at være gyldigt for mange applikationer, ikke kun for WhatsApp.

Warning: Breakpoint for file"%1" at line %2 does not seem to be valid.
Advarsel: Stoppunkt for fil"% 1" på linje% 2 ser ud til at være ugyldig.

He quotes Mussolinís fascism definition to be valid in the US today.
Han citerer Mussolinis fascisme-definition som gældende i USA i dag.

A quorum of 11 shall be required for the proceedings to be valid.
Der kræves et quorum på 11, for at afstemningen kan erklæres gyldig.

The price undertakings offered contain the same stipulations as the one that ceased to be valid on 9 January 2003 as a consequence of the ECJ Judgment.
De afgivne pristilsagn indeholder samme betingelser som dem, der ophørte med at være gældende den 9. januar 2003 som følge af De Europæiske Fællesskabers Domstols dom.

The European Parliament has to approve the selection in order for it to be valid.
Parlamentet skal godkende dette valg, for at det er gyldigt.

Poland and Italy and then rubberstamped by the EU to be valid in all EU states!!
Polen og Italien, før EU stempler den som gyldig i alle EU-stater!!!