Eksempler på brug af To bear its own på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Orders each party to bear its own costs.
Hver part bærer sine omkostninger.«.In the circumstances of the present case, each party must be ordered to bear its own costs.
På baggrund af sagens omstændigheder bør hver part bære sine egne omkostninger.Order each party to bear its own costs.
Orders the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to bear its own costs.
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger.The Netherlands was ordered to bear its own costs. OJ C 323, 21.12.2002.
Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkost ninger.Since each party has been partly unsuccessful,each party must be ordered to bear its own costs.
Begge parter har delvist tabt sagen, oghver part bør derfor pålægges at bære sine egne omkostninger.Orders Aris Hellas to bear its own costs.
Aris Hellas bærer sine egne omkostninger.In accordance with the same article of the Rules of Procedure, the Commission must be ordered to bear its own costs.
I overensstemmelse med samme artikel i nævnte reglement bør Kommissionen pålægges at bære sine egne omkostninger.Orders Corus UK Ltd to bear its own costs.
Corus UK Ltd bærer sine egne omkostninger.BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA the result in doing so,it appears appropriate to order each of them to bear its own costs.231.
BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA Orders the Commission to bear its own costs.
Kommissionen bærer sine egne omkostninger.In those circumstances, the Court of First Instance considers it appropriate to apply Article 87(3) of the Rules of Procedure andto order each party to bear its own costs.
Under disse omstændigheder finder Retten, at procesreglementets artikel 87, stk. 3, bør finde anvendelse, og bestemmer,at hver part skal bære sine egne omkostninger.Orders each of the parties to bear its own costs.
Hver part bærer sine egne omkostninger.Orders WWF-UK Ltd to bear its own costs and pay those incurred by the Council;
WWF-UK Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.Mead Corporation is ordered to bear its own costs;
Mead Corporation bærer sine egne omkostninger.Orders Imelios SA to bear its own costs and pay those incurred by the Commission.
Imelios SA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.Orders the Kingdom of Spain to bear its own costs.
Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.Orders the applicant to bear its own costs and to pay 90% of the costs incunea by the Commission;
Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler 90% af de af Kommissionen afholdte omkostninger.Order the Republic of Latvia to bear its own costs.
Republikken Letland bærer sine egne omkostninger.«.Ordered the Commission to bear its own costs and 75% of the costs of UFEX and Others, apart from those caused by the interventions, before the Court of First Instance and the Court of Justice;
Kommissionen tilpligtes at bære sine egne omkostninger og Order the Commission to bear its own costs.
Lade Kommissionen bære sine egne omkostninger«.In those circumstances, each party must be ordered to bear its own costs.
Under disse omstændigheder tilpligtes hver part at bære sine egne omkostninger.Germany was ordered to bear its own costs. OJC 160,5.6.1999.
Sagsøgeren bærer sine egne sagsomkostninger samt halvdelen af Kommissionens omkostninger.The Council of the European Union is ordered to bear its own costs.
Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne om kostninger.Orders Denka International BV to bear its own costs and to pay those incurred by the Commission.
Denka International BV bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.Each party must therefore be ordered to bear its own costs.
Derfor bør hver part bære sine omkostninger.Since the applicant has been unsuccessful,it must be ordered to bear its own costs and also to pay the Council's costs, as applied for by that institution.
Sagsøgeren har tabt sagen ogskal derfor bære sine egne samt Rådets omkostninger i overens stemmelse med Rådets påstand herom.In the present case, each party must be ordered to bear its own costs.
I den foreliggende sag bør hver part bære sine egne omkostninger.France was ordered to bear its own costs.
Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.By the judgment under appeal the Court of First Instance annulled the first clearance decision andordered the Commission to bear its own costs and three quarters of Impala's costs.
Ved den appellerede dom annullerede Retten den første godkendelsesbeslutning ogpålagde Kommissionen at bære sine egne omkostninger og betale tre fjerdedele af Impalas omkostninger.
