Hvad er oversættelsen af " TO CARRY OUT ITS TASKS " på dansk?

• de til gennemførelsen af dens opgaver
• til at udføre sine opgaver
• for gennemførelsen af dens opgaver
• til at udføre sit arbejde

Eksempler på brug af To carry out its tasks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission may obtain the information it requires to carry out its tasks.
Kommissionen kan indhente de oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af dens opgaver.

The Administrative Commission may when setting up a working party, mandate the Working Party to carry out its tasks in such a way that its findings can be accepted by the Administrative Commission, without further deliberations.
Når Den Administrative Kommission nedsætter en arbejdsgruppe, kan denne få mandat til at udføre sine opgaver på en sådan måde, at dens konklusioner kan godkendes af Den Administrative Kommission uden yderligere drøftelser.

The High Authority may obtain the information it requires to carry out its tasks.
Den Høje Myndighed kan indhente de oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af dens opgaver.

The High Authority(Commission) is empowered to procure the funds itrequires to carry out its tasks by imposing levies on the production ofcoal and steel Article 49 of the ECSC Treaty.
Den Høje Myndighed(Kommissionen) er berettiget til at fremskaffe detil gennemførelsen af dens opgaver nødvendige midler ved at læggeafgifter på produktionen af kul og stål EKSF-traktatens artikel 49.

The High Authority is empowered to procure the funds it requires to carry out its tasks.
Den Hoje Myndighed er berettiget til at fremskaffe de til gennemførelsen af dens opgaver nodvendige midler.

In order to achieve the objectives of the ESCB and to carry out its tasks, the ECB and the national central banks may.
For at opfylde ESCB's mål og udføre sine opgaver kan ECB og de nationale centralbanker.

Yes, but we also have to ask how much more the Union as a whole has to pay in order to carry out its tasks.
Ja, men vi bliver også nødt til at spørge, hvor meget Unionen som helhed skal betale mere, for at den kan udføre sine opgaver.

In order for the Northern Dimension to be able to carry out its tasks, it needs a stable financial basis.
Hvis den nordlige dimension skal kunne udføre sine opgaver, må den have et stabilt økonomisk grundlag.

This may imply that the ECB requires comparable, frequent and timely statistics for these subsectors, so that it can continue to carry out its tasks.
Dette kan indebære, at ECB, for fortsat at kunne udføre sine opgaver, har brug for sammenlignelige, regelmæssige og rettidige statistikker for disse delsektorer.

The Court has to be fully resourced in order to carry out its tasks in the difficult times that lie ahead.
Domstolen må også have fuldt tilstrækkelige ressourcer til at udføre sit arbejde i den vanskelige tid, der ligger forude.

More equality, more equal rights. Yes, but we also have to ask how much more the Union as a whole has to pay in order to carry out its tasks.
Mere lighed, mere ligeberettigelse, ja, men vi bliver også nødt til at spørge, hvor meget Unionen som helhed skal betale mere, for at den kan udføre sine opgaver.

The Interim Military Body set up by Decision 2000/144/CFSP(2) will continue to carry out its tasks until the date at which this Decision applies.
Det midlertidige militære organ, der er oprettet ved Rådets afgørelse 2000/144/FUSP(2), udfører sine opgaver indtil datoen for anvendelsen af denne afgørelse.

Nevertheless, this proportion was higher than the pre vious year, reflecting the political resolve expressed by the budgetary authority since 1993 to give the Commission extra re sources to carry out its tasks.
Procentdelen er imidlertid steget, hvilket afspejler en politisk vilje, som budgetmyndigheden gav udtryk for allerede i 1993, til at give Kom missionen yderligere midler til at udføre sine opgaver.

Of course, the need for the OSCE to be able to operate there freely and to carry out its tasks, its mandate, is also very important to us.
Naturligvis er det også af meget stor betydning for os, at OSCE frit kan arbejde der og udføre sin opgave, sit mandat.

In order to carry out its tasks under this Directive, the Commission should be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation(EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation6.
For at kunne udføre sine opgaver i henhold til dette direktiv bør Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 12 i Rådets forordning(EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart6.

It is quite clear that the Court of Justice has not had the resources to carry out its tasks properly.
Det er ret tydeligt, at Domstolen ikke har haft ressourcerne til at udføre sine opgaver ordentligt.

In order to enable the Commission to carry out its tasks more effectively should the need arise, a proposal for a Council Decision on a Community system of rapid exchange of information in cases of abnormal levels of radioactivity or of a nuclear accident(COM(87) 135) has been put forward by the Commission and is currently being examined by the Council bodies.
For at Kommissionen, i påkommende tilfælde, kan udføre sine opgave mere effektivt, har den forelagt Rådet et forslag til Rådets beslutning om et fællesskabssystem til hurtig udveksling af oplysninger i tilfælde af usædvanlige mængder radioaktivitet eller en atomulykke(KOM(87) 135), og dette forslag behandles på nuværende tidspunkt af Rådets tjenestegrene.

In order to achieve the objectives of the European System of Central Banks and to carry out its tasks, the European Central Bank and the national central banks may.
For at opfylde Det Europæiske System af Centralbankers mål og udføre dets opgaver kan Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker.

Where these comprise technical rules and in particular rules relating to construction and design and operational aspects, the Commission may not change their content without prior coordination with the Agency. The Agency shall also provide the Commission with the necessary technical, scientific and administrative support to carry out its tasks;
Såfremt disse foranstaltninger omfatter tekniske bestemmelser og navnlig bestemmelser vedrørende konstruktion og design samt operationelle aspekter, kan Kommissionen ikke ændre indholdet af disse uden forudgående koordinering med agenturet; agenturet yder også Kommissionen den tekniske, videnskabelige og administrative bistand, den har behov for til udførelse af sine opgaver.

The High Authority(Commission) is empowered to procure the funds it requires to carry out its tasks by imposing levies on the production of coal and steel.
Den høje myndighed(Kommissionen) har bemyndigelse til i form af afgifter på produktionen af kul og stål at opkræve de beløb, der er nødvendige til udførelsen af dens opgaver.

Each Member State shall take necessary measures to ensure that at least the following information, collected by the national correspondent or by the appropriate judicial or other competent authority, is communicated to Eurojust, in accordance with national law, and insofar as permitted by, the provisions of the Eurojust Decision, in order to enable it to carry out its tasks.
Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at mindst følgende oplysninger, der indsamles af den nationale korrespondent eller den relevante judicielle eller anden kompetente myndighed, meddeles Eurojust i overensstemmelse med national ret og i det omfang, det er tilladt i henhold til afgørelsen om Eurojust, således at Eurojust kan udføre sine opgaver.

Article 49 states that the High Authority is empowered to procure the funds it requires to carry out its tasks by imposing levies on the production of coal and steel and by con.
Ifølge artikel 49 er Den høje Myndighed berettiget til at fremskaffe de til gennemførelsen af dens opgaver nødvendige midler ved at lægge afgifter på produktionen af kul og stål og ved at optage lån.

In order to achieve the objectives of the ESCB and to carry out its tasks, the ECB and the national central banks may:--- operate in the financial markets by buying and selling outright( spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in euro or other currencies, as well as precious metals; conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.
For at opfylde ESCB's mål og udføre sine opgaver kan ECB og de nationale centralbanker: deltage i de finansielle markeder dels ved at købe og sælge fordringer og pengemarkedsinstrumenter( til omgående levering eller på termin), dels ved genkøbsforretninger og dels ved långivning og låntagning i sådanne fordringer og instrumenter, i euro eller andre valutaer, samt ædelmetaller udføre lånetransaktioner med kreditinstitutter og andre markedsdeltagere, hvor lån ydes imod passende sikkerhed.

Pursuant to Article 49 of the ECSC Treaty, the High Authority/Commission'is empowered to procure the funds it requires to carry out its tasks:… by contracting loans.
At Den høje Myndighed/Kommissionen i henhold til EKSF-traktatens artikel 49 er»berettiget til at fremskaffe de til gennemførelsen af dens opgaver nødvendige mid ler:… ved at optage lån«.

In order to achieve the objectives of the ESCB and to carry out its tasks, the ECB and the national central banks may:-- operate in the financial markets by buying and selling outright( spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in Community or in non-Community currencies, as well as precious metals; conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.
For at opfylde ESCB's mål og udføre sine opgaver kan ECB og de nationale centralbanker:-- deltage i de finansielle markeder dels ved at købe og sælge fordringer og pengemarkedsinstrumenter( til omgående levering eller på termin), dels ved genkøbsforretninger og dels ved långivning og låntagning i sådanne fordringer og instrumenter, hvad enten transaktionerne sker i fællesskabsvalutaer, i tredjelands valutaer eller i ædelmetaller udføre lånetransaktioner med kreditinstitutter og andre markedsdeltagere, hvor lån ydes imod passende sikkerhed.

Under Article 49 of the ECSC Treaty, the Commission is empowered to procure the funds it requires to carry out its tasks by contracting loans on national and international capital markets.
I medfør af artikel 49 i EKSF traktaten er Kommissionen berettiget til at frem skaffe de nødvendige midler til udførelse af sin opgave ved låntagning på de na tionale og internationale kapitalmarkeder.

Whereas there already exist national, European and international organizations and bodies supplying information of this kind, and whereas the Centre should be able to carry out its tasks in close cooperation with them;
Der findes allerede nationale, europaeiske og internationale organisationer og organer, som formidler oplysninger af denne art, og det er vigtigt, at centret kan udfoere sine opgaver i taet samarbejde med disse;

In order to guarantee the correct and effective application of the rules in the sector, Article 20(3) of Regulation(EEC) No 2075/92 specifies that the agency shall be given full powers by the Member State concerned to carry out its tasks; whereas to this end each Member State concerned must confer on the agency's inspectors powers to demand such information and make such verifications as are necessary for accomplishment of the agency's tasks;.
Med henblik paa korrekt og effektiv anvendelse af bestemmelserne i tobakssektoren fastsaetter artikel 20, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 2075/92, at agenturet, desuden af den paagaeldende medlemsstat skal tillaegges alle de befoejelser, der er noedvendige for, at det kan loese sine opgaver; hver medlemsstat skal i dette oejemed give agenturets inspektoerer befoejelser til at kraeve oplysninger og foretage den kontrol, der er noedvendig for udfoerelsen af agenturets opgaver;.

As Parliament acquires more responsibility and power it should also be a partner, not only in criticising, but also in helping the Commission to carry out its tasks independently but with accountability.
Efterhånden som Parlamentet får mere og mere ansvar og magt, bør det også være en partner, ikke bare når det gælder at kritisere, men også at hjælpe Kommissionen til at udføre sit arbejde uafhængigt, men ansvarligt.

The High Authority/Commission is empowered by Article 49 of the ECSC Treaty to procure the funds it requires to carry out its tasks by imposing levies on the production of coal and steel.
Den høje Myndighed/Kommissionen er i henhold til EKSF-traktatens artikel 49 berettiget til at fremskaffe de til gennemførelsen af dens opgaver nødvendige midler ved at lægge afgifter på produktionen af kul og stål.

Hvordan man bruger "to carry out its tasks" i en Engelsk sætning

Micro – organisms can thus co – operate with PoCo to carry out its tasks faster and with increased efficiency.

While an unwavering will to carry out its tasks remains, the passage of time has splintered this construct's personality matrix.

The Commission supports the Romanian Consumer Association's determination to carry out its tasks and help its expert staff defend consumer interests.

Moreover, it is through community support that the school is able to carry out its tasks as expected by the stakeholders.

Work instructions for maintenance A documentation helps maintenance to carry out its tasks and communicate these transparently to customers and colleagues.

Since REACH and CLP cover nanomaterials, ECHA needs to be able to carry out its tasks within the various REACH processes (e.g.

In order to carry out its tasks of a national library, NSZL maintains active contacts with Hungarian libraries beyond the country’s border.

To successfully function as an entity, an organization must assume that the system put in place to carry out its tasks is right.

To carry out its tasks effectively, Per Saldo maintains regular contact with important organisations involved in the implementation of the client linked budget.

Control to have access to all the information available at the Finnmark property which it needs to carry out its tasks after the paragraph here.

Hvordan man bruger "til at udføre sine opgaver" i en Dansk sætning

Det gøres klart, at det ikke er nødvendigt for armen, der skal knyttes til Hellboy til at udføre sine opgaver.

Det er godt både for den enkelte medarbejders trivsel og arbejdslyst - og det er godt for arbejdspladsens evne til at udføre sine opgaver.

Ved akkreditering gives en formel anerkendelse af, at personer eller organisationer er kompetente til at udføre sine opgaver.

Ved akkreditering gives en formel anerkendelse af, at personer eller organisationer er kompetente til at udføre sine opgaver og giver et afsæt til videre kvalitetsudvikling.

Kompetenceoplevelse er behovet for at føle sig kompetent, altså være i stand til at udføre sine opgaver.

Man kan blive presset til at udføre sine opgaver på det tidspunkt, hvor det passer bedst for produktionen.

Arbejderen er i 200 kilowatt effektklassen og vil være i stand til at udføre sine opgaver uden opsyn.

Sikre, at enhver medarbejder er fuldt kvalificeret til at udføre sine opgaver sikkerheds- og sundhedsmæssigt forsvarligt, og har alle lovpligtige beviser og certifikater til at udføre opgaven.

Ledelsen på arbejdspladsen skal sørge for, at tillidsrepræsentanten har tid nok til at udføre sine opgaver med at hjælpe kollegerne.

På samme måde svækker de frie radikaler organismens evne til at udføre sine opgaver.