Hvad er oversættelsen af " TO CREATE AN INTERNAL MARKET " på dansk?

• at skabe et indre marked

Eksempler på brug af To create an internal market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would mention, first of all, efforts to create an internal market.
Jeg vil først og fremmest nævne bestræbelserne på at skabe et indre marked.

We need to create an internal market worthy of the name also in services.
Vi er nødt til at skabe et indre marked, som er sit navn værdigt, også i servicesektoren.

This is definitely true of business, and it is important to create an internal market that is a level playing field.
Det er utvivlsomt rigtigt for erhvervslivets vedkommende, og det er vigtigt at skabe et indre marked på lige vilkår.

If the European Union wants to create an internal market for its citizens in a credible manner, cooperation among Member States will need to lead to the harmonisation of fiscal measures with regard to pensions.
Hvis EU vil gennemføre et indre marked for sine borgere på en troværdig måde, skal samarbejdet mellem medlemsstaterne resultere i indbyrdes tilnærmelse af skatteforanstaltninger med hensyn til pensionerne.

This proposal being considered here tonight, together with other proposals from the Commission, aims to create an internal market in rail services.
Forslaget, som sammen med andre forslag fra Kommissionen er under behandling i aften, har til formål at skabe et indre marked for jernbaneydelser.

Some people think that it is possible to create an internal market in Europe without agreeing on fundamental values and principles.
Der er nogle, der mener, at man kan skabe et indre marked i Europa uden at være enige om grundlæggende værdier og principper.

I therefore call on the Commission and the Member States to develop the conditions necessary to create an internal market of electric vehicles.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle de nødvendige betingelser for etablering af et indre marked for elkøretøjer.

We must prove that it is possible to create an internal market for services in a bid to fully develop our social model.
Vi skal bevise, at det er muligt at skabe et indre marked for tjenesteydelser i et forsøg på at gennemføre vores sociale model fuldt ud.

Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, this is the second reading of the electricity directive, which is designed to create an internal market in electricity.
Fru formand, kære kommissærer, kære kolleger, vi foretager i dag andenbehandling af elektricitetsdirektivet med det formål at skabe et indre marked for elektricitet.

I believe, will we have sufficient guarantees in place to create an internal market for services that function well while fully respecting the social ground rules.
Det er efter min opfattelse en forudsætning for med de fornødne garantier at kunne skabe et indre marked for tjenesteydelser, som fungerer i fuld respekt for de sociale spilleregler.

PT The Council agreed to the full opening of the market in postal services at EU level from 31 December 2010 during the Portuguese Presidency, applying competition rules to what some say should be a public service to create an internal market in postal services.
PT Fru formand! Under det portugisiske formandskab vedtog Rådet en fuldstændig åbning af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet efter den 31. december 2010, hvor man skal anvende konkurrencereglerne på det, nogle ville kalde en offentlig tjeneste, for at skabe et indre marked for posttjenester.

I must remind the House that our common aim is to create an internal market in gas within the European Union. Gas should be able to flow freely across all the networks in the Union.
Jeg vil gerne minde om, at vores fælles mål er at skabe et indre marked for gas i EU, således at gassen kan cirkulere frit uden hindringer i alle nettene i EU.

A number of the amendments modify or add recitals in order to emphasise the need to create an internal market for excise products also.
En række ændringsforslag har til formål at ændre og tilføje betragtninger for at understrege behovet for at skabe et indre marked også for punktafgiftsbelagte produkter.

Whereas the Community has adopted a certain number of measures that are intended to create an internal market consisting of an area without frontiers within which the free movement of goods, persons, services and capital is guaranteed in accordance with the provisions of the Treaty;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Fællesskabet har vedtaget en række foranstaltninger med henblik på at skabe et indre marked uden indre grænser, hvor der i overensstemmelse med traktatens bestemmelser er fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;

Thus, I would ask the Members from France: are you prepared to work with me to create an internal market in France and in other countries?
Jeg vil derfor stille de franske medlemmer følgende spørgsmål: Er De klar til at arbejde sammen med mig om at oprette et indre marked i Frankrig og i andre lande?

The main purpose of Community law on public procurement and concessions is to create an Internal Market in which the free movement of goods and services and the right of establishment as well as the fundamental principles of equal treatment, transparency and mutual recognition are safeguarded and value for money obtained when public authorities buy products or mandate third parties with performing services or works.
Hovedsigtet med fællesskabslovgivningen om offentlige indkøb og koncessioner er at skabe et indre marked, hvor den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser og den frie etableringsret samt det grundlæggende princip om ligebehandling, åbenhed og gensidig anerkendelse er sikret, og hvor der opnås en nytteværdi, når de offentlige myndigheder køber produkter eller bemyndiger tredjeparter til at udføre tjenesteydelser eller anlægsopgaver.

Firstly, we take the view that any banking supervision law must, in the final analysis, serve to protect creditors, by which is meant savers, and ensure the functioning of the financial market, and, secondly, as we in the EU are endeavouring to create an internal market for financial services, transposition should be by means of a directive that leaves room for special rules at the national level only when, in really objective terms, there are special circumstances.
For det første skal enhver form for lov om banktilsyn efter vores mening i sidste ende beskytte kreditorerne, det vil sige sparerne, og sikre, at finansmarkedet fungerer, og for det andet skal gennemførelsen ske gennem et direktiv, som kun giver mulighed for særordninger på nationalt plan, hvis der objektivt set virkelig foreligger særlige omstændigheder, da vi i EU tilstræber at skabe et indre marked for finansielle tjenesteydelser.

Regardless of what one might think of the proposals as a whole and given that we are seeking to create an internal market, one can understand the need to establish a degree of tax harmonisation to combat tax evasion and double taxation.
Uanset hvad man tænker om forslagene som helhed, og i betragtning af at vi forsøger at skabe et indre marked, er det forståeligt, at der er behov for at skabe en vis skatteharmonisering for at bekæmpe skatteunddragelse og dobbeltbeskatning.

The European Parliament is currently discussing a proposal for a directive with a view to creating an internal market for defence products.
Parlamentet drøfter i øjeblikket et direktivforslag med henblik på at skabe et indre marked for forsvarsprodukter.

Mr President, these two directives are important when it comes to creating an internal market that operates well.
Hr. formand, de to direktiver er betydningsfulde, når det drejer sig om at skabe et velfungerende indre marked.