Hvad er oversættelsen af " TO CREATE GREATER " på dansk?

• at skabe større
• skabe mere

Eksempler på brug af To create greater på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will be necessary to create greater legal security in the electronic market.
Det vil være nødvendigt at skabe større retssikkerhed på denne elektroniske markedsplads.

Moreover, the Regulation must follow the Cartagena Protocol as closely as possible in order to create greater legal certainty for international trade.
Desuden skal forordningen lægge sig så tæt op ad Cartagena-protokollen som muligt for at skabe større retssikkerhed for international handel.

The orchestra aims to create greater interest in jazz music among youngsters and to develop….
Orkesteret har til formål at skabe større interesse for jazzmusikken blandt unge og….

Alumni can also simultaneously work as a link between CBS and the business community to create greater collaboration between two obvious partners.
Samtidig kan alumnerne også være bindeled mellem CBS og erhvervsliv på en måde, der kan skabe større samarbejde mellem to oplagte partnere.

If we are to create greater backing for the European project, we have to bring the EU down to street level.
Hvis vi skal skabe større opbakning for det europæiske projekt, må vi have bragt EU ned i gadehøjde.

Most important of all, of course, is to support the work that the Afghan government is doing to create greater prosperity and good social governance.
Vigtigst af alt er det naturligvis at støtte det arbejde, den afghanske regering gør med at skabe større velstand og god social styring.

If this economic model is meant to create greater wealth, why is the opposite happening much too often?
Hvis den økonomiske model sigter mod at skabe større velstand, hvorfor sker det modsatte så alt for ofte?

The objective of the grants was to prevent and reverse negative developments in marginalised housing areas and to create greater social cohesion in these areas.
Formålet er at forebygge og modvirke den såkaldte ghettoisering i udsatte boligområder og at skabe øget social sammenhængskraft i disse boligområder.

I support completely his proposals to create greater legal certainty for social services of general interest.
Jeg støtter fuldt ud hans forslag om at skabe større retssikkerhed for sociale ydelser af almen interesse.

So much for the ugly facade of the directive on recognition, which is designed to sweep away 35 old rulings in order to create greater clarity and legal certainty.
Så meget om anerkendelsesdirektivets hæslige dragt, det direktiv, som har til formål at feje 35 gamle regler af bordet og dermed skabe mere klarhed og retssikkerhed.

At Kruso, you get the right knowledge to create greater exposure that attracts more visitors to your site.
Hos Kruso får du den rette viden til at skabe større eksponering, der tiltrækker flere besøgende til din side.

PL Mr President, it is very important, in terms of cooperation and improving the quality of decision-making process within the framework of the common asylum system, to create greater flexibility in the use of the European Refugee Fund.
PL Hr. formand! Når det gælder samarbejde og forbedring af beslutningsprocessen inden for rammerne af det fælles asylsystem, er det meget vigtigt at skabe større fleksibilitet i anvendelsen af Den Europæiske Flygtningefond.

The attempt to create greater legal certainty by means of this directive is to be welcomed, but, in this instance, it misses the mark.
Idéen om at skabe større retssikkerhed med dette direktiv er ganske vist positiv, men det holder ikke stik.

Consumers, too, are beneficiaries indirectly, as the best minds can be brought to bear to create greater trust in the answers to our joint concerns.
Forbrugerne har også indirekte gavn heraf, da de bedste hjerner kan sættes ind på at skabe større tillid til svarene på vores fælles bekymringer.

The Commission's attempt to create greater competition at Union airports is a good and commendable one.
Det er prisværdigt, at Kommissionen forsøger at skabe større konkurrence i Unionens lufthavne, og dens forslag er i øvrigt aldeles glimrende.

In the second place the trade union movement is of the opinion that a collective management in the economic area is necessary to create greater equality within the sharing of capital and in comes.
For det andet har fagbevægelsen en formening om, at kollektiv styring på det-. økonomiske område er nødvendig for at skabe større lighed i formue- og indkomstfordelingen.

The aim of the directive should have been to create greater competition in Europe, assisting in the development of small and medium-sized enterprises.
Formålet med direktivet skulle have været at skabe større konkurrence i Europa ved at bidrage til små og mellemstore virksomheders udvikling.

The first, apparently favoured by CAPELLE in conclusion to the Special Project Mobility(94), involves the attempt to create greater harmonization, in the sense of homogeneity, of curricula.
Den første, som Capelle øjensynligt går ind for i sin konklusion til det"særlige projekt for mobilitet"(94), indebærer, at man forsøger at skabe større harmonisering af studieplanerne.

The orchestra aims to create greater interest in jazz music among youngsters and to develop jazz talents with interest in bigband music.
Orkesteret har til formål at skabe større interesse for jazzmusikken blandt unge og at videreudvikle jazz-talenter med interessere for bigbandmusik.

We believe in free trade, and we therefore believe that it is important not to create greater technical barriers to trade through unnecessary regulation.
Vi tror på frihandel, og vi mener derfor, at det er vigtigt, at vi ikke skaber større tekniske handelshindringer gennem unødvendig regulering.

We urge them to create greater mobility of people between universities and industry and to consider favourable tax conditions for investment in innovative projects or businesses.
Vi opfordrer til at skabe større mobilitet for folk mellem universiteter og industrien og til at overveje gunstigere skattevilkår for investeringer i innovative projekter eller virksomheder.

We look forward to working with our customers in the next decade to continue to create greater value for our customers with our quality products and services.
Vi ser frem til at arbejde med vores kunder i det næste årti at fortsætte med at skabe større værdi for vores kunder med vores kvalitetsprodukter og tjenester.

Thus the intranet will help to create greater transparency and synergy in a global organization, release resources and reduce duplicated work and time waste by supporting central business processes.
Det skal således være med til at skabe større gennemsigtighed og synergi i den globale organisation, frigøre ressourcer og mindske dobbeltarbejde og tidspilde ved at understøtte centrale forretningsprocesser.

In this way greater public engagement in the cause of environmental traffic can be established and help to create greater understanding of new ways of organising urban transport systems.
På denne måde kan et større folkeligt engagement om trafiksagen etableres og være med til at skabe øget forståelse for nye måder at indrette byernes transportsystemer på.

In the same respect, the Commission is also seeking to create greater synergy between the networks and relays and the external offices and the representations of our institutions, which you refer to as'European Union Houses.
I samme forbindelse forsøger Kommissionen ligeledes at skabe bedre synergi hos netværk og centre via de kontorer og repræsentationer for vores institutioner, som De kalder"EU-huse.

It believed also that the European Union should step up contacts with groups in Afghanistan and Iran which, in contrast to the present regime, wished to create greater democracy and restore the right of women to take part in public life.
Mener Europa-Parlamentet, at EU skal øge kontakten til grupper i Afghanistan og Iran, der i modsætning til det nuværende styre vil skabe mere demokrati og give kvinder ret til igen at være en del af det offentlige rum.

The goal of the directive was to create greater transparency for the supervisory bodies but, above all, for the investors, in order to be able to identify systemic risks in due time and at an early stage and so to be able to deal with them accordingly.
Formålet med direktivet var at skabe større gennemsigtighed for tilsynsmyndighederne, men først og fremmest for investorerne, således at man kunne finde frem til de systemiske risici i rette tid og på et tidligt stadium og følgelig håndtere dem rigtigt.

Together with Aarhus Music School and Aarhus Jazz Orchestra the Academy has established the Danish Youth Jazz Orchestra as a new talent development base for young jazz musicians in Central Denmark Region. The orchestra aims to create greater interest in jazz music among youngsters and to develop.
Aarhus Musikskole, Aarhus Jazz Orchestra og Det Jyske Musikkonservatorium har sammen etableret Danish Youth Jazz Orchestra som en ny talentudviklingsbase for unge jazzmusikere i Region Midtljylland. Orkesteret har til formål at skabe større interesse for jazzmusikken blandt unge og.

First, to set out access principles stemming from Community competition law in order to create greater market certainty and more stable conditions for investment and commercial initiative in the telecoms and multimedia sectors.
For det første at formulere de adgangsprincipper, der følger af EU's konkurrencelovgivning, og dermed skabe større sikkerhed på markedet og mere stabile vilkår for investeringer og erhvervsinitiativer i tele- og multimediesektorerne.

DE Mr President, I voted against the Virrankoski report, and my reason for doing so is that the control of the Budget should be organised more efficiently in view of the imminence of the revision of the EU Budget heralded for 2009, which is intended to create greater transparency by, among other things, clearing a path through the rebate jungle.
DE Hr. formand! Jeg stemte imod Virrankoski-betænkningen, og det gjorde jeg, fordi jeg mener, at kontrollen med budgettet bør organiseres mere effektivt i betragtning af den bebudede revision af EU's budget i 2009, som skal skabe større gennemsigtighed ved bl.a. at rydde en sti gennem rabatjunglen.