Hvad er oversættelsen af " TO DETERMINE IF THERE " på dansk?

• til at afgøre om der
• til at bestemme om der

Eksempler på brug af To determine if there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's your job to determine if there's fire.
I skal finde ud af, om der er ild.

Under the Danish regulation on waste depots, the regional authorities must establish a register of sites whereinvestigations must be made in order to determine if there is pollution.
I henhold til de danske bestemmelser om affaldsdepoter skal de regionale myndigheder oprette et register over grunde, der skal undersøges med henblik på at fastlægge, om de er forurenede.

How to determine if there is enough milk for a child.
Sådan bestemmer du om der er nok mælk til et barn.

Visual observation of the vomit and/or stool to determine if there is blood present.
Visuel observation af opkast og/ eller afføring at bestemme, om der er blod til stede.

To get started, try to determine if there are objective reasons for the revision of your paycheck.
For at komme i gang, så prøv at afgøre, om der er objektive grunde til revision af din lønseddel.

Visual diagnostics, such as X-ray and ultrasound, may also be used to determine if there is fluid buildup in the lungs.
Visuelle diagnostik, såsom røntgen og ultralyd, kan også anvendes til at bestemme, om der er væske buildup i lungerne.

See your TV manual to determine if there are special 4K HDMI ports, or try different ports on your TV.
Se i din tv-vejledning for at finde ud af, om der er særlige 4K HDMI-porte, eller prøv andre porte på dit tv.

However, multiple blood samples may need to be taken over a period of time to determine if there is a persistent low glucose concentration.
Dog, flere blodprøver kan være nødvendigt at blive overtaget af en periode for at afgøre, om der er en konstant lav glucosekoncentration.

The pest control will be able to determine if there is a parasite problem, and they can eliminate the problem themselves, or give the home owner professional advice on how to overcome the pests.
Den skadedyrsbekæmpelse vil være i stand til at afgøre, om der er en parasit problem, og de kan fjerne problemet selv, eller give boligejeren professionel rådgivning om, hvordan at overvinde de skadedyr.

Sample from the upper layers of the skin will need to be taken for laboratory analysis, and your doctor may need to enlist the assistance of a veterinary pathologist to determine if there are true abnormalities.
Prøve fra de øvre lag af huden skal tages til laboratorieanalyse, og din læge kan være nødt til lade sig bistå af en veterinær patolog at afgøre, om der er sande abnormiteter.

Bloodwork will also be performed to determine if there are any underlying medical conditions causing the stones.
Blodprøverne vil også udføres for at fastslå, om der er nogen tilgrundliggende sygdomme forårsager stenene.

Your doctor will look into your pet's mouth to see if a foreign object has become caught in the esophageal opening(back of the mouth), or, if indicated, an x-ray imaging may be used to determine if there is an object deeper in the esophagus, or in the stomach.
Din læge vil undersøge dit kæledyrs mund for at se om et fremmedlegeme er blevet fanget i esophageal åbning(bagerste del af munden), eller, hvis indiceret, en x-ray imaging kan anvendes til at bestemme, om der er et objekt dybere i spiserøret, eller i maven.

Complete blood count is the easiest way to determine if there is a change in the body and what kind of research to do next.
Komplet blodtælling er den nemmeste måde at afgøre, om der er en forandring i kroppen og hvilken type forskning der skal udføres.

If your dog should collapse and a blood sample indicates low glucose, insulinoma will be highly suspected and your veterinarian will need to follow through with further tests to confirm it. However, multiple blood samples may need to be taken over a period of time to determine if there is a persistent low glucose concentration.
Hvis din hund skal bryde sammen, og en blodprøve indikerer lav glukose, insulinoma vil blive stærkt mistænkt og din dyrlæge bliver nødt til at følge op med yderligere undersøgelser for at bekræfte det. Dog, flere blodprøver kan være nødvendigt at blive overtaget af en periode for at afgøre, om der er en konstant lav glucosekoncentration.

The fluid is analyzed in a laboratory to determine if there is an elevated number of white blood cells to suggest inflammation.
Væsken er analyseret i et laboratorium for at afgøre, om der er en forhøjet antal hvide blodlegemer, der tyder på inflammation.

These tests will allow your veterinarian to visually examine the brain and its functioning ability, making it possible to determine if there is a brain disease or a tumor that is causing the behavior problems.
Disse test vil give din dyrlæge til visuelt at undersøge hjernen og dens funktion evne, gør det muligt at afgøre, om der er en sygdom i hjernen eller en tumor, der er årsag til problemet problemer.

X-rays can help your veterinarian to determine if there is enlargement of the valves or atrium on either side of the heart, and echocardiography will show atrial dilation, and possibly abnormal flow of the blood through the heart.
X-stråler kan hjælpe din dyrlæge til at afgøre, om der er udvidelsen af ventilerne eller atrium på hver side af hjertet, og ekkokardiografi viser atrial dilatation, og eventuelt unormal strøm af blod gennem hjertet.

They are a proven solution for removing unwanted browser extensions with hijacking capabilities. Note that running a full system scan to determine if there is potentially unwanted software hiding in your system may still be required. Note!
De er en gennemprøvet løsning til at fjerne uønskede browserudvidelser med kapring kapaciteter. Bemærk, at en fuld systemscanning for at afgøre, om der er potentielt uønsket software gemmer sig i dit system kan være nødvendig. Note!

X-rays can help your veterinarian to determine if there is enlargement of the valves or atrium on either side of the heart, and echocardiography will show atrial dilation, and possibly abnormal flow of the blood through the heart, in the case of tricuspid valve dysplasia.
X-stråler kan hjælpe din dyrlæge til at afgøre, om der er udvidelsen af ventilerne eller atrium på hver side af hjertet, og ekkokardiografi viser atrial dilatation, og eventuelt unormal strøm af blod gennem hjertet, i tilfælde af trikuspidalklappen dysplasi.

If you know someone who is dependent on drugs, you can help him withdraw from them by applying the principles and techniques given here. On severe cases of drug addiction one should send the person to a qualified medical doctor for examination to determine if there are any special precautions that may need to be taken for that particular person. Some persons may have been put on some therapeutic drug by a medical doctor and possibly should remain on it.
Hvis du kender en, som er afhængig af stoffer, kan du hjælpe ham til at blive afvænnet ved at anvende de principper og teknikker, der beskrives her. I tilfælde af svær stofafhængighed, bør man sende personen til undersøgelse hos en kvalificeret læge for at fastslå, om det er nødvendigt at tage nogle særlige forholdsregler for netop den person. Nogle personer får måske et eller andet terapeutisk medikament af en læge, og bør muligvis blive ved med at tage det.

Visual diagnostics, such as X-ray and ultrasound, may also be used to determine if there is fluid buildup in the lungs. A bronchoscopy, which uses a flexible tube with a camera attached and which can be inserted into the airway, may allow your doctor to determine the severity of airway damage.
Visuelle diagnostik, såsom røntgen og ultralyd, kan også anvendes til at bestemme, om der er væske buildup i lungerne. En bronkoskopi, som anvender et fleksibelt rør med et kamera fastgjort, og som kan indsættes i luftvejen, kan tillade lægen at bestemme sværhedsgraden af luftvejs skader.

I turned off my iPod and opened my window and stuck my head out to determine if there was any sound and hopefully to signal to other people to look up.
I slået fra min iPod og åbnet mit vindue og fastbrændte mit hoved til at bestemme, om der var nogen lyd og forhåbentlig at signalere til andre personer til at slå op.

Please also consult your hearing healthcare professional to determine if there are local resources available to you. Some organizations that may be able to assist: Lions Clubs International Member Center, Sertoma, Hearing Loss Association of America, Easter Seals Will my insurance cover a hearing aid?
Kontakt også din hørespecialist for at afgøre, om der findes lokale ressourcer til rådighed for dig. Nogle organisationer, der kan hjælpe: Lions Clubs International Member Center, Sertoma, Hearing Loss Association of America, Easter Seals Er et høreapparat dækket af min forsikring? Dækningen varierer?

Visual diagnostics will include chest and abdominal X-rays to determine if there has been metastasis, and what stage it is in, if cancer is present.
Visuelle diagnostik vil omfatte bryst og abdominal røntgenstråler at afgøre, om der har været metastaser, og hvor langt den er i, hvis kræft er til stede.

A culture of the fecal smear will also help your doctor to determine if there are infectious agents present, if that is suspected that as a cause. X-rays of the chest and abdomen can be used to rule out cardiac disease and cancer, and abdominal ultrasound may be used to rule out congestive heart failure.
En kultur af det fækale smøre vil også hjælpe din læge til at afgøre, om der er smitstoffer præsentere, hvis der er mistanke om, som en årsag. Røntgen af bryst og mave kan anvendes til at udelukke hjertesygdom og kræft, og abdominal ultralyd kan anvendes til at udelukke kongestivt hjertesvigt.

A culture of the fecal smear will also help your doctor to determine if there are infectious agents present, if that is suspected that as a cause.
En kultur af det fækale smøre vil også hjælpe din læge til at afgøre, om der er smitstoffer præsentere, hvis der er mistanke om, som en årsag.

Note that running a full system scan to determine if there is potentially unwanted software hiding in your system may still be required.
Bemærk, at en fuld systemscanning for at afgøre, om der er potentielt uønsket software gemmer sig i dit system kan være nødvendig.

For diagnostic purposes, your veterinarian will need to view the heart using imaging tools. X-rays can help your veterinarian to determine if there is enlargement of the valves or atrium on either side of the heart, and echocardiography will show atrial dilation, and possibly abnormal flow of the blood through the heart.
Til diagnostiske formål, din dyrlæge bliver nødt til at se hjertet ved hjælp billedbehandling værktøjer. X-stråler kan hjælpe din dyrlæge til at afgøre, om der er udvidelsen af ventilerne eller atrium på hver side af hjertet, og ekkokardiografi viser atrial dilatation, og eventuelt unormal strøm af blod gennem hjertet.

IProspect will be testing both approaches to determine if there is additional benefit to the increased complexity of splitting campaigns by device.
IProspect vil teste begge tilgange for at finde frem til, om der er fordele ved at øge kompleksiteten med separate kampagner pr. enhed.

These tests will also help your veterinarian to determine if there are any other diseases that might be aggravating your dog's diabetes mellitus.
Disse test vil også hjælpe din dyrlæge til at afgøre, om der er andre sygdomme, der kan være forværrer din hunds diabetes mellitus.