Hvad er oversættelsen af " TO DEVELOPMENT COOPERATION " på dansk?

• til udviklingssamarbejde
• til udviklingssamarbejdet
• til samarbejdet på udviklingsområdet

Eksempler på brug af To development cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Norway devoted 1.14% of her 1991 GDP to development cooperation.
Norge anvendte i 1991 1,14% af sit bruttonationalprodukt til udviklingssamarbejde.

This approach to development cooperation was called sectoral aid.
Denne fremgangsmåde vedrørende udviklingssamarbejde blev betegnet som sektorbestemt bistand.

Subject: Linking Kyoto mechanism credits to development cooperation.
Om: Bevillingerne i henhold til Kyoto-mekanismen og deres sammenhæng med udviklingssamarbejdet.

It is complementary to development cooperation and related to European trade policy.
Det er komplementært udviklingssamarbejde og knyttet til den europæiske handelspolitik.

In the European Union we devote something like 0.3% of our resources to development cooperation as a whole.
I EU bruger vi ca. 0,3% af vores ressourcer på udviklingssamarbejde.

The proportion of national wealth(GNP) devoted to development cooperation is also higher in Europe: an average of 0.5% in 1988, compared with 0.21% in the USA and 0.32% in Japan.
Ligeledes er det i EF, at der bidrages med den største del af bruttonationalproduktet til udviklingssamarbejdet: 0,50% i gennemsnit(1988) mod USA's 0,21% og Japans 0,32.

This, generally, is a reflection of the lack of priority that is given to development cooperation.
Det afspejler i almindelighed den lave prioritering, man giver udviklingssamarbejdet.

They are also concerned about the level of commitment to development cooperation which they might expect from the new countries coming into the Union.
De er også bekymrede over, hvilken grad af engagement i udviklingssamarbejdet de kan forvente fra de nye lande, der tiltræder Unionen.

Title XVII of the Draft Treaty on European Union(articles 130u to 130y) is devoted to development cooperation.
Afsnit XVII i udkast til traktat om Den Europæiske Union(artikel 130 U til 130 Y) omhandler udviklingssamarbejde.

The funds allocated to development cooperation with the non-governmental organizations(NGOs) for 1981(14 million ECU) were-once again-fully committed before the end of the year.
Der blev endnu en gang indgået forpligtelser inden årets udgang for alle de midler, der var afsat til samarbejdet på udviklingsområdet med ikkestatslige organisationer(NGO) for 1981 14 mio ECU.

Africa Europe is Africa's major partner, politically, economically, and with regard to development cooperation.
Afrika Europa er Afrikas mest betydningsfulde partner på det politiske og økonomiske område og med hensyn til udviklingssamarbejde.

Precisely at a time when ever greater resources are being devoted to development cooperation as direct budget aid, sufficient resources are needed to build an independent and critical civil society.
Netop på et tidspunkt, hvor der bliver bevilget stadig flere ressourcer til udviklingssamarbejde som direkte budgetstøtte, er der behov for tilstrækkelige midler til at opbygge et uafhængigt og kritisk civilsamfund.

That is why I see the strengthening of this instrument and the Union's greater commitment to development cooperation as important.
Derfor anser jeg en styrkelse af dette instrument og et større engagement i udviklingssamarbejde fra EU's side for at være vigtigt.

Whereas decentralised cooperation is a new approach to development cooperation which places the agents at the focal point of implementation and hence pursues the dual aims of gearing operations to needs and making them viable;
Decentraliseret samarbejde er en ny tilgang til udviklingssamarbejde; aktørerne placeres i brændpunktet for gennemførelsen af aktioner, og det tilstræber dermed at afpasse aktionerne efter behovene og gøre dem bæredygtige;

However, Member States still have a long way to go to commit 0.7% of their gross national income(GNI) to development cooperation.
Medlemsstaterne har imidlertid stadig en lang vej at gå for at forpligte 0,7% af deres bruttonationalindkomst(BNI) til udviklingssamarbejde.

Furthermore, development aid is an investment for all Europeans. Thanks to development cooperation, some issues can be tackled in advance and save money.
Hertil kommer, at udviklingsbistand er en investering for alle borgere i EU. Takket være udviklingssamarbejdet kan visse problemer løses proaktivt, og det sparer penge.

We especially agree that all countries should comply with the United Nations resolution calling for 0.7% of GNP to be allocated to development cooperation.
Vi er især enige i, at alle lande skal leve op til FN's resolution, hvori der anmodes om, at 0, 7% af BNP anvendes til udviklingssamarbejde.

We must make intelligent use of the Community funding instruments relating to development cooperation, promotion of democracy and human rights and other programmes in relation to training, education, scientific and technical cooperation, health, emigration, etc.
Vi skal gøre intelligent brug af Fællesskabets finansieringsinstrumenter til udviklingssamarbejde, fremme af demokrati og menneskerettigheder samt andre programmer i forbindelse med træning, uddannelse, videnskabelig og teknisk samarbejde, sundhed, emigration osv.

Nongovernmental organizations in Member States and in developing countries continue to make an invaluable contribution to development cooperation and should continue to be strongly supported.
Ikkestatslige organisationer i medlemsstaterne og i udviklingslandene yder fortsat et uvurderligt bidrag til udviklingssamarbejdet og bør fortsat støttes kraftigt.

The funds allocated to development cooperation with non-governmental organizations(NGOs) for 1980(14 million EUA) were fully committed, bringing the Community's total financial contribution to NGO projects since 1976, when this new form of cooperation started, up to 45 million EUA.
Der blev indgået forpligtelser for alle de midler, der var afsat til samarbejdet på udviklingsområdet med ikke-statslige organisationer(NGO) for 1980(14 mio ERE), hvilket bringer Fællesskabets samlede finansielle bidrag til NGO-projekter op på 45 mio ERE siden 1976, hvor denne nye form for samarbejde blev indledt.

I should remind the House that the Commission did not wait for the Copenhagen recommendations to adopt the human-centred and environment-conscious approach to development cooperation.
Jeg vil gerne erindre Parlamentet om, at Kommissionen ikke ventede på henstillingerne fra København for at vedtage en menneskecentreret og miljøbevidst indfaldsvinkel til udviklingssamarbejdet.

It is the total financial contribution which is being reduced by 19%, but amounts allocated to development cooperation are increasing to EUR 11 million, EUR 16 million, EUR 18 million and EUR 20 million, so as far as development cooperation is concerned you need have no worries, because those amounts are actually being increased.
Det er den samlede finansielle modydelse, der bliver nedsat med 19%, mens de beløb, der er afsat til udviklingssamarbejde, stiger til 11 millioner euro, 16 millioner euro, 18 millioner euro og 20 millioner euro, så der er ingen grund til bekymring, hvad angår udviklingssamarbejdet, da beløbene faktisk stiger.

The reason why the Council and Member States suffer from a lack of'political will', as highlighted by the rapporteur and Commission, can therefore be found in this fundamental difference in approach to development cooperation.
Årsagen til den af ordføreren og af Kommissionen nævnte mangel på"politisk vilje" hos Rådet og medlemsstaterne findes derfor i denne fundamentale forskel i holdningen til udviklingssamarbejde.

This ill-informed approach to development cooperation would lead us to prevent developing countries from exporting their mining products to us, or to ask European energy companies to abandon these countries so that local companies can carry out operations, or to not pay Gabon or Nigeria the international price for a barrel of oil.
Dette misforståede syn på udviklingssamarbejde ville også føre til, at vi måtte forbyde udviklingslandene at eksportere deres mineprodukter til os eller anmode de europæiske energivirksomheder om at trække sig ud af disse lande, så det var de lokale virksomheder, der tog sig af driften, og så vi ikke betalte Gabon eller Nigeria verdensmarkedsprisen pr. tønde olie.

ES Mr President, this debate is important because we are going to approve the instrument that will serve as a legal basis for using the resources that the European Union allocates to development cooperation and humanitarian action.
ES Hr. formand! Denne forhandling er meget vigtig, for vi skal vedtage et instrument, der skal danne grundlag for anvendelse af de ressourcer, som EU afsætter til udviklingssamarbejde og humanitær bistand.

I consider the provision of external aid very important and I welcome the Council's 23 May 2011 decision to allocate EUR 200 million to development cooperation in South Sudan, with the aim of contributing to the autonomy of local communities, and of attending to the basic needs of the people and to the non-existence of human resources and infrastructure.
Jeg mener, at det er meget vigtigt at yde ekstern bistand, og jeg glæder mig over Rådets beslutning af 23. maj 2011 om at bevilge 200 mio. EUR til udviklingssamarbejde i Sydsudan med henblik på at bidrage til lokalsamfundenes selvbestemmelse og til at opfylde befolkningens grundlæggende behov samt afhjælpe manglerne på menneskelige ressourcer og infrastruktur.

ANNEX IV Foreign Ministers, meeting on the occasion of the European Council in Copenhagen on 21 and 22 June 1993, agreed on the following conclusions: Africa Europe is Africa's major partner, politically, economically, and with regard to development cooperation.
BILAG IV Udenrigsministrene, forsamlet i forbindelse med Det Europæiske Råd den 21. -22. juni 1993 i København, vedtog følgende konklusioner: Afrika Europa er Afrikas mest betydningsfulde partner på det politiske og økonomiske område og med hensyn til udviklingssamarbejde.

Without calling into question the importance of the work done by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly(JPA) in 2009 or its undeniable contribution to development cooperation, I cannot fail to express my concern about the content of point 6 of the Joly report:'encourages the JPA to continue to work on this area and to explore additional and innovative sources of financing for development, such as an international financial transaction tax.
Jeg sætter ikke spørgsmålstegn ved vigtigheden af arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2009 eller forsamlingens ubestridelige bidrag til udviklingssamarbejdet, men jeg er nødt til at give udtryk for min bekymring over indholdet i punkt 6 i Joly-betænkningen:" tilskynder Den Blandede Parlamentariske Forsamling til at fortsætte sit arbejde på dette område og forsøge at finde frem til yderligere og innovative finansieringskilder til udviklingstiltag, f. eks. en international afgift på finansielle transaktioner.

This subject is the social responsibility of businesses in terms of creating markets, fighting corruption, protecting the environment, and defending human dignity and human rights in the work place, especially given that the European Union is the largest economy in the world and the greatest contributor to development cooperation.
Emnet er virksomhedernes sociale ansvar med hensyn til at skabe markeder, bekæmpe korruption, beskytte miljøet og forsvare menneskers værdighed og menneskerettigheder på arbejdspladsen, især fordi EU er den største økonomi i verden og den største bidragyder til udviklingssamarbejdet.

My reply to this is that, firstly, countries should honour their pledges, namely make 0.7% of their Gross National Product available for development aid and cooperation, so that a great deal more money becomes available than at present for such long-term projects and via a route established for the purpose, namely contributions to development cooperation, and not via an artificial and probably harmful route, namely the Tobin tax.
Mit svar derpå er, at lande først og fremmest bør gøre det, som de har lovet at gøre, nemlig stille 0,7% af deres bruttonationalindkomst til rådighed for udviklingshjælp og -samarbejde, således at der stilles mange flere penge til rådighed end nu til sådanne langfristede projekter ad den vej, som er beregnet dertil, nemlig bidragene til udviklingssamarbejdet og ikke gennem en kunstig og sandsynligvis skadelig vej, nemlig Tobin-afgiften.

Sådan bruges "to development cooperation" i en sætning

China is paying even more attention to development cooperation with surrounding countries, including Afghanistan.

Together, EU institutions and their member states are the biggest contributor to development cooperation worldwide.

Read more about the principles related to development cooperation in the Manual for Bilateral Programmes.

At the same time, the ROK is an active contributor to development cooperation and peacekeeping operations.

The Netherlands is also active in South Sudan with regard to development cooperation and humanitarian aid.

Finland must allocate 0.7 percent of its GNI to development cooperation according to its international commitments.

The role of the business community is of crucial importance to development cooperation in the coming years.

Some of the development cooperation funds are directed to development cooperation initiatives, which are preceded by competitive tendering.

Turkey supports the ILO’s mandate both through contributions to the ILO’s core budget and to development cooperation programme.

Global Campus 21: Free online courses on issues relating to development cooperation of GIZ and its partner organisations.