Hvad er oversættelsen af " TO DISCLOSE IT " på dansk?

• at oplyse det
• om at afsløre det
• vise det
• at videregive det

Eksempler på brug af To disclose it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not at liberty to disclose it to me.
Det må du ikke fortæIIe mig.

And he felt it was his duty as a human being to disclose it.
Han mente, det var hans pligt som menneske at afsløre det.

Not at liberty to disclose it to me.
Det må du ikke fortælle mig.

Inside information can be abused before an issuer is under the obligation to disclose it.
Intern viden kan misbruges, inden en udsteder er forpligtet til at offentliggøre den.

You chose not to disclose it back then, right?
Du valgte ikke at oplyse det dengang, ikke sandt?

Com's websites, and(ii) that have agreed not to disclose it to others.
Dk, og(ii), der har aftalt ikke at oplyse det til andre.

Do you have the duty to disclose it? If you have an adverse interest to your client.
Hvis du har modstridende interesser til din klient, har du så pligt til at oplyse det til din kunde.

We will give you the answer to that question and explain why it is so important- to disclose it.
Vi giver dig svaret på dette spørgsmål, og forklare, hvorfor det er så vigtigt- at videregive det.

You have a moral obligation to disclose it to the court.
At du er moralsk forpligtet til at oplyse retten om det.

We need to disclose it to the authorities. You know, it's important, because if there is something wrong.
Skal vi vise det til de rette autoriteter, for hvis der er noget galt derude, Det er vigtigt.

You know as an honest man that now that we have discovered this, we have to disclose it as conflict of interest.
Du ved også, som en ærlig man, at nu hvor vi har fundet dette, skal vi angive det som en interessekonflikt.

Do you have the duty to disclose it? If you have an adverse interest to your client?
Har man pligt til at fortælle klienten dette… at fortælle klienten at man har modstridende interesser?

The clandestine hijacker is not an invisible infection and you should be able to disclose it as soon as you launch your browsers.
Den hemmelige flykaprer er ikke en usynlig infektion og du bør kunne videregive det, så snart du starter dine browsere.

We need to disclose it to the proper authorities. You know, it's, uh, it's important because, uh, if there is something wrong out there.
Skal vi vise det til de rette autoriteter, for hvis der er noget galt derude, Det er vigtigt.

It's important, because if there is something wrong, we need to disclose it to the authorities. We need to get them out there and have it cleaned up.
Det er vigtigt, for hvis der er noget galt derude, skal vi vise det til de rette autoriteter, så de kan få det renset.

Is it any wonder that people are cynical about politicians when the British Agriculture Minister John Selwyn Gummer, a Member of the Council of Ministers, has work done in his house paid for by a meat processor and fails to disclose it.
Kan man fortænke folk i at forholde sig kynisk til politikerne, når den britiske landbrugsminister John Selwyn Gummer, medlem af Ministerrådet, får udført arbejde i sit hus for en kødforædlingsvirksomheds regning og undlader at oplyse det?

There is absolutely no disclosure of this data to third parties, provided there is no legal obligation to disclose it or it disclosure serves the purposes of law enforcement.
Disse data videregives ikke til tredjeparter, medmindre der er en retlig forpligtelse til at videregive eller offentliggørelsen dem fra retshåndhævende myndigheder.

We disclose personally-identifying information only to our employees, contractors and affiliated organizations that(i) need to know that information in order to process it on our behalf or to provide services available at our websites, and(ii) that have agreed not to disclose it to others.
Chateau de Bellefond beskriver potentielt personligt identificerbare og personligt identificerbare oplysninger kun til dem af sine ansatte, entreprenører og tilknyttede organisationer,(Jeg) brug for at vide, at oplysninger for at kunne behandle den på Chateau de Bellefond vegne eller til at levere tjenester til rådighed på Chateau de Bellefond hjemmesider, og(ii) som har aftalt ikke at oplyse det til andre.

Dr. Weizmann, after the interview, made a note of this confidence and gave it to the Zionist political secretary with instructions to disclose it to the Zionist executive if anything befell Dr. Weizmann; also, he published it in his later book.
Dr. Weizmann lavede, efter mødet, et notat om denne betroelse og gav det til den zionistiske politiske sekretær med instruktioner om at afsløre det til den zionistiske ledelse, hvis der skulle overgå Dr. Weizmann noget. Desuden offentliggjorde han det senere i sin bog.

I have imagined that I myself was the house, and that poetry, the feeling within me, was the brownie, the spirit which rules in me. His power and greatness I have sung in" The little Brownie", but you must promise me with hand and mouth, never to disclose it to my husband or any one.
Der altid er paa Spil i Huset; jeg har tænkt mig at jeg selv var Huset, og at Poesien, Fornemmelserne i mig, var Nissen, Geisten der raader; hans Magt og Storhed har jeg besjunget i"Lille Nisse!" men De maa love mig med Haand og Mund aldrig at røbe det for min Mand eller Nogen.

Dr. Weizmann, after the interview, made a note of this confidence and gave it to the Zionist political secretary with instructions to disclose it to the Zionist executive if anything befell Dr. Weizmann; also, he published it in his later book. Mr. Churchill erred if he expected Dr. Weizmann to help set up an Arabian"lord of the Middle East," for that potentateship is obviously reserved to Zionism.
Dr. Weizmann lavede, efter mødet, et notat om denne betroelse og gav det til den zionistiske politiske sekretær med instruktioner om at afsløre det til den zionistiske ledelse, hvis der skulle overgå Dr. Weizmann noget. Desuden offentliggjorde han det senere i sin bog. Churchill tog fejl, hvis han forventede, at Dr. Weizmann ville hjælpe med at skabe en"arabisk hersker over Mellemøsten", for dette herskervæsen skulle tydeligvis forbeholdes zionismen.

There's nothing he and I cannot do if we set our minds on it.” Dr. Weizmann, after the interview, made a note of this confidence and gave it to the Zionist political secretary with instructions to disclose it to the Zionist executive if anything befell Dr. Weizmann; also, he published it in his later book.
Dr. Weizmann lavede, efter mødet, et notat om denne betroelse og gav det til den zionistiske politiske sekretær med instruktioner om at afsløre det til den zionistiske ledelse, hvis der skulle overgå Dr. Weizmann noget. Desuden offentliggjorde han det senere i sin bog.

AIM discloses potentially personally-identifying and personally-identifying information only to those of its employees, contractors and affiliated organizations that(i) need to know that information in order to process it on AIMâ€TMs behalf or to provide services available at AIMâ€TMs websites, and(ii) that have agreed not to disclose it to others.
Five Points Design afslører potentielt personligt at identificere og personligt identificerbare oplysninger kun til dem af sine ansatte, entreprenører og tilknyttede organisationer,(jeg) brug for at vide, at oplysninger for at behandle det på fem punkt Design vegne eller til at levere tjenester til rådighed på Fem Punkt Design hjemmesider, og(ii) der har aftalt ikke at oplyse det til andre.

In the event your personal information is transferred to a foreign jurisdiction, it may be subject to the laws of that jurisdiction and we may be required to disclose it to the courts, law enforcement agencies, or governmental authorities in those jurisdictions.
Hvis dine personoplysninger overføres til en udenlandsk retskreds, kan de være underlagt lovgivning i den retskreds, og vi kan være forpligtet til at videregive dem til domstole, retshåndhævende myndigheder eller statslige myndigheder i de pågældende retskredse.

CBS discloses potentially personally-identifying and personally-identifying information only to those of its employees, contractors and affiliated organizations that(i) need to know that information in order to process it on CBS's behalf or to provide services available at CBS's websites, and(ii) that have agreed not to disclose it to others.
CBS videregiver potentielt personligt identificerende og personligt identificerende information kun til dets medarbejdere, entreprenører og tilknyttede organisationer, som(i) har brug for at vide disse oplysninger for at behandle dem på CBS'vegne eller for at levere tjenester tilgængelige på CBS's websteder, og(ii), der har accepteret ikke at videregive det til andre.

These third parties have contracted with us to only use your personal information for the agreed upon purpose, and not to sell your personal information to third parties, and not to disclose it to third parties except as may be required by law, as permitted by us or as stated in this Privacy Policy.
Disse tredjeparter er kontraktligt forpligtet af os til kun at bruge dine personoplysninger til det aftalte formål, ikke at videresælge dine personoplysninger til tredjeparter og ikke at videregive dem til tredjeparter, undtagen i det omfang det kræves af loven, er tilladt af os eller som angivet i disse retningslinjer for databeskyttelse.

CBS discloses potentially personally-identifying and personally-identifying information only to those of its employees, contractors and affiliated organizations that(i) need to know that information in order to process it on CBS's behalf or to provide services available at CBS's websites, and(ii) that have agreed not to disclose it to others.
CBS afslører potentielt personligt identificerende og personligt identificerende oplysninger kun for medarbejderne, entreprenørerne og de tilknyttede organisationer, som(i) har brug for at kende disse oplysninger for at kunne behandle det på CBS's vegne eller at stille tjenester til rådighed på CBS's websteder, og(ii) der er blevet enige om ikke at videregive det til andre.

Choice We will give you an opportunity to choose whether your Personal Information may be used for a purpose that is materially different from the purposes for which it was originally collected or subsequently authorized by you, or if we intend to disclose it to a third party acting as a data controller that we have not previously disclosed to you.
Valgmulighed Vi vil give dig mulighed for at vælge, om vi må benytte dine Personoplysninger til formål, der afviger væsentligt fra de formål, som oplysningerne oprindeligt er indsamlet eller godkendt af dig til, eller hvis vi påtænker at videregive oplysningerne til en tredjemand, der optræder som dataansvarlig, og som vi ikke tidligere har oplyst dig om.

Chateau de Bellefond discloses potentially personally-identifying and personally-identifying information only to those of its employees, contractors and affiliated organizations that(i) need to know that information in order to process it on Chateau de Bellefond's behalf or to provide services available at Chateau de Bellefond's websites, and(ii) that have agreed not to disclose it to others.
Chateau de Bellefond beskriver potentielt personligt identificerbare og personligt identificerbare oplysninger kun til dem af sine ansatte, entreprenører og tilknyttede organisationer,(Jeg) brug for at vide, at oplysninger for at kunne behandle den på Chateau de Bellefond vegne eller til at levere tjenester til rådighed på Chateau de Bellefond hjemmesider, og(ii) som har aftalt ikke at oplyse det til andre.

But you might talk it over with Roosevelt when you get to America. There's nothing he and I cannot do if we set our minds on it.” Dr. Weizmann, after the interview, made a note of this confidence and gave it to the Zionist political secretary with instructions to disclose it to the Zionist executive if anything befell Dr. Weizmann; also, he published it in his later book.
Der findes ikke noget, som han og jeg ikke kan klare, hvis vi koncentrerer os om det." Dr. Weizmann lavede, efter mødet, et notat om denne betroelse og gav det til den zionistiske politiske sekretær med instruktioner om at afsløre det til den zionistiske ledelse, hvis der skulle overgå Dr. Weizmann noget. Desuden offentliggjorde han det senere i sin bog.

Hvordan man bruger "to disclose it" i en Engelsk sætning

Bhushan-It may and hence better to disclose it now immediately.

But I am not ready to disclose it too early.

WPB MAGAZINE is here to disclose it to our readers!

You shouldn’t have to disclose it to make a purchase.

Why is it important to disclose it TWO WEEK LATER?

Department of Justice; but is unable to disclose it publicly.

He just chose not to disclose it to the defense.

However, we intend to disclose it because of its importance.

Failing to disclose it makes a mockery of informed consent.

You won’t be able to disclose it or produce it.

Hvordan man bruger "vise det, at oplyse det, om at afsløre det" i en Dansk sætning

Ifølge færdselslovens § 56, stk. 1 skal “føreren [ ] under kørslen have kørekortet hos sig og skal på forlangende vise det til politiet”.

Når vi ved, at deres hjerter er på rette sted, må vi lade dem vide, at vi vil have dem til at vise det.

Kunden er forpligtet til at oplyse det korrekte antal brugere på nm designs licenser.

Det var helt bevidt at jeg lavede et relativt bredt billede da jeg gerne ville vise det store rum.

Måske optimistisk, tiden vil vise det, med de udfordringer der er i markedet.

Vi kvinder skal blive meget dygtigere til at profilere os og vise det, vi kan.

Alligevel blev der det ene sted talt om at afsløre, det andet om at løfte sløret, da vi fik euro-mønten at se.

Den ene handler om at skabe kontakt til og vise det indre barn kærlighed og den anden er at lære at blive sin egen bedste ven.

Vi skulle også bare vise det på banen.

Men nye oplysninger er samlet op, hvilket antyder, at HMD Globals nye planer om at afsløre det meget ventede flagskib tidligt.