Hvad er oversættelsen af " TO DO HIS WILL " på dansk?

• at gøre hans vilje
• til at gøre hans villie
• til at udføre hans vilje

Eksempler på brug af To do his will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I only exist to do his will.
Jeg eksisterer kun for at gøre hans vilje.

I want to do His will and I long to hear His voice.
Jeg ønsker at gøre hans vilje, og jeg længes efter at høre hans røst.

And I have given him an angel to do his will.
Og jeg har givet ham en engel til at gøre hans gerning.

Those who desire to do his will and those who do not.
Dem, der ønsker at gøre hans vilje, og dem, der ikke ønsker at gøre den.

In faith I give everything to God to do His will.
I troen overlader jeg alt til Gud for at gøre hans vilje.

If anyone desires to do his will, he will know of the teaching, whether it is from God, or if I speak from myself.
Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv.

That life where God's Word receives arms and legs- a body with which to do His will on earth.
Det liv hvor Guds ord fik arme og ben,- ja, et legeme, der kunne gøre hans vilje på jorden.

If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv.

Luke 22:42 May we imitate Jesus and use our free will to honor Jehovah and to do his will!
Lad os efterligne Jesus ved at bruge vores frihed til at ære Jehova og gøre hans vilje.

If anyone is willing to do his will, he shall know whether the teaching is from God or whether I speak on my own authority.
Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv.

He also wants to get a hold of our human spirit, to influence us to do his will.
Han vil også have fat i vor menneskeånd for at påvirke os til at gøre hans vilje.

Has God also prepared a body for me, to do His will? What is His will? Is that also clearly written in the Bible?
Jeg har også en krop. Har Gud også beredt en krop for mig, for at gøre hans vilje? Hvad er hans vilje?.

Then you will get your reward in due time and become a person that God can use to do His will.
Så vil du få din belønning i rette tid, og blive en som Gud kan bruge til at udføre hans vilje.

A personality who knows God and desires to do his will, who has spirit insight, is divinely stable and eternally existent.
En personlighed, der kender Gud og ønsker at gøre hans vilje, en der har åndelig indsigt, er guddommelig stabil og evig eksisterende.

In Hebrews 10 Jesus says that God does not desire sacrifices and offerings, but a body to do His will.
I Hebræerne 10 siger Jesus at Gud ikke ønskerslagtoffer og gaver, men et legeme(en krop) som udfører hans vilje.

I would teach you to‘love God and learn to do his will, for that is the highest privilege of the liberated sons of God.
Jeg vil gerne lære dig, at du skal"elske Gud og lære at gøre hans vilje, for det er Guds befriede sønners højeste privilegium.

A petition may be for daily bread or may embody a wholehearted yearning to find God and to do his will.
Et anmodning kan gælde det daglige brød eller kan indeholde en helhjertet længsel efter at finde Gud og gøre hans vilje.

So surrendering means we do try to do His Will, follow the Eternal Divine Path, but we leave the Result to God.
Overgivelse betyder altså, at vi forsøger at gøre Hans Vilje, Følger den Evige Guddommelige Sti, men resultatet overlader vi til Gud.

Your focus should be,"How can get I through this situation and remain blameless and pleasing in God's eyes?" Then you will get your reward in due time and become a person that God can use to do His will.
Dit fokus bør være,«Hvordan kan jeg komme igennem dette forhold og forblive ulastelig og behagelig i Guds øjne?» Så vil du få din belønning i rette tid, og blive en som Gud kan bruge til at udføre hans vilje.

Through our good thinking the wise Creator will enable us to do his will, thereby attaining the realization of all that is divinely perfect.
Gennem vores gode tanker giver den kloge Skaber os mulighed for at gøre hans vilje og dermed opnå realiseringen af alt, hvad der er guddommeligt perfekt.

Let the contents of the Lord's Prayer really be a prayer from the heart; a prayer that helps us to love God, to live to His glory and to do His will in all things, every day of our lives.
Lad virkelig indholdet i fadervor blive en hjertesag; en bøn som hjælper os til at elske Gud, til at leve for hans ære og til at gøre hans vilje i alle ting, hver dag i vore liv.

Make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
Han befæste Eder i al god Gjerning til at gjøre hans Villie, og han virke i Eder det, som er velbehageligt for ham selv, ved Jesus Christus: ham være Ære i al Evighed! Amen.

Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, 21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Men Fredens Gud, som førte den store Fårenes Hyrde, vor Herre Jesus, op fra de døde med en evig Pagts Blod, 13:21 han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Åsyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen.

Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Åsyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen.

While it is all too true that good cannot come of evil to the one who contemplates and performs evil, it is equally true that all things(including evil, potential and manifest) work together for good to all beings who know God, love to do his will, and are ascending Paradiseward according to his eternal plan and divine purpose.
Selv om det er alt for sandt, at det gode ikke kan komme af det onde til den, der overvejer og udfører det onde, det er lige så sandt, at alle ting(herunder onde, potentiale og manifesteret) virker sammen til bedste for alle væsener, der kender Gud, elsker at gøre hans vilje, og stiger mod Paradis ifølge hans evige plan og guddommelig formål.

Make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
Han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Åsyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen.

How awful that for many people these days this prayer once again has become a form that they hardly think about. May this not be so for you and me! Let the contents of the Lord's Prayer really be a prayer from the heart; a prayer that helps us to love God, to live to His glory and to do His will in all things, every day of our lives.
Hvor forfærdenligt at denne bøn for mange mennesker igen bare er blevet en skik, som ikke betyder noget for dem. Må det ikke være sådan for dig og mig! Lad virkelig indholdet i fadervor blive en hjertesag; en bøn som hjælper os til at elske Gud, til at leve for hans ære og til at gøre hans vilje i alle ting, hver dag i vore liv.

A battle begins to end the power of sin and destruction in your life. When you give your life to God, and get a decided mind to do His will instead of your own will, a battle begins- a battle to end the power of sin and destruction in your life.
Når du giver dit liv til Gud og får et bestemtsind, som vil gøre hans vilje i stedet for din egenvilje, begynder der en kamp- en kamp for at gøre en ende på syndens magt og ødelæggelse i dit liv.

In the quietness of my car as I'm driving to school, my thoughts turn toward God. I want to do His will and I long to hear His voice. I know that even in all the busyness of life God wants to speak to me; but how can I hear God?
I bilen på vej til skolen er der stille, og mine tanker vender sig til Gud. Jeg ønsker at gøre hans vilje, og jeg længes efter at høre hans røst. Jeg ved, at selv i livets travlhed ønsker Gud at snakke med mig; men hvordan kan jeg høre Gud?

When God works in us to do His good will and to crucify our own self-will and egotism, we can easily become unwilling.
Når Gud virker i os til at gøre hans gode vilje, og til at korsfæste vor egen vilje og egoisme, kan vi let blive uvillige.