Hvad er oversættelsen af " TO DO LIKEWISE " på dansk?

• til at gøre det samme
• til at gøre ligeså

Eksempler på brug af To do likewise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will be getting Caspar to do likewise.
Vi vil få Caspar at gøre det samme.

Failing to do likewise could haunt a brand for years.
At undlade at gøre det samme kunne hjemsøge et brand i årevis.

I call on all colleagues to do likewise.
Jeg opfordrer alle mine kolleger til at gøre det samme.

We call on you to do likewise and to stop this blatant coercion.
Vi opfordrer Dem til at gøre det samme og stoppe denne grove afpresning.

I know that the House would want to do likewise.
Jeg ved, at Parlamentet gerne vil gøre det samme.

I appeal my colleagues to do likewise for the good of European citizens.
Jeg opfordrer mine kolleger til at gøre det samme til gavn for de europæiske borgere.

He commands all noblemen and knights to do likewise.
Han befaler alle adelsmænd og riddere at gøre det samme.

It would have been logical to do likewise for asylum-seekers and migrant workers.
Det ville have været konsekvent at gøre det samme for områderne asyl og arbejdsmigration.

We must persuade the Council of Ministers to do likewise.
Vi skal overtale Ministerrådet til at gøre det samme.

With the tail it is worth to do likewise, however, the cupping is performed in the first week of life, leaving 2 or 3 vertebrae.
Med halen er det værd at gøre ligeledes, men cuppingen udføres i den første uge af livet og efterlader 2 eller 3 hvirvler.

I urge every Member of this House to do likewise.
Jeg vil opfordre alle parlamentsmedlemmer til at gøre det samme.

I call on all my fellow Members to do likewise- we can afford to..
Jeg opfordrer alle Europa-Parlamentets medlemmer til at gøre det samme- vi har råd til det..

Guthrum may have broken the peace, but there's no need for Ubba to do likewise.
Guthrum har måske ødelagt freden, men Ubba behøver ikke at gøre det samme.

Unless Europe takes courageous steps now and encourages the USA to do likewise, the situation could very quickly become irretrievable.
Medmindre EU nu træffer modige foranstaltninger og tilskynder USA til at gøre det samme, kan situationen meget hurtigt blive uafvendelig.

We support this request and would ask the EU negotiators to do likewise.
Vi støtter denne opfordring og beder EU's forhandlere om at gøre det samme.

Surely it is time for the Commission and the Council of Ministers to do likewise in our common cause of fighting international terrorism.
Det er da på tide, at Kommissionen og ministerrådet gør det samme i vores fælles sag om bekæmpelsen af international terror.

The EU should urge countries such as the USA, Australia and Japan to do likewise.
EU bør opfordre lande som USA, Australien og Japan til at gøre det samme.

To throw away a profitable investment, and pour everything I had, AND persuade Francis to do likewise, into a played-out mine that failed my father a quarter of a century back.
At ødsle bort en indbringende investering, satsede alt og lade Francis gøre det samme, for en mine som svigtede min far for et kvart århundrede siden.

Today, I call upon you, Baroness Ashton, as the High Representative of the European Union, to do likewise.
I dag opfordrer jeg Baroness Ashton som EU's højtstående repræsentant til at gøre ligeså.

I appeal to other Members to do likewise.
Jeg opfordrer de øvrige medlemmer til at gøre det samme.

We expect the European Commission and the Governments of all Member States of the European Union to do likewise.
Vi forventer, at Kommissionen og regeringerne i alle EU's medlemsstater gør det samme.

Set a good example and encourage others to do likewise.
At være et godt eksempel og opfordre andre til at gøre ligeså.

We call on the EU institution, the Member States and all political parties in the EU to do likewise.
Vi opfordrer Unionens institutioner, medlemslandene og alle politiske partier i EU til at gøre det samme.

I think deeply about things, and I want others to do likewise.
Jeg tænker grundigt over ting, og jeg vil gerne have at andre gør det samme.

The Commission will also try to persuade the Council to do likewise.
Kommissionen vil desuden forsøge at overtale Rådet til at gøre det samme.

For all these reasons I support this report and appeal to my colleagues to do likewise.
Af alle disse årsager støtter jeg denne betænkning og opfordrer mine kolleger til at gøre det samme.

I condemn the actions of the Portuguese Government and I urge this House to do likewise.
Jeg fordømmer den portugisiske regerings handlinger, og jeg tilskynder Parlamentet til at gøre det samme.

I have observed that once one person starts, others are quickly influenced to do likewise.
Jeg har observeret, at når først en person starter, bliver andre hurtigt påvirket til at gøre det samme.

Today, we have voted in favour of the EMAS scheme, which requests other companies across the EU to do likewise.
I dag har vi stemt for EMAS-ordningen, der opfordrer andre virksomheder i EU til at gøre det samme.

As his sickness intensified he offered the prayer in the sitting position and told the congregation to do likewise.
Som hans sygdom intensiveret tilbød han bønnen i siddende stilling og fortalte menigheden til at gøre det samme.