Hvad er oversættelsen af " TO DO RIGHT NOW " på dansk?

• at gøre lige nu
• at lave nu
• at foretage mig lige nu
• skal gøre nu

Eksempler på brug af To do right now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How much more you want to do right now?
Hvad mere vil du gøre nu?

What we need to do right now is lock Bauer down.
Hvad vi skal gøre lige nu er at låse Bauer inde.

And that's what we got to do right now.
Og det må vi også gøre nu.

Cause all I got to do right now is put a bullet in your brain… right here. Bang!
For det eneste, jeg skal gøre nu, er at give dig en kugle for panden!

What are you trying to do right now?
Hvad prøver du at gøre lige nu?

And what you need to do right now is you need to walk into that room and apologize to Candace.
Og det du må gøre lige nu er at gå tilbage og sige undskyld til Candace.

But what am I supposed to do right now?
Men hvad kan jeg gøre lige nu?

What I'm going to do right now is save you.
Hvad jeg vil gøre lige nu, er at redde dig.

She thinks the best thing for you to do right now.
Hun mener, det bedste for dig at gøre lige nu.

And what we got to do right now is find Adalind.
Det vi må gøre nu, er at finde Adalind.

And that's what we're going to do right now.
Og det er det vi vil gøre lige nu.

What are you about to do right now? Yes, but specifically?
Ja, men specifikt: Hvad vil du gøre lige nu?

Do you know what I would like us to do right now?
Ved du, hvad jeg kunne tænke mig at gøre lige nu?

Hey, what we need to do right now is just relax.
Det vi skal gøre lige nu, er bare at slappe af.

Yes, but specifically, what are you about to do right now?
Ja, men specifikt: Hvad vil du gøre lige nu?

All I want to do right now is sleep.
Det eneste jeg ønsker at foretage mig lige nu, er at sove.

Have you guys got nothing to do right now?
Har du ikke noget at lave lige nu?

The smartest thing to do right now, would be a show of force.
Det klogeste, vi kan gøre lige nu, er at give dem en magtdemonstration.

I don't know exactly what to do right now.
Jeg ved ikke helt, hvad vi gør nu.

Now, what y'all are trying to do right now ain't changing shit.
Det, I forsøger at gøre nu, ændrer ikke en skid.

You know what would be the safest thing for you to do right now?
Ved du hvad, det sikreste er, som du kunne gøre lige nu?

I'm Stevie Wayne and if you don't have anything to do right now, I will be here, playing music, all through the witching hour.
Jeg hedder Stevie Wayne, og hvis du ikke har andet at lave nu, er jeg her og spiller musik indtil kl.

And that is exactly what I'm challenging you guys to do right now.
Det er præcis det, jeg udfordrer jer til at gøre lige nu.

What do I need to do right now?”.
Hvad skal jeg gøre lige nu?”.

I will be here playing music all through the witching hour. And if you don't have anything to do right now.
Er jeg her og spiller musik indtil kl. Jeg hedder Stevie Wayne, og hvis du ikke har andet at lave nu.

What do you want to do right now?
Hvad vil du gerne gøre lige nu?

Look, leaving them is exactly the wrong thing for me to do right now.
Se, der forlader dem er præcis de forkerte ting for mig at gøre lige nu.

What do you want me to do right now?
Hvad vil du have, jeg skal gøre nu?

There is no easy formula which can tell you what to do right now.
Der findes ingen nem opskrift, som kan fortælle dig, hvad du skal gøre lige nu.

We do what we need to do right now.
Vi gør, hvad vi skal gøre lige nu.