Hvad er oversættelsen af " TO DO TO ENSURE " på dansk?

• at gøre for at sikre
• til at gøre for at sørge for

Eksempler på brug af To do to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are a few important things to do to ensure accurate A/B test results.
Der er et par vigtige ting, som skal gøres for at sikre nøjagtige resultater fra A/B-testen.

What is one prepared to do to ensure that those countries which do not have legislation outlawing domestic violence against women in fact obtain such legislation?
Hvad er man parat til at gøre for at sørge for, at de lande, der ikke har en lovgivning, som forbyder vold mod kvinder inden for hjemmet, også får en sådan lovgivning?

This article will guide you through the most basic things you need to do to ensure you enjoy yourself to the fullest.
Denne artikel vil guide dig gennem de mest basale ting du skal gøre for at sikre, at du nyder til fulde.

What do you intend to do to ensure the rapid introduction of the European arrest warrant?
Hvad agter De at gøre for at sikre en hurtig indførelse af den europæiske arrestordre?

Remember, this is nothing to be embarrassed about and there are plenty of things to do to ensure that the symptoms are kept under control.
Husk, det er ikke noget at være flov over, og der er masser af ting at gøre for at sikre, at symptomerne holdes under kontrol.

There is still a great deal to do to ensure that both the letter and the spirit of the Treaty are respected in this area.
Der er endnu meget at gøre for at sikre, at traktatens ånd og bogstav på dette område bliver efterlevet.

This is a job for NATO and, more to the point, what are European allies in NATO going to do to ensure that more warships are provided for this task?
Det er en opgave for NATO, og min pointe er, hvad skal europæiske allierede i NATO gøre for at sikre flere krigsskibe til denne opgave?

We still have a lot of work to do to ensure that the last preparatory meeting in Bali at the end of May produces results.
Vi har stadig en masse arbejde at gøre for at sikre, at det sidste forberedende møde på Bali i slutningen af maj giver resultater.

Companies must be able to anticipate and identify at an early stage what they need to do to ensure the continuity of their activities.
Virksomhederne må være i stand til at forudse og tidligt udpege, hvad de har brug for at gøre for at sikre fortsættelsen af deres aktiviteter.

What is the Commission going to do to ensure that the Communication is presented as soon as possible?
Hvad vil Kommissionen gøre for at sikre, at dens meddelelse bliver forelagt snarest muligt?

Could the Commission state whether it still proposes to support this project in 1986-87 and what it intends to do to ensure that the project is duly completed?
Kan Kommissionen oplyse, om den stadig har til hensigt at støtte dette projekt for 86-87, og hvad har den til hensigt at gøre, for at det kan gennemføres?

What does the Commission intend to do to ensure that the safety provisions are observed?
Hvad agter Kommissionen at foretage sig for, at bestemmelserne bliver overholdt?

What does it intend to do to ensure that the ban on imports of goods from the occupied part of Cyprus to the Community market continues?
Hvad har det til hensigt at gøre for at opretholde forbuddet mod import af produkter til EU's marked fra den besatte del af Cypern?

Secondly, I should like to hear what the Commission plans to do to ensure that the United States signs the agreement.
For det andet vil jeg gerne høre, hvad man fra Kommissionens side vil gøre for at sikre, at USA underskriver.

What also are you going to do to ensure that Commissioner Oettinger does not buy time in this way when it comes to energy efficiency?
Hvad agter De at gøre for at sikre, at kommissær Oettinger ikke trækker tiden ud på denne måde, når det gælder energieffektivitet?

The third priority stems from the conclusion that there is still much to do to ensure full mobility for citizens within the European Union.
Det tredje prioriterede initiativ følger af konklusionen om, at der stadig mangler meget for at sikre fuldstændig mobilitet for borgerne i EU.

What does the Commission intend to do to ensure that any remaining stocks of meat-and-bone meal do not re-enter the animal feedstuffs circuit and, hence, the human food chain?
Hvad agter Kommissionen at gøre for at forhindre, at rester af dyremel igen når ud i foderkredsløbet og dermed i levnedsmiddelkredsløbet?

Apart from the ongoing legal actions, what does the Commission exactly propose to do to ensure that Ireland complies with EU environmental laws?
Hvad vil Kommissionen, når der ses bort fra de igangværende søgsmål, helt præcist gøre for at sikre, at Irland overholder EU's miljøbestemmelser?

What is the Commission prepared to do to ensure that unit managers and more senior managers go through the necessary gender training?
Hvad er Kommissionen parat til at gøre for at sørge for, at cheferne for enhederne og endnu højere oppe gennemgår den nødvendige uddannelse?

I am pleased to hear that a proposal will follow the opinion of the Scientific Committee, but what is the Commission going to do to ensure the proposal is enforced properly and to ensure the current laws are enforced properly?
Det glæder mig at høre, at der vil komme et forslag efter udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité, men hvad vil Kommissionen gøre for at sikre, at dette forslag bliver ordentligt gennemført, og at de eksisterende love bliver ordentligt håndhævet?

What does the Commission propose to do to ensure that the Indian Government is urged to direct this conflict, which has been escalating for 43 years, towards a settlement in terms of democracy and the right of peoples to self-determination?
Hvad agter Kommissionen at gøre for at indvirke på den indiske regering til at løse denne konflikt, der har eskaleret i løbet af 43 år, på en demokratisk måde og med henblik på befolkningernes selvbestemmelsesret?

It, what explanation can the Council give for this delay and what does it intend to do to ensure that full implementation and enforcement will now take place?
Hvad er efter Rådets opfattelse årsagen til denne forsinkelse, og hvad agter det at gøre for at sikre, at der nu kan ske fuld gennemførelse og håndhævelse af direktivet?

What is the Commission planning to do to ensure that there are funds for nature conservation and in particular how is it going to organise itself to redirect funds through the Structural Funds and Common Agriculture Policy budget to nature conservation purposes?
Hvad planlægger Kommissionen at gøre for at sikre, at der er tilstrækkelige midler til naturbeskyttelse, og hvordan vil den i særdeleshed organisere sig for at lede midler gennem strukturfondene og den fælles landbrugspolitiks budget til naturbeskyttelsesformål?

So I would like to ask the Commission and the Council what they are going to do to ensure there is increased funding to ensure that this budget line is not diminished.
Så jeg ville gerne spørge Kommissionen og Rådet, hvad de har tænkt sig at gøre for at sikre, at der stilles flere midler til rådighed, så denne budgetpost ikke reduceres.

Firstly, what can we continue to do to ensure that Europeans have access to safe, good quality food?
For det første, hvad kan vi gøre for at sikre, at europæerne har adgang til sikre fødevarer af god kvalitet?

What does the European Union intend to do to ensure that the community draws more attention to this bullying?
Hvad agter EU at gøre for at sikre, at der gøres mere opmærksom på denne form for mobning?

What, specifically, is one prepared to do to ensure that this structural cause of violence, that it to say, men' s behaviour, is changed?
Hvad er man konkret parat til at gøre for at sørge for, at denne strukturelle årsag til volden, det vil sige mænds adfærd, ændres?

That brings me on to my question: what are you going to do to ensure that we can finally have transparency in our administrative expenditure?
Det bringer mig til mit spørgsmål, nemlig hvad kommissæren har tænkt sig at gøre for at sikre, at vi endelig kan opnå gennemsigtighed i vores administrative udgifter?

I hope that the Commission can also talk about what it intends to do to ensure that next year is a year in which we help secure the release of these two women.
Jeg håber, at Kommissionen også kan sige noget om, hvad den agter at gøre, for at næste år skal blive et år, hvor vi bidrager til frigivelsen af disse to kvinder.

If not, what does the Commission intend to do to ensure that the European privacy rules are respected hic et nunc in all Member States, including Belgium?
I benægtende fald, hvad agter Kommissionen at foretage sig for at sikre, at de europæiske regler om privatliv overholdes her og nu i alle medlemsstater inklusive Belgien?