Hvad er oversættelsen af " TO EASE THE BURDEN " på dansk?

• for at lette byrden
• til at aflaste

Eksempler på brug af To ease the burden på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To ease the burden of new concerns can new technologies.
For at lette byrden af nye bekymringer kan nye teknologier.

Instead we must strengthen our effort to ease the burden on our companies.
I stedet må vi styrke indsatsen for at lette byrden på vores virksomheder.

To ease the burden of a busy schedule. nothing like a change of scenery to clear your head, So, I went back to something my dad always said.
Så jeg gik tilbage til noget, min far altid sagde: der er intet som nye omgivelser til at klare tankerne, til at lette byrden ved en travl kalender.

I think we have to be careful to ease the burden for producers, distributors and retailers.
Vi skal sørge for at lette byrden for producenter, distributører og detailhandlere.

To ease the burden of a busy schedule. So, I went back to something my dad always said, nothing like a change of scenery to clear your head.
Så jeg gik tilbage til noget, min far altid sagde: der er intet som nye omgivelser til at klare tankerne, til at lette byrden ved en travl kalender.

A priority- as the Commissioner has already said- is to ease the burden associated with record-keeping.
Det vigtigste er, som kommissæren var inde på, de lettelser, som vedrører dokumentationspligten.

To ease the burden caused by the four Member States that benefit from the Cohesion Fund, payments were also made to other Member States, including France, to cover the cost of the convergence criteria.
For at lette byrden for de fire stater, der nyder godt af Samhørighedsfonden, lod man således de andre stater, herunder Frankrig, betale dobbeltpris for konvergenskriterierne.

Hopefully the European Asylum Support Office will help to ease the burden of the Member States concerned.
Det europæiske asylstøttekontor vil forhåbentlig hjælpe med at lette byrden for disse medlemsstater.

I must say that that intervention has done nothing at all to ease the burden that has certainly fallen on my shoulders over the last few weeks when I have spent hour after hour in the happy company of Mr Bangemann and other people from the Commission trying to find a solution to this.
Jeg må sige, at dette indlæg aldeles ikke har bidraget til at lette den byrde, der sandelig har tynget mine skuldre gennem de seneste uger, hvor jeg har tilbragt time efter time i muntert selskab med hr. Bangemann og andre fra Kommissionen for at forsøge at finde en løsning her.

Um… do you want the truth, or do you want me to lie to you to ease the burden of your own self-loathing?
Vil du have sandheden, eller skal jeg lyve for dig… for at lette byrden af din væmmelse?

Aimed at iOS and OS X developers, it seeks to ease the burden of translating and localizing applications, while providing a beautiful interface for personal translation management.
Henvender sig til iOS og OS X-udviklere, den sà ̧ger at lette byrden med at oversætte og lokalisere applikationer, men samtidig give en smuk interface til personlig oversættelse management.

Today I voted against the amended proposal and legislative resolution on REACH because, as the votes progressed, amendments to ease the burden on SMEs were generally lost.
Jeg stemte imod det ændrede forslag og den lovgivningsmæssige beslutning om Reach, fordi ændringsforslag, der skulle lette byrden for SMV'er, generelt gik tabt, efterhånden som afstemningen skred frem.

So, I went back to something my dad always said, to ease the burden Nothing like a change of scenery to clear your head.
Så jeg gik tilbage til noget, min far altid sagde: der er intet som nye omgivelser til at klare tankerne, til at lette byrden ved en travl kalender.

It is therefore important to reduce the level of air pollution, to limit the consequences for particularly vulnerable groups and to ease the burden on the health systems.
Også de samfundsøkonomiske omkostninger er høje. Derfor er det vigtigt at nedbringe luftforureningen og mindske konsekvenserne netop for de særligt udsatte persongrupper og at aflaste sundhedssystemet.

While acknowledging Commissioner Fischler's concern and efforts in modifying regulations to ease the burden for farmers, the reality is that beef, sheep and pigs are being sold at a loss or at best at marginal profits.
Samtidig med, at jeg anerkender kommissær Fischlers bekymring og indsats, når det gælder om at ændre reglerne for at lette landmændenes byrde, er realiteten den, at kvæg, får og grise sælges med tab eller i bedste fald med marginal fortjeneste.

Ferno Prehospital Funeral Police Fire/Rescue Industry Ferno Rescue Traffic warning Product catalog Info center Prehospital/ ERGONOMY Easy Lift carry support EasyLift is a tool which is designed to ease the burden especially the hands and arms for heavier lifting.
Ferno Præhospital Begravelsesudstyr Politi Brand/Redning Industri Ferno Rescue Varslingslys Produktkatalog Information Ferno Rescue Easy Lift Shoulder Easy Lift Shoulder er et hjælpemiddel, som er designet til at aflaste især hænder og arme ved tungere løft, f. eks. når du bærer en båre.

Now that two million cattle are to be slaughtered and destroyed in an effort to ease the burden on the markets, there is talk of an ethical problem.
Nu, hvor 2 millioner kreaturer skal dræbes og destrueres for at aflaste markedet, taler man om et etisk problem.

In addition, a committee convened by the European Commission- namely Mr Stoiber's group, which is concerned with cutting bureaucracy- has also given its view on this problem and has said that this would be the key instrument to ease the burden on micro-entities in Europe.
Derudover har et udvalg indkaldt af Kommissionen- nemlig hr. Stoibers gruppe, som har beskæftiget sig med at fjerne bureaukrati- også fremsat sin holdning til dette problem og har sagt, at det ville være et nøgleinstrument i lettelsen af byrden på mikroenheder i Europa.

Easy Lift carry support EasyLift is a tool which is designed to ease the burden especially the hands and arms for heavier lifting.
Easy Lift Shoulder Easy Lift Shoulder er et hjælpemiddel, som er designet til at aflaste især hænder og arme ved tungere løft, f. eks. når du bærer en båre.

If Member States' application of the assimilation and simplification thresholds affects the quality of intra-Community trade statistics, bearing in mind the data supplied by the Member States, or increases the burden on parties required to provide information, such that the objectives of this Regulation are compromised, the Commission shall adopt, pursuant to Article 30, provisions which restore the conditions needed to ensure the required quality or to ease the burden.
I tilfaelde af, at medlemsstaternes anvendelse af tilpasnings- og forenklingstaersklerne forringer kvaliteten af statistikken over handelen mellem medlemsstaterne, under hensyntagen til medlemsstaternes egne oplysninger, eller foroeger de oplysningspligtiges indberetningsbyrde, i en saadan grad, at denne forordnings maalsaetninger beroeres, fastsaetter Kommissionen i henhold til artikel 30 bestemmelser til genetablering af grundlaget for opretholdelse af denne kvalitet eller denne lempelse.

I think almost all the contributions have made one thing clear: we have the will to roll back bureaucracy, and we have the will to ease the burden on small and medium-sized companies in Europe when it comes to implementing the HACCP rules.
Jeg synes, at én ting er fremgået klart af næsten alle indlæg, nemlig at vi har viljen til at afbureaukratisere, vi har viljen til at give de små og mellemstore virksomheder i Europa lettelser i gennemførelsen af HACCP.

Ferno Prehospital Funeral Police Fire/Rescue Industry Ferno Rescue Traffic warning Product catalog Info center Product structure/ PATIENT HANDLING/ ERGONOMY Easy Lift carry support EasyLift is a tool which is designed to ease the burden especially the hands and arms for heavier lifting.
Ferno Præhospital Begravelsesudstyr Politi Brand/Redning Industri Ferno Rescue Varslingslys Produktkatalog Information Produktstruktur DK/ PATIENTHÅNDTERING/ ERGONOMI Easy Lift Shoulder Easy Lift Shoulder er et hjælpemiddel, som er designet til at aflaste især hænder og arme ved tungere løft, f. eks. når du bærer en båre.

I want to have a small food garden, herbal garden, green house, orchard and a food forest, a few animals(cows, sheep, goats, chickens) and also an area to host recued animals to ease the burden of the local animal shelters as they do a Goliath like task in Uruguay collecting dogs, cats and horses that have been abandoned or abused.
Jeg vil gerne have en lille mad haven, urtehave, grønne hus, frugthave og en fødevare skov, nogle få dyr(køer, får, geder, kyllinger) og også et område til HOST recued dyr for at lette byrden af de lokale dyreinternater, som de gør en Goliath som opgave i Uruguay indsamle hunde, cats and horses that have been abandoned or abused.

I want to have a small food garden, herbal garden, green house, orchard and a food forest, a few animals(cows, sheep, goats, chickens) and also an area to host recued animals to ease the burden of the local animal shelters as they do a Goliath like task in Uruguay collecting dogs, cats and horses that have been abandoned or abused.
Jeg vil gerne have en lille mad haven, urtehave, grønne hus, frugthave og en fødevare skov, nogle få dyr(køer, får, geder, kyllinger) og også et område til HOST recued dyr for at lette byrden af de lokale dyreinternater, som de gør en Goliath som opgave i Uruguay indsamle hunde, katte og heste, der er blevet forladt eller misbrugt.

This railroad, costing $8 million, was a major financial burden for the small economy of Costa Rica. Keith began arranging deals with the government to ease the financial burden upon it.
Denne jernbanen, som koster USD 8 millioner, var en stor finansiel byrde for små økonomien i Costa Rica. KEITH begyndte arrangere beskæftiger sig med regeringen om at lette den finansielle byrde for den..

This means that we must continue to ease the administrative burden.
Vi skal således fortsat lette den administrative byrde.

Keith began arranging deals with the government to ease the financial burden upon it.
KEITH begyndte arrangere beskæftiger sig med regeringen om at lette den finansielle byrde for den..

As has been said, it must also be possible to ease the administrative burden in the next period.
Som det er blevet sagt, skal det også være muligt at mindske den administrative byrde i den næste periode.

Experience has shown that in some cases it is desirable to ease the administrative burden by providing for checks by sampling.
Erfaringen har vist, at det i visse tilfælde er ønskeligt at lette den administrative byrde gennem anvendelsen af stikprøvekontrol.

Hvordan man bruger "to ease the burden" i en Engelsk sætning

The One-for-One Rule is designed to ease the burden on businesses.

We used ThreadPooling to ease the burden of managing the threads.

Here are six basic strategies to ease the burden of homework.

FirstClass has many features to ease the burden of data entry.

Consider losing some weight to ease the burden on your back.

This news does little to ease the burden on jobless workers.

past attempts to ease the burden associated with providing an SBC.

Hedder wanted a scholarship to ease the burden on her parents.

Géraldine Biard's furniture aims to ease the burden on dementia sufferers.

That’s where we come in to ease the burden and stress.

Hvordan man bruger "til at aflaste, for at lette byrden" i en Dansk sætning

Her kan kontormøbler som en ergonomisk kontorstol eller et hæve sænkebord være med til at aflaste din ryg og lænd.

Rundtur svævebane for at lette byrden af vandreture5.

Robotter og automatisering er dog for mange den løsning, der er bedst til at aflaste medarbejderne og forbedre arbejdsmiljøet.

Du kan lægge de tungeste filer op på din hjemmeside, og det gør ikke spor, for vores system står på spring for at lette byrden.

Men så er det jo skønt, at du har Sprinter til at aflaste dig med en høj kørsels- og betjeningskomfort, masser af plads og endnu flere smarte detaljer.

Nu har vi bare fået nogen til at aflaste os,« siger han.

Chefen beder ham holde ud – og i slutningen af året bliver der ansat en assistent til at aflaste ham.

Her får du en slidstærk, bekvem og avanceret rygsæk med mange funktioner, som er designet til at aflaste selv meget tunge byrder.

For at lette byrden for respondenterne har de nationale statistiske kontorer, andre nationale myndigheder, jf.

For at lette byrden skal jeg være forsigtig og omhyggelig med produktkvaliteten.