Hvad er oversættelsen af " TO ECONOMIC OPERATORS " på dansk?

• for de økonomiske operatører
• økonomiske aktører
• til de økonomiske aktører

Eksempler på brug af To economic operators på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As you know, the new directive will apply to economic operators from July 2011.
Som De ved, vil det nye direktiv gælde for de økonomiske operatører fra juli 2011.

The challenge for the future is the need to combat fraud effectively, whilst at the same time shouldering our responsibilities to third countries and to economic operators.
Fremtidens udfordring er, at vi skal bekæmpe svindelen mere effektivt og samtidig påtage os vores ansvar over for tredjelandene og de økonomiske aktører.

Subsidies on agricultural products paid to economic operators other than agricultural producers(i.e. the second group) are not entered in the EAA.
Subsidier til andre markedsdeltagere end landbrugsproducenterne(dvs. den anden gruppe) opføres ikke i LR.

I cannot support Amendment No 147 by Mr Zappalà, since it will not provide any legal certainty to economic operators.
Jeg støtter ikke hr. Zappalàs ændringsforslag 147, da det ikke giver de økonomiske aktører retssikkerhed.

Since such a decision is not directly applicable to economic operators, Member States should take all necessary measures for its implementation.
Da en sådan beslutning ikke er umiddelbart bindende for de erhvervsdrivende, bør medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger til dens gennemførelse.

It would give credibility to environmental legislators, increase protection of the citizens and would send a clear message to economic operators that polluting does not pay.
Det gør miljølovgiveren troværdig, øger beskyttelsen af borgerne og sender et signal til de økonomiske operatører om, at forurening ikke betaler sig.

The award of public contracts to economic operators who have participated in a criminal organisation or who have been found guilty of corruption or of fraud to the detriment of the financial interests of the European Communities or of money laundering should be avoided.
Tildeling af kontrakter til økonomiske aktører, der har deltaget i en kriminel organisation, eller som er kendt skyldige i korruption eller svig til skade for De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser eller hvidvaskning af penge, bør undgås.

However, it goes without saying that there has to be a degree of confidentiality in regard to economic operators, particularly for legal reasons bound up with combating fraud.
Det siger til gengæld sig selv, at det trods alt er nødvendigt med en vis grad af fortrolighed, når det gælder de erhvervsdrivende, navnlig på grund af bekæmpelsen af svig.

The Commission is well aware of the economic and social implications of the mine closure and the end of trading activities on the site. It does not, however, want to prescribe a single storage site to economic operators.
Kommissionen er udmærket klar over de økonomiske og sociale følger af minelukningen og afslutningen af handelen på stedet, men ønsker ikke at pålægge erhvervsdrivende et enkelt oplagringssted.

We have been urged by the Legal Service to make sure that we provide legal certainty to economic operators, who must ensure that the products they put on the market are safe.
Vi er blevet opfordret af den juridiske tjeneste til at skabe juridisk sikkerhed for de økonomiske aktører, der skal sørge for, at de produkter, de markedsfører, er sikre.

Achieving these objectives, and I am also referring here to the dos Santos report, is of enormous importance, because these establish a new degree of responsibility, which is an extremely important message to send to economic operators.
At opretholde disse mål er, som jeg også nævner det i forbindelse med betænkningen af dos Santos, af stor betydning, fordi de er udtryk for en ny grad af ansvarlighed, der udgør et vigtigt budskab til de økonomiske aktører.

In sectors such as beer, and also hydrocarbons, where the present approach is satisfactory to economic operators, either an exception must be made to the general rule or a sector-specific approach adopted.
I sektorer som ølsektoren, men også i kulbrintesektoren, hvor den nuværende fremgangsmåde tilfredsstiller agenterne på markedet, skal man enten sørge for en undtagelse fra de generelle regler eller plædere for en fremgangsmåde, der er specifik for hver sektor.

The award of public contracts to economic operators who have participated in a criminal organisation or who have been found guilty of corruption or of fraud to the detriment of the financial interests of the European Communities or of money laundering should be avoided.
Det skal undgås, at offentlige kontrakter tildeles økonomiske aktører, der har deltaget i en kriminel organisation, eller som er blevet fundet skyldige i bestikkelse eller svig til skade for De Europæiske Fællesskabers økonomiske interesser eller i hvidvaskning af penge.

For the purposes of the award of contracts by contracting entities, Member States shall apply in their relations conditions as favourable as those which they grant to economic operators of third countries in implementation of the Agreement.
Med henblik på ordregiveres tildeling af kontrakter skal medlemsstaterne i deres indbyrdes forbindelser anvende lige så gunstige vilkår som dem, de giver økonomiske aktører fra tredjelande i forbindelse med gennemførelsen af aftalen.

The basic precondition for a properly functioning European internal goods market is the removal of obstacles to economic operators and the creation of favourable conditions for companies, in particular for the 23 million small and medium-sized enterprises.
Den grundlæggende betingelse for et fungerende europæisk indre marked for varer er, at man fjerner hindringerne for økonomiske aktører og skaber gode betingelser for virksomhederne, i særdeleshed for de 23 millioner små og mellemstore virksomheder.

The participating administrations are responsible for the development of the national transit systems in the National Domain, together with the interlaces to economic operators(trade users) in the External Domain.
De deltagende administrationer er ansvarlige for udviklingen af de nationale forsendelsessystemer på det nationale område sammen med interface til de økonomiske aktører(kommercielle forbrugere) på det eksterne område.

For the purposes of the award of contracts by contracting authorities, Member States shall apply in their relations conditions as favourable as those which they grant to economic operators of third countries in implementation of the Agreement on Government Procurement(hereinafter referred to as"the Agreement"), concluded in the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations.
Med henblik på de ordregivende myndigheders tildeling af kontrakter skal medlemsstaterne i deres indbyrdes forbindelser anvende lige så gunstige vilkår som dem, de giver økonomiske aktører fra tredjelande i forbindelse med gennemførelsen af den aftale om offentlige indkøb, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale forhandlinger under Uruguay-runden i det følgende benævnt"WTO-aftalen.

The Commission is notdirectly involved in these operations but if it is notified of fraud or maladministration(byvirtue of investigations carried out with customs officials of the Member States or viainformation from economic operators), there is nothing to prevent it from publishing anotice for importers in accordance with the Commission's Communication concerninginformation to economic operators and Member State administrations of cases of reasonable doubt as to the origin of goods, Document COM(2000) 550.
Kommissionen er ikke direkte involveret idette arbejde, men hvis den får kendskab til svig eller fejl eller forsømmelser(via deundersøgelser, der er foretaget af toldmyndighederne i medlemsstaterne, eller via oplysninger fra de erhvervsdrivende), er der intet til hinder for, at Kommissionen udarbejder enmeddelelse til importørerne i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse omunderrettelse af de erhvervsdrivende og medlemsstaternes administration, når der foreligger begrundet mistanke vedrørende oprindelsen af varer, KOM(2000) 550.

In open procedures, where contracting entities do not offer unrestricted and full direct access by electronic means in accordance with Article 45(6) to the specifications and any supporting documents, the specifications and supporting documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request, provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders.
Hvis ordregiverne i offentlige udbud ikke giver fri, direkte og fuld elektronisk adgang i overensstemmelse med artikel 45, stk. 6, til udbudsbetingelserne og ethvert supplerende dokument, sendes udbudsbetingelserne og de supplerende dokumenter til de økonomiske aktører senest seks dage efter modtagelsen af anmodningen herom, forudsat at denne er fremsat i tide inden udløbet af fristen for indsendelse af tilbud.

It is paradoxical, on the one hand, to request greater transparency from the banks by criticising them for the non-transparency of the financial markets, which led to the current crisis, and, on the other, to seek to abolish the tools of transparency that are crucial to economic operators themselves and to the economic regulatory policies that I support at European level.
Det er paradoksalt, at man på den ene side kræver øget gennemsigtighed fra bankerne og kritiserer dem for den uigennemsigtighed på de finansielle markeder, der førte til den aktuelle krise, og på den anden side søger at afskaffe de værktøjer for gennemsigtighed, der er afgørende for de økonomiske operatører selv og for de økonomiske reguleringspolitikker, vi ønsker at føre på europæisk plan.

I do not believe that one can, on the one hand, request greater transparency from the banks by criticising them for the non-transparency of the financial markets, which led to the current crisis, and, on the other, seek to abolish the tools of transparency that are crucial to economic operators themselves and to the economic regulatory policies that we want to conduct at European level.
Jeg mener ikke, at man på den ene side kan kræve øget gennemsigtighed fra bankerne og kritisere dem for den uigennemsigtighed på de finansielle markeder, der førte til den aktuelle krise, og på den anden side søge at afskaffe de værktøjer for gennemsigtighed, der er afgørende for de økonomiske operatører selv og for de økonomiske reguleringspolitikker, vi ønsker at føre på europæisk plan.

The Court then examined whether the German authorities had delegated their tariff-fixingpowers to private economic operators.
EF-Domstolen tog dernæst stilling til, om de tyske offentlige myndigheder havde delegeret deres kompetence med hensyn til fastsættelsen af tarifferne til private erhvervsdrivende.

We will be rendering a service to both economic operators and to consumers by adopting this directive.
Vi vil gøre såvel de erhvervsdrivende som forbrugerne en tjeneste ved at vedtage dette direktiv.

Hvordan man bruger "to economic operators" i en Engelsk sætning

It might as well leave the decision open to economic operators and then assess each of the documents as they come.

The aim of the circular economy package is to give clear signals to economic operators and society about the way forward.

Locations related to economic operators which constitute and maintain emergency stocks for energy products are to be treated as storage tax warehouses.

The EORI number is assigned by the customs authorities or other authorities designated by Member States to economic operators other interested parties.

In several areas, armed groups apply a harsher informal tax regime to economic operators who are unsympathetic toward their ideology or cause.

However, it aims in the long term to be open to economic operators from other countries who wish to trade with Iran.

The principles of equal treatment, non-discrimination, mutual recognition, proportionality and transparency apply especially to economic operators that are settled in the European Union.

The EU certification programme is applied to economic operators and their business partners considered as being reliable and trusted in the supply chain.

Currently, the produced gas is sold to economic operators at the site, as there is no appropriate connecting line to the transmission system.

EFSA publishes a prior-information notice (PIN) to indicate to economic operators that we are planning to launch a call for tenders in the future.

Hvordan man bruger "til de økonomiske aktører, økonomiske aktører, for de økonomiske operatører" i en Dansk sætning

Udbudsbekendtgørelsen skal henvise til denne bestemmelse, når udbudsproceduren reserveres til de økonomiske aktører omfattet af stk. 1.

Den skal omfatte overvejelser om praktisk gennemførelse, herunder indvirkningen på Unionens økonomiske aktører, navnlig små og mellemstore virksomheder. 3.

Medlemsstaterne gør de tekniske specifikationer vedrørende det elektroniske systems eksterne kommunikation tilgængelige for de økonomiske operatører på rettidig vis. 1.

Andre økonomiske aktører kan få deaktiveret de entydige identitetsmærker ved fremsendelse af en deaktiveringsanmodning via routeren.

Under sådanne omstændigheder ville disse banker ikke være i stand til at opretholde deres kapacitet til at låne penge til de økonomiske aktører.

Her ligger suveræniteten hos de økonomiske aktører (producenter og forbrugere) i fællesskab.

De økonomiske aktører skal sikre, at de optiske databærere forbliver læsbare i mindst fem år, efter at de er frembragt.

Ved en sammenslutning af virksomheder, fx et konsortium, skal der indgives et særskilt ESPD for hver af de deltagende økonomiske aktører.

KOMBIT forbeholder sig ret til at forhandle med de interesserede økonomiske aktører.

Ensretning af terminologien i lovgivningen og forpligtelserne for de økonomiske operatører vil forenkle reglerne og give mere klare vilkår for både myndigheder og økonomiske operatører.