Hvad er oversættelsen af " TO ENSURE CORRECT APPLICATION " på dansk?

• at sikre en korrekt anvendelse

Eksempler på brug af To ensure correct application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To ensure correct application of the scheme, the information to be included in applications for aid should be specified.
For at sikre, at ordningen anvendes korrekt, bør det fastlægges nærmere, hvilke oplysninger der skal anføres i støtteansøgningerne.

In other words, one can conclude that the Commission has taken the necessary measures to ensure correct application of Community law.
Med andre ord kan man konkludere, at Kommissionen har truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre en korrekt gennemførelse af fællesskabsretten.

To ensure correct application of this scheme, Member States should forward all details of complementary and additional measures taken in the framework of this Regulation.
For at sikre, at ordningen anvendes korrekt, bør medlemsstaterne fremsende alle oplysninger om supplerende og yderligere foranstaltninger, der træffes som led i denne forordning.

The Commission takes every opportunity to reach a satisfactory solution to ensure correct application of Community law and to protect the Community's own resources.
Kommissionen benytter enhver lejlighed til at finde en tilfredsstillende løsning for at sikre korrekt anvendelse af fællesskabsretten og for at beskytte Fællesskabets egne ressourcer.

Before the beginning of each marketing year, the Member State concerned shall, acting on a proposal from the agency, draw up and send to the Commission a budget estimate and work schedule to ensure correct application of the premium system.
Inden begyndelsen af hvert produktionsaar opstiller den paagaeldende medlemsstat paa forslag af agenturet et foreloebigt budget og et arbejdsprogram, der skal sikre en korrekt anvendelse af praemieordningen, og som medlemsstaten sender Kommissionen.

I should like to thank the European Parliament for its support and suggestions as to how to ensure correct application of this important Directive, one that is about nothing less than the proper connection of one of the four fundamental freedoms in European integration.
Tak til Parlamentet for dets støtte og forslag til, hvordan vi sikrer korrekt anvendelse af dette vigtige direktiv, der handler om intet mindre end den korrekte gennemførelse af en af de fire grundlæggende frihedsrettigheder i europæisk integration.

I would like to welcome the steps that Commissioner Malmström has already taken- in particular, with the authorities of Serbia and FYROM- showing the determination of the Commission to keep the process on track and to ensure correct application of the regime.
Jeg glæder mig over de skridt, som kommissær Malmström allerede har taget- særligt over for myndighederne i Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien- hvor hun viser, at Kommissionen er besluttet på at holde processen på sporet og sikre korrekt anvendelse af ordningen.

I appeal to all Members, especially to the committee bureaux and coordinators, to make every effort to ensure correct application of the Code, bearing in mind the scant interpreting and translation resources available. It will be some time before the situation improves.
Jeg skal bede samtlige medlemmer, især udvalgsformændene og koordinatorerne, om at bestræbe sig mest muligt på at sikre behørig anvendelse af denne adfærdskodeks i betragtning af manglen på tolknings- og oversættelsesressourcer, som det vil tage nogen tid at få rettet op på.

In any case, as far as the Community is concerned, the decision to issue a formal invitation to accede to the Convention will be adopted only when it has been duly established that the candidate countries have reached a level of preparation which will enable them to ensure correct application of the transit procedures.
Under alle omstændigheder vil Fællesskabets beslutning om formelt at opfordre de nævnte lande til at tiltræde konventionen først blive truffet, når der foreligger behørig dokumentation for, at ansøgerlandene er så velforberedte, at de vil kunne sikre en korrekt iværksættelse af forsendelsesprocedurerne.

Whereas the Community has undertaken to grant administrative assistance to the authorities of the USA to ensure correct application of the agreement; whereas to this end the cheeses concerned should be accompanied by a certificate issued by the competent authorities in the Community;
Faellesskabet har forpligtet sig til administrativt at bistaa USAs myndigheder med henblik paa at sikre en korrekt anvendelse af overenskomsten; med henblik herpaa skal de paagaeldende oste ledsages af et certifikat udstedt af de kompetente myndigheder i Faellesskabet;

In March, the Council adopted a measure to step up fraud pre vention in the form of a regulation on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure correct application of the law on customs and agricultural matters -7 point 1089.
For at styrke bekæmpelsen af svig vedtog Rådet i marts en forordning om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejdet mellem disse myndigheder og Kommissionen med henblik på at sikre en korrekt anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne(-> nr. 1089). 769.

It is for the Commission to ensure correct application of Regulation(EEC) No 855/84, Decision 84/361/EEC, the 6th VAT Directive and- once it is adopted- the 20th VAT Directive which will define the technical rules for paying the aid granted to German farm ers in the form of VAT relief.
Det tilkommer Kommissionen at overvåge den korrekte anvendelse af forordning(EØF) nr. 855/84, af beslutning 84/361/EØF, af sjette momsdirektiv samt, når det bUver vedtaget, at tyvende momsdirektiv, hvori de tekniske regler for betaling af støtten til de tyske landbrugere i form af momslettelse vü büve. fastlagt.

Movements of goods between Member States which are not supplies(for example storage) will be treated as taxable transactions in order to ensure correct application of the tax and appropriate con trol of such movements.
De varebevægelser mellem medlemsstater, som ikke giver anledning til levering(f. eks. oplagring), ligestilles med afgiftspligtige transaktioner for at sikre en korrekt anvendelse af afgiften og en passende kontrol med disse bevægelser.

To ensure correct application of the provisions of the Regulations on the common organisation of markets relating to the granting of export refunds, such refunds should not be granted on products from non-member countries used in the manufacture of goods which are exported after having been in free circulation in the European Union.
For at sikre en korrekt anvendelse af de bestemmelser om ydelse af eksportrestitutioner, der er fastsat i forordningerne om de fælles markedsordninger, bør det udelukkes, at der ydes sådanne restitutioner for produkter, der er indført fra tredjelande og anvendt til fremstilling af varer, som udføres efter at være overgået til fri omsætning i Unionen.

Without prejudice to the provisions laid down in the sectoral rules existing at the time of entry into force of this Regulation, other irregularities may give rise only to those penalties not equivalent to a criminal penalty that are provided for in paragraph 1, provided that such penalties are essential to ensure correct application of the rules.
Med forbehold af de regler, der ved denne forordnings ikrafttræden gælder for de enkelte sektorer, kan andre uregelmæssigheder kun give anledning til de i stk. 1 omhandlede sanktioner, som ikke kan sidestilles med strafferetlige sanktioner, hvis sådanne sanktioner er nødvendige for at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne.

Whereas for this reason there has been a considerable change in the differences between the offer prices of the various qualities of oil in relation to those taken into account when the coefficients of equivalence were last fixed; whereas, to ensure correct application of the levy system, a new Annex containing suitable coefficients for the olive oil which is the subject of the offers concerned should be substituted for the Annex to the Regulation referred to above;
Som foelge heraf har forskellene mellem tilbudspriserne for de forskellige oliekvaliteter i forhold til dem, der blev lagt til grund ved den seneste fastsaettelse af udligningskoefficienterne, aendret sig vaesentligt; med henblik paa at sikre en korrekt anvendelse af afgifterne findes det derfor hensigtsmaessigt at give bilaget til den naevnte forordning en aendret affattelse, hvorved der fastsaettes passende udligningskoefficienter for de paagaeldende tilbudte olivenolier;

To ensure correct application of the provisions governing the procedure, the customs authorities may require the holder of the authorization, in order to facilitate checks, to keep or have kept for him stock records which indicate the quantities of import goods entered for the procedure and of processed products obtained, and all particulars needed for the monitoring of the operations and the correct calculation of any import duties which may be payable.
For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne om proceduren kan toldmyndighederne fastsaette, at bevillingshaveren for at lette kontrollen skal foere eller lade foere et produktionsregnskab, i det foelgende benaevnt»regnskaber for forarbejdning under toldkontrol«, der viser maengderne af de indfoerselsvarer, der er henfoert under proceduren og af de fremkomne forarbejdningsprodukter samt alle oplysninger, der er noedvendige for at foelge forarbejdningen og foretage en korrekt fastsaettelse af de importafgifter, der eventuelt skal betales.

Whereas agricultural products may in certain cases benefit from a special import treatment in third countries if the products comply with certain specifications and/or price conditions; whereas administrative cooperation between the authorities in the importing third country and the Community is necessary to ensure correct application of such a system; whereas to this end the products should be accompanied by a certificate issued in the Community;
Ud fra foelgende betragtninger: Landbrugsprodukter kan i visse tilfaelde komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til tredjelande, saafremt de opfylder visse specifikationer og/ eller prisbetingelser; det er noedvendigt, at det importerende tredjelands myndigheder og Faellesskabet samarbejder administrativt for at sikre, at ordningen anvendes korrekt; med henblik herpaa boer produkterne ledsages af en attest, der er udstedt i Faellesskabet;

To ensure correct application of the provisions governing the procedure, the customs authorities may require the holder for the purposes of facilitating controls, to keep or ensure the keeping of stock records, hereafter called'inward processing records' which indicate the quantities of import goods entered for the procedure and of compensating products obtained, and all particulars needed for the monitoring of the operations and the correct calculation of any import duties which may be payable.
For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne om proceduren kan toldmyndighederne fastsaette, at bevillingshaveren for at lette kontrollen skal foere et produktionsregnskab, i det foelgende benaevnt»regnskab for aktiv foraedling«, der viser maengderne af de indfoerselsvarer, der er henfoert under proceduren, og af de fremkomne foraedlingsprodukter samt alle oplysninger, der er noedvendige for at foelge foraedlingsprocesserne og foretage en korrekt fastsaettelse af de importafgifter, der eventuelt skal betales.

To ensure a correct application of the new scheme, certain conditions for entitlement to aid should be established.
For at sikre en korrekt anvendelse af den nye ordning bør der fastlægges betingelser for støtteberettigelse.

Follow these instructions and ask if you have any questions about the treatment to ensure the correct application.
Følg disse instruktioner, og spørg, om du har spørgsmål til behandlingen for at sikre den korrekte anvendelse.

Ask the pharmacist or physician any questions you have about using the medicine to ensure the correct application.
Stil apoteket eller lægen alle spørgsmål, du har om brugen af medicinen for at sikre korrekt anvendelse.

Ask the pharmacist or physician any questions you have about using the medicine to ensure the correct application.
Spørg apoteket eller lægen spørgsmål du har om brug af medicin for at sikre den rette anvendelse.

If you have any questions about the medicine, ask your pharmacist or physician to ensure the correct application.
Hvis du har spørgsmål om medicinen, så spørg på apoteket eller læge for at sikre den korrekte anvendelse.

Follow these instructions and ask if you have any questions about the treatment to ensure the correct application.
Følg disse instruktioner og spørge, om du har nogen spørgsmål om behandling for at sikre den rette anvendelse.

Be sure to ask your physician or pharmacist if you have any questions about the medication to ensure the correct application.
Sørg for at spørge din læge eller apotek, hvis du har spørgsmål til medicinen for at sikre korrekt anvendelse.

Be sure to ask your physician or pharmacist if you have any questions about the medication to ensure the correct application.
Vær sikker på at spørge din læge eller apoteket, hvis du har spørgsmål om den medicin for at sikre den korrekte anvendelse.

Ask your physician or pharmacist if you have any questions about how to use the medicine to ensure the correct application.
Spørg din læge eller apoteket, hvis du har spørgsmål om, hvordan lægemidlet skal anvendes til at sikre den rette anvendelse.

Ask your physician or pharmacist if you have any questions about how to use the medicine to ensure the correct application.
Spørg din læge eller apotek, hvis du har spørgsmål til, hvordan du bruger medicinen til at sikre den rigtige anvendelse.