Hvad er oversættelsen af " TO EXTINCTION " på dansk?

• til udryddelse
• til udslettelse
• at uddø
• udryddede
• til uddøen

Eksempler på brug af To extinction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She's been leading this coven to extinction!
Hun været førende dette coven at uddø.

To extinction? You would doom our entire species?
Ville du dømme hele vores art til udryddelse?

Poor things have been hunted almost to extinction.
Staklerne blev jagtet næsten til udryddelse.

Flattened to extinction, every slimy one of them.
Kvast til kuvertbrød, hvert eneste lille, slimede bæst.

You would doom our entire species… to extinction?
Ville du dømme hele vores art til udryddelse?

No! I sentence you to extinction by holy water. Demon Crowley.
Dæmon Crowley, Nej! jeg idømmer dig udslettelse ved vievand.

Is not logical. To hunt a species to extinction.
Det er ikke logisk at udrydde en art.

Humans hunted deer to extinction, along with every other animal larger than a cat.
Mennesker udryddede rådyret samt alle andre dyr større end en kat.

Is the beloved paper dictionary doomed to extinction?
Er den højtelskede papir-ordbog dømt til at uddø?

As I vanquished them nearly to extinction. The name the Ching Maru tribe bestowed upon me.
Da jeg næsten udryddede dem. Det navn, Chigi-Mai-stammen gav mig.

In the old kingdom, vampires nearly drank us to extinction.
I det gamle rige, vampyrer næsten drak os til at uddø.

They have basically been hunted to extinction because of the value of their horn.
På grund af værdien af deres horn. De er stort set blevet jaget til udryddelse.

The Klingons made it clear they would fight us to extinction.
Klingonerne gjorde det klart, at de ville udrydde os.

Finally, we have seen that natural selection, which results from the struggle for existence, and which almost inevitably leads to extinction and divergence of character in the descendants from one dominant parent-species, explains that great and universal feature in the affinities of all organic beings, namely, their subordination in group under group.
Endelig have vi seet, at Kvalitetsvalget, som resulterer af Tilværelseskampen, og som næsten uundgaaeligt fører til Uddøen og Karakterdivergens hos en herskende Stamarts Efterkommere, forklarer det, der er det store og fælles Træk for alle organiske Væsners Slægtskab, det nemlig, at de ordnes i Grupper og Undergrupper.

By holy water. Demon Crowley, I sentence you to extinction No!
Dæmon Crowley, Nej! jeg idømmer dig udslettelse ved vievand!

Finally, we have seen that natural selection, which results from the struggle for existence, and which almost inevitably leads to extinction and divergence of character in the descendants from one dominant parent-species, explains that great and universal feature in the affinities of all organic beings, namely, their subordination in group under group.
Endelig har vi set, at Kvalitetsvalget, som resulterer af Til- værelseskampen, og som næsten uundgaaeligt fører til Uddøen og Karakterdivergens hos en herskende Stamarts Efterkommere, for- klarer det, der er det store og fælles Træk for alle organiske Væse- ners Slægtskab, det nemlig, at de ordnes i Grupper og Undergrup- per.

Rarity, as geology tells us, is the precursor to extinction.
Sjældenhed gaar, som Geologerne fortæller os, forud for Uddøen.

Unfortately, they were hunted to extinction in the'30s.
Desværre, blev de jagtet til de var uddøde, i 30'erne.

The automotive industry in Europe is by no means a dinosaur, it is not a species doomed to extinction.
Bilindustrien i Europa er slet ikke nogen dinosaur. Den er ikke nogen dyreart, der er dømt til at blive udryddet.

Demon Crowley, I sentence you to extinction by holy water. No!
Dæmon Crowley, Nej! jeg idømmer dig udslettelse ved vievand!

Hundreds of years ago, vampires hunted them almost to extinction.
For hundreder af år siden jagtede vampyrerne dem næsten så de var ved at uddø.

I can't help but think how close to extinction we came as a people.
Jeg kan ikke lade være at tænke på, hvor tæt vi kom på at blive udslettet.

These evil creatures preyed on all life, driving species after species to extinction.
Disse onde væsner jagtede alt liv og drev arter efter arter til udryddelse.

In the case of the two-thirds of EU waters that the EU has fished to extinction, that means the British nation and British fishermen.
Når det drejer sig om de to tredjedele af EU's farvande, som EU har fisket til udslettelse, er det ensbetydende med den britiske nation og britiske fiskere.

Until the men and women of Ireland find their voice, they are doomed to extinction.
Indtil Irlands mænd og kvinder finder deres stemme, er de dømt til udryddelse.

The controllers of mankind are on the slippery slope to extinction AND THEY KNOW IT.
Menneskehedens kontrollanter er på et skråplan, er ved at uddø OG DE VED DET.

Compare the'cooperation' over fishing that has brought several common species close to extinction.
Se f. eks. på det"samarbejde" om fiskeriet, som har gjort, at adskillige almindelige arter er tæt på udryddelse.

Our indifference to sacrilege and their awareness of things sacred would imply that our profaned civilisation is doomed to extinction to be replaced by the Muslim one, alive and vibrant.
Vor ligegyldighed overfor helligbrøde og deres bevidsthed om hellige ting ville ganske enkelt antyde, at vor profane civilisation er dømt til udslettelse og på vej til at blive erstattet med den muslimske, fuld af liv og lys.

It pains me to see the people of Tibet repressed and their language, identity, culture and religion condemned to extinction.
Det piner mig at se befolkningen i Tibet blive undertrykt og deres sprog, identitet, kultur og religion dømt til udryddelse.

The proposal put forward by Monaco to include bluefin tuna in Appendix 1 of CITES may prove to be beneficial, given that this species is condemned to extinction unless urgent drastic measures are taken to protect it.
Monacos forslag om at optage almindelig tun i CITES-konventionens bilag I kan vise sig at være nyttigt, eftersom arten er dømt til udryddelse, medmindre der iværksættes akutte og drastiske foranstaltninger for at beskytte den.