Eksempler på brug af To figure out where på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm just trying to figure out where.
Try to figure out where it's coming from.
Prøver at finde ud af, hvor den kommer fra.Took me a little while to figure out where.
Det tog mig lidt tid at regne ud hvor.We need to figure out where he would go.
Vi finder ud af, hvor han er.That will give us enough time to figure out where you live.
We need to figure out where the hell we are.
Vi skal finde ud af, hvor vi er.It's gonna be a lot harder for people to figure out where it is.
Det bliver langt sværere for folk, at finde ud af hvor det er.Just need to figure out where he is now.
Vi må bare regne ud, hvor han er nu.Maybe I can use our shared connections to figure out where Jonathan is.
Måske kan jeg bruge vores forbindelser til at finde ud af, hvor Jonathan er.We need to figure out where they're hiding Nick.
Vi må finde ud af, hvor de gemmer Nick.And that gave Heisler enough time to figure out where it was hidden.
Og det gav Heisler tid nok til at regne ud hvor det var gemt.We need to figure out where we're headed now.
Jeg skal finde ud af, hvor vi er på vej hen.We're still trying to figure out where she went.
Vi prøver at finde ud af hvor hun kørte hen.To figure out where Jonathan is. Maybe I can use our shared connections.
Måske kan jeg bruge vores forbindelser til at finde ud af, hvor Jonathan er.They're trying to figure out where we are.
De forsøger at finde ud af, hvor vi er.It is hard to figure out where they draw the line, and what makes it even more confusing is that different social platforms have different thresholds. According to Christel Sandemose, a member of the European Parliament, it will be hard to control the giants of the web."We can't control them, but we can control the way we use it.
Det er nemlig svært at gennemskue hvor grænsen går, og det gør det ikke lettere Now we just need to figure out where in the sky.
Nu skal vi vide, hvor vi skal lede.See, if we want to figure out where a bird would go… we should look at the city the way a bird does.
Vil vi vide, hvor en fugl tager hen… bør vi se byen, som en fugl gør.From there it is then very easy to figure out where the other of notes.
Derfra er det så meget nemt at regne ud, hvor de andre noter er.It is hard to figure out where they draw the line, and what makes it even more confusing is that different social platforms have different thresholds.
Det er nemlig svært at gennemskue hvor grænsen går, og det gør det ikke lettere They're just trying to figure out where they fit in.
Jeg forsøger at finde ud af, hvor de passer ind.We're trying to figure out where they have him.
Vi prøver at finde ud af hvor.I have never managed to figure out where it comes from.
Jeg har aldrig fundet ud af, hvor det kommer fra.I'm just trying to figure out where the hell you're going.
Jeg prøver lige at gennemskue hvor du skal hen.My wife and I are trying to figure out where we know you from.
Min kone og jeg prøver at regne ud hvor vi kender jer fra.We're trying to figure out where the Messengers went in the machine.
Vi prøver at finde ud af, hvor Budbringerne rejste hen med maskinen.In the machine. We're trying to figure out where the Messengers went.
Vi prøver at finde ud af, hvor Budbringerne rejste hen med maskinen.I'm trying to figure out where Pandora may have gone.
Jeg forsøger at finde ud af, hvor Pandora kan være taget hen.It just takes a clever person to figure out where the weak places are.
Det kræver blot en kløgtig person at opdage, hvor de svage steder er.We will need to figure out where that auction's going to be.
Vi må regne ud, hvor auktionen skal finde sted.
