Hvad er oversættelsen af " TO FREAK ME OUT " på dansk?

• at skræmme mig
• at gøre mig nervøs
• at gøre mig bange
• at flipper mig ud

Eksempler på brug af To freak me out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To freak me out?
For at skræmme mig?

Trying to freak me out.
Han prøvede at skræmme mig.

This lady's really starting to freak me out.
Den kvinde begynder snart at give mig myrekryb.

If you're trying to freak me out, it's not gonna work.
Prøver du at skræmme mig, virker det ikke.

You opened the basement door. You tried to freak me out.
I åbnede kælderdøren og prøvede at gøre mig bange.

Are you guys trying to freak me out or something?
I prøver at hyle mig ud af den,?

Well, you better think of somethin'. You're starting to freak me out.
Vel, du må finde på noget, du begynder at skræmme mig.

If you're trying to freak me out, it's not gonna work, okay?
Hvis du prøver at skræmme mig, kan du godt glemme det?

You're really starting to freak me out.
Du er virkelig begyndt at flipper mig ud.

Yeah, if you're trying to freak me out, it's not gonna work.
Ja, hvis du forsøger at lunefuld mig ud, det ikke vil arbejde.

And I have to tell you, El Stiffo is really starting to freak me out.
Og ham stivstikkeren er virkelig begyndt at gøre mig bange.

You know what? If you're trying to freak me out about spending Thanksgiving.
Hvis du prøver at gøre mig nervøs ved at bruge Thanksgiving.

You guys know I'm a little superstitious, and you guys are trying to freak me out. Well.
I ved, jeg er overtroisk, og I prøver at gøre mig bange.

I know you don't want to call me because you don't want to freak me out, but F.Y.I., not calling me freaks me out, so call me..
Jeg ved, du ikke vil ringe, fordi du ikke vil skræmme mig, men bare så du ved det, så skræmmer det mig, du ikke ringer.

I never worried about this before, but lately it's started to freak me out.
Jeg har aldrig bekymret om dette før, men sidst det er begyndt at flipper mig ud.

You're trying to freak me out.
Du prøver på at gøre mig bange.

I know I told you to go along with this for a few weeks, but you're starting to freak me out.
Jeg ved, at jeg sagde, at du skulle spille med et par uger, men du begynder at gøre mig nervøs.

You're starting to freak me out.
Du begynder at skræmme mig.

Now you're just doing it to freak me out.
Nu gør du det kun for at få mig til at flippe ud.

You're starting to freak me out.
Du begynder at gøre mig nervøs.

Any comments are welcomed as this whole thing is starting to freak me out a little.
Eventuelle bemærkninger modtages som denne hele ting begynder at freak mig en smule.

It's starting to freak me out.
Det begynder at gøre mig sindssyg.

She's really starting to freak me out.
Hun er begyndt at skræmme mig.

You're starting to freak me out.
Du er begyndt at gøre mig bange.

Y-y-you're trying to freak me out.
Du prøver på at gøre mig bange.

You didn't want to freak me out?
Du ville vel ikke gøre mig bange?

It's kinda starting to freak me out.
Det er begyndt at gøre mig nervøs.

It's kind of starting to freak me out.
Det er begyndt at gøre mig nervøs.

I know you're trying to freak me out.
Jeg ved du prøver på at skræmme mig.