Hvad er oversættelsen af " TO GET RID OF ME " på dansk?

• at slippe af med mig
• at komme af med mig
• at få mig væk
• at få mig af vejen
• at fjerne mig
• af med mig i en ruf
• bare af med mig

Eksempler på brug af To get rid of me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To get rid of me.
At slippe af med mig.

You want to get rid of me?
Du vil bare af med mig.

From the beginning, you have tried to get rid of me.
Fra starten af, har du prøvet at få mig væk.

Trying to get rid of me.
Du prøver at slippe af med mig.

It's like hejust can't wait to get rid of me.
Han skal bare af med mig i en ruf.

To get rid of me, so she could come in and take my place?
At komme af med mig, så hun kan tage min plads?

You trying to get rid of me?
Prøver du at få mig væk?

If he comes up for anything, it will be to get rid of me.
Hvis han kommer, er det for at fjerne mig.

They want to get rid of me!
De vil have mig af vejen.

Your father clearly sees his chance to get rid of me.
Din far ser klart chancen for at slippe af med mig.

If you're trying to get rid of me, this is not the way.
Hvis du prøver at slippe af med mig, er det ikke måden.

It's like he just can't wait to get rid of me.
Han skal bare af med mig i en ruf.

You trying to get rid of me, Your Eminence? Captain, look.
Prøver du at slippe af med mig, din Eminence? Kaptajn, se.

It will take an army to get rid of me.
Det kræver en hær at fjerne mig.

If you want to get rid of me, you need to try harder.
Hvis du vil slippe af med mig, skal du slå noget hårdere.

Is the colonel trying to get rid of me?
Prøver obersten at komme af med mig?

Guess it was her job to get rid of me and, well, she did that.
Det var vel hendes job, at få mig af vejen… og det gjorde hun.

And she got paranoid and tried to get rid of me.
Hun blev paranoid og prøvede at slippe af med mig.

If this is one of your silly ploys to get rid of me you can forget it, besides… I definitely heard that!
Hvis det er endnu et dumt trick for at få mig af vejen, kan du godt glemme det!

From the beginning you have tried to get rid of me.
Lige siden jeg kom, har du prøvet at få mig væk.

Is he trying to get rid of me?
Prøver han at få mig væk?

From the beginning you have tried to get rid of me.
Siden jeg kom, har du prøvet at komme af med mig.

You're trying to get rid of me.
Du prøver at komme af med mig.

You planned the whole thing. You're trying to get rid of me.
Du har planlagt det hele, du prøver at komme af med mig.

Are you trying to get rid of me?
Prøver du at komme af med mig?

Hey-- you only give me money when you're trying to get rid of me.
Du giver mig kun penge, når du forsøger at slippe af med mig.

Tom just wanted to get rid of me.
Tom ønskede bare at slippe af med mig.

Why do I get the impression you're trying to get rid of me?
Hvorfor får jeg på fornemmelsen, at du prøver at få mig af vejen?

Captain, look. You trying to get rid of me, Your Eminence?
Prøver du at slippe af med mig, din Eminence? Kaptajn,?

And I think that my in-laws sent me here to get rid of me.
Jeg tror, mine svigerforældre sendte mig i krig for at slippe af med mig.