Hvad er oversættelsen af " TO GET SOMETHING DONE " på dansk?

• at få noget gjort
• udrette noget
• have noget ordnet

Eksempler på brug af To get something done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to get something done.
Jeg vil udrette noget.

Especially if you ever want to get something done.
Især hvis man vil opnå noget.

Try to get something done!
Prøv dog at få gjort noget!

Minutes is long enough to get something done.
Minutter er længe nok til at få noget gjort.

To get something done, they may not stop. And once those folks start getting together.
Når folk begynder at finde sammen for at få udrettet noget, stopper de måske ikke.

That's enough to get something done.
Det er nok til at få noget ordnet.

Why don't you take that talent you have got and that anger and try to get something done?
Hvorfor tager du ikke det talent og den vrede og gør noget?

It's hard enough to get something done with a lot of superstitious fools.
Det er svært nok at få noget gjort med en masse overtroiske tåber.

You take potshots at a great man trying to get something done.
Du tager pis på en stor mand, der vil udrette noget.

We pay $50,000 to get something done, it should get done..
Vi betalte 280.000 kr. for at få det gjort, så det burde være ordnet.

How does one use a battle plan to get something done?
Hvordan bruger man en slagplan til at få noget udført?

It's… It's… and we're going to get something done about this. We're going to go to reception.
Men vi går hen til receptionen og gør noget ved det. Det.

Long stretches of uninterrupted time to get something done.
Lange serier af uforstyrret tid, for at få noget gjort færdigt.

Or want to get something done, like, he's on board with me. What I love about him is that if I'm really passionate about something..
Eller gerne vil gøre noget, så er han med. Jeg elsker, at hvis jeg brænder for noget..

Where do you go when you really need to get something done?
Hvor går du hen, når du skal have noget gjort færdigt?

Try to get something done in the same amount of time in linear terms as you used to even a year ago is almost unattainable.
Prøv at gøre noget på den samme tid under lineære vilkår, som du brugte til det for bare et år siden, det kan næsten ikke lade sig gøre..

Sometimes, he does desperate things in order to get something done.
Indimellem gør det desperate ting for at opnå noget.

You would not call the authorities to get something done, but you can absolutely call your own staff, especially as a follow-up to an email.
Selvom du ikke skal kontakte myndigheder o. lign. pr. telefon, hvis du vil have noget ordnet, så kan du sagtens ringe til dine egne medarbejdere- især hvis det er som opfølgning på en e-mail.

If I have meat in my belly, I intend to get something done.
Hvis jeg har kød i maven, vil jeg foretage mig noget.

When ISTJs say they are going to get something done, they do it, meeting their obligations no matter the personal cost, and they are baffled by people who don't hold their own word in the same respect.
Når Logistikere siger, at de gør noget, så gør de det, og imødekommer deres forpligtelser, uanset personlige omkostninger, og de forbløffes af personer, som ikke holder deres ord på samme måde.

Where do you need to go when you need to get something done?
Hvor har du brug for at være, når du skal have noget udført?

You would not call the authorities to get something done, but you can absolutely call your own staff, especially as a follow-up to an email. You should be aware that in Russia, it's not typical to work in teams or share information, so create a formalized way of doing this- don't just assume that people will tell each other things.
Selvom du ikke skal kontakte myndigheder o. lign. pr. telefon, hvis du vil have noget ordnet, så kan du sagtens ringe til dine egne medarbejdere- især hvis det er som opfølgning på en e-mail. Vær opmærksom på, at det ikke er så almindeligt at arbejde i teams og videndele i Rusland.

It's… It's… We're going to go to reception, and we're going to get something done about this.
Men vi går hen til receptionen og gør noget ved det. Det.

To outsource resources is not only that the company is not nearby. Bangladesh is ruled by corruption, so everything has to be paid black to get something done. At the same time, people from Bangladesh is incredibly polite and will not disagree with you, whether you are right or not. So it is very important to understand the culture and at the same time put the stamp on the company one think is important.
Det at out-source er heller ikke kun, at virksomheden ikke ligger lige i nærheden. Bangladesh er meget styret af korruption, så alt skal betales sort for at få noget gjort. Samtidigt er folk fra Bangladesh utrolig høflige og vil ikke sige dig imod, uanset om du har ret eller ej. Det handler derfor meget om at forstå kulturen og samtidig sætte det præg på virksomheden, man selv mener er vigtig.

Bangladesh is ruled by corruption, so everything has to be paid black to get something done.
Bangladesh er meget styret af korruption, så alt skal betales sort for at få noget gjort.

Indeed, there are occasions when, if you want to get something done, it is Pat I have to contact and not John.
For der er rent faktisk tidspunkter, hvor man, hvis man ønsker noget gjort, må kontakte Pat og ikke John.

You look forward to meeting your colleagues, but you also look forward to get something done.
Man ser både frem til at møde sine kollegaer, men man ser også frem til at få lavet noget.

However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done? You will find out that people don't say what businesses think they would say. If you ask people the question.
Men hvis man faktisk spørger folk, og endda spørger sig selv, og man spørger sig selv om, hvor har man egentlig lyst til at være, når man virkelig skal have noget gjort? opdager man, at folk ikke svarer det, som virksomheder tror, de vil svare.

And what you find is that, especially with creative people-- designers, programmers, writers, engineers, thinkers-- that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.
Og især kreative folk-- designere, programmører, forfattere, ingeniører, tænkere-- har virkelig brug for lange serier af uforstyrret tid, for at få noget gjort færdigt.

The sudden remark which makes no sense, totally out of context with what is being spoken about; the blank stare when given an order or remark-behind these lies a whole imaginary world which is jarred by our attempts to get something done in present time. The repercussions of drugs then, go far beyond their immediate effects and often influence many others besides the user.
Den pludselige bemærkning, der ikke giver nogen mening, fuldstændig uden forbindelse med, hvad der tales om; det tomme blik, når der gives en ordre eller fremsættes en bemærkning- bag disse ligger en hel indbildt verden, som bliver rystet af vores forsøg på at få noget gjort i nutiden. Således rækker eftervirkningerne af stoffer og medikamenter langt ud over deres umiddelbare virkning og berører dermed ofte mange andre end brugeren.