Hvad er oversættelsen af " TO GIVE THAT UP " på dansk?

• at opgive det
• at give afkald

Eksempler på brug af To give that up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm trying to give that up.
Jeg prøver at holde op.

But are you telling me that Louis is really ready to give that up?
Men siger du, Louis er klar til at opgive det?

Too happy to give that up.
Og han bliver næppe glad for at opgive det.

Until I'm ready. I don't really wish to give that up.
Det ønsker jeg ikke at give afkald på nu.

I didn't want to give that up. become a teacher.
Det ville jeg ikke opgive. Blive lærer.

Are you honestly willing to give that up?
Vil du virkelig opgive det?

They don't want to give that up because of the sheer money involved.
Det vil de ikke opgive, blot på grund af pengene involveret.

And you didn't want to give that up.
Du ville ikke opgive det?

If you want me to give that up so I can enjoy a cup of decaf coffee.
Hvis du vil have, jeg opgiver det, så jeg kan nyde en kop koffeinfri kaffe.

And I don't want to give that up.
Og det vil jeg ikke opgive!

So that he can be loved by the people of the union He will try to come up with something agreeable since he can never seem to give that up.
Så han kan blive elsket af folk i unionen, Han vil finde på noget, der behager alle, eftersom han nægter at opgive det.

I didn't want to give that up.
Det ville jeg ikke opgive.

And even you aren't stupid enough to give that up.
Og end ikke du er dum nok til at opgive det.

I don't really wish to give that up until I'm ready.
Det ønsker jeg ikke at give afkald på nu.

And I can't imagine that he's going to be too happy to give that up.
Og han bliver næppe glad for at opgive det.

I'm not ready to give that up.
Det er jeg ikke parat til at opgive.

So I can enjoy a cup of decaf coffee? You want me to give that up.
Hvis du vil have, jeg opgiver det, så jeg kan nyde en kop koffeinfri kaffe… Desværre.

How can you ask me to give that up?
Hvordan kan du bede mig opgive det?

I mean, why would anybody want to give that up?
Hvorfor skulle jeg opgive den?

To know that you're not going to give that up. And he just needs.
Han vil bare vide, du ikke opgiver den.

Why in the world would you want to give that up?
Hvorfor i alverden skulle du opgive det?

I fought against that and, having won that battle, I am not going to give that up to see the battle reopened via the back door of Europe.
Det kæmpede jeg imod, og da slaget blev vundet, vil jeg ikke opgive det for at se slaget genåbnet via den europæiske bagdør.

Why in the world would you want to give that up?
Hvorfor i alverden skulle du opgive det? Du er lige begyndt?

Why would anybody want to give that up?
Hvorfor skulle jeg opgive den?

She wouldn't want you to give that up.
Hun ville ikke ønske, du opgav det.

I mean, I can't ask you to give that up.
Det kan jeg ikke bede dig om at opgive.

I don't like you enough to give that up.
Jeg kan ikke lide dig nok… til at opgive den.

Become a teacher. I didn't want to give that up.
Det ville jeg ikke opgive. Blive lærer.

Become a teacher. I didn't want to give that up.
Blive lærer. Det ville jeg ikke opgive.

I can't believe you expect me to give that up.
Hvordan kan du forlange jeg skal opgive det dér?