Hvad er oversættelsen af " TO GO OUT WITH YOU " på dansk?

• til at gå ud med dig
• komme sammen med dig
• date med dig

Eksempler på brug af To go out with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to go out with you.
Jeg vil ud med dig.

And hope that they agree to go out with you.
Og de skal sige ja til at gå ud med dig.

I want to go out with you.
Jeg vil ud sammen med dig.

Hang on. Did she say she wanted to go out with you?
Men ville hun gerne på date med dig?

I want to go out with you.
Jeg har lyst til at gå ud med dig!

Was just desperate enough to go out with you?
Er det pigen, der var desperat nok til at gå ud med dig?

She agreed to go out with you for free.
Hun gik ud med dig gratis.

Did she actually say that she wanted to go out with you?
Sagde hun, at hun gerne ville på date med dig?

She wants to go out with you.
Hun vil gerne gå ud med dig.

The point is you got a man who wants to go out with you.
Der er en mand, der vil ud med dig.

I'm not able to go out with you tonight.
Jeg kan ikke gå med dig i aften.

I will be back in L.A. For the night. I would love to go out with you.
I aften. Jeg vil gerne gå ud med dig.

I don't want to go out with you.
Jeg vil ikke gå ud med dig.

There's a lot of guys that would give anything to go out with you.
Der er en masse søde fyre, som gerne vil gå ud med dig.

I would love to go out with you.
Jeg vil gerne gå ud med dig.

Get her to go out with you anywhere but here.
Få hende til at gå ud med dig andetsteds.

Sure, I would love to go out with you.
Selvfølgelig vil jeg gå ud med dig.

I wanted to go out with you New Year's Eve a year ago.
Jeg har villet gå ud med dig siden sidste nytårsaften.

Okay. Well, I don't want to go out with you.
Okay. Jeg vil ikke gå ud med dig.

I would love to go out with you. okay. yeah.
Okay. Ja. Jeg vil gerne gå ud med dig.

I have a ton of friends who would die to go out with you.
Jeg har en masse venner, som ville dø for en date med dig.

I didn't want to go out with you tonight.
Jeg ønskede ikke at gå ud med dig i aften.

She asked me not to be real friends, and then to go out with you.
Hun bad mig om ikke at gå ud med dig,-.

And I would like to go out with you tonight.
Jeg vil gerne ud med dig i aften.

That would assume she wants to go out with you.
Det forudsætter, at hun har lyst til at gå ud med dig.

I only wanted to go out with you.
Jeg ville bare ud med dig.

How do you even get girls like her-- or me-- to go out with you?
Hvordan får du piger til at gå ud med dig?

I totally want to go out with you.
Jeg vil gerne gå ud med dig.

But she said she wanted to go out with you?
Hun ville altså komme sammen med dig?

I'm just eager to go out with you.
Jeg vil bare gerne ud med dig.