Hvad er oversættelsen af " TO GOD'S WILL " på dansk?

• til guds vilje

Eksempler på brug af To god's will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When you surrender to God's will.
Undskyld… til Guds vilje.

Submission to God's will is absolute. Yes."Submission.
Ja. Underkastelse til Guds vilje er absolut.

All shall be according to God's will.
Alt skal følge Guds vilje.

Submission to God's will is absolute.
Underkastelse til Guds vilje er absolut.

What does it mean to pray according to God's will?
Hvad betyder det så, at man beder efter Guds vilje?

It was contrary to god's will, Contrary to nature.
Om at det var forkert, i strid med Guds vilje, eller mod naturens orden.

He taught the active and alert submission to God's will.
Han proklamerede en aktiv og vågen underkastelse til Guds vilje.

When you surrender yourself to God's Will, he will take care of you.
Når I overgiver jer til Guds Vilje, vil Han tage Sig af jer.

Here are seven biblical instructions that will guide the believer in praying according to God's will.
Her følger syv bibelske instruktioner, som vil lede alle troende i at bede efter Guds vilje.

Then I had to learn about submitting to God's will for my life, which was lesson number seven.
Så skulle jeg lære noget om at overgive mig til Guds vilje for mit liv, hvilket var det syvende jeg lærte.

But I believe the Apostle Paul, writing to the Ephesians, said it best when he said"All things are done according to God's will.
Jeg mener, apostelen Paulus i sit brev til efeserne beskrev det bedst:"Alt sker efter Guds vilje.

We must surrender to God's will.
Vi må overgive os til Guds vilje.

Like all other human beings, you were born with a nature that wants to do your own will, contrary to God's will.
Som alle andre mennesker, blev du født med en natur, der har lyst til at gøre din egen vilje, imod Guds vilje.

When you discharge your duties surrendering everything to God's Will, you will certainly achieve success in your tasks.
Hvis I udfører jeres pligter og overgiver alt til Guds Vilje, vil I virkelig opnå succes med jeres opgaver.

Obedience to God's will is necessary for success, and if we in pride rebel against Him, we set ourselves up for loss.
Det er nødvendigt, at vi adlyder Guds vilje, hvis vi ønsker succes, og hvis vi i stolthed begår oprør mod Ham, bereder vi vores eget nederlag.

We people all have our own will that is contrary to God's will, and are very weak.
Vi mennesker har allesammen en vilje, som er en modsætning til Guds vilje, og vi er meget svage.

Pray, and in prayer you are open to God's will; in this way, in everything you do, you realize God's plan in you and through you.
Bed, og i bøn vil I være åbne for Guds vilje; på denne måde vil I, i alt hvad I gør, virkeliggøre Guds plan med jer og igennem jer.

Finally, when“looking” for a husband, we must be surrendered to God's will in our lives.
Og som det sidste, så må vi selv være overgivet til Guds vilje i vores eget liv, når vi”leder” efter en ægtemand.

Asking according to God's will is the same as asking in submission to whatever His will may be, whether or not we know what that will is.
At bede om noget efter Guds vilje, er det samme, som at underkaste sig hans vilje, uanset hvad den måtte være, og uanset om vi ved, hvad den er.

We are told that when we ask for anything according to God's will, He hears and gives us what we ask for 1 John 5:14-15.
Bibelen fortæller os, at når vi beder om noget efter Guds vilje, så hører han os og giver os det, uanset hvad det er 1. Johannes 5:14-15.

Yes, it is our duty and our honor to preach this, and to be faithful witnesses about marriage and family life according to God's will.
Ja, det er vores pligt og ære at forkynde det, og at være troværdige vidner om ægteskab og familieliv efter Guds vilje.

All those who pray and are members of prayer groups are open to God's will in their hearts and joyfully witness God's love.
Alle de som beder og er medlem af bedegrupper er åbne for Guds vilje i deres hjerter og bevidner glædesfuldt Guds kærlighed.

And the only price is that we lay down our life here on earth by putting to death sin like Jesus did, and living only according to God's will.
Prisen er, at vi skal sætte vort liv til her på jorden ved at døde synden, ligesom Jesus gjorde, og kun leve efter Guds vilje.

Here are seven biblical instructions that will guide the believer in praying according to God's will: 1 Pray for the things for which the Bible commands prayer.
Her følger syv bibelske instruktioner, som vil lede alle troende i at bede efter Guds vilje: 1 Bed om de ting, som bibelen befaler os at bede for.

He explains that this means you can no longer live according to your own will, but must start living fully according to God's will.
Han forklarer, at det indebærer, at man ikke længere kan leve efter sin egen vilje, men skal begynde at leve helt efter Guds vilje.

This means being fully tuned to God's will and directions, even if they go against one's own will and reasoning- and based on that, be responsible for one's own decision.
Dette betyder at være fuldt indstillet på Guds vilje og vejledninger, selv hvis de går imod ens egen vilje og fornuft- og baseret på det, være ansvarlig for sin egen beslutning.

Wisely choosing a wife based upon biblical qualities is important, but of equal importance is a man's own ongoing spiritual growth and his surrender to God's will in his life.
Det er vigtigt, at man med visdom kan vælge en hustru set ud fra bibelske kvaliteter, men ligeså vigtig er ens egen kontinuerlige, åndelige vækst, samt overgivelse til Guds vilje i eget liv.

With this realization he becomes content to surrender it to God's will, to abandon all anxiety for the future, all brooding over the past, all agitation over the present.
Med denne erkendelse bliver han i stand til at overgive sit liv til Guds vilje, til at opgive al bekymring for fremtiden, al grublen over fortiden og al oprevethed over nutiden.

The Master recognized the many good things which these great teachers stood for, but he had come down to earth to teach something additional,"the voluntary conformity of man's will to God's will.
Mesteren anerkendte alt det gode, disse lærere stod for, men han var kommet ned til jorden for at forkynde noget dertil,"menneskets frivillige tilpasning af sin vilje til Guds vilje.

Pray, and in prayer you are open to God's will; in this way, in everything you do, you realize God's plan in you and through you. Thank you for having responded to my call." 03/2003.
Bed, og i bøn vil I være åbne for Guds vilje; på denne måde vil I, i alt hvad I gør, virkeliggøre Guds plan med jer og igennem jer. Tak fordi I har besvaret mit kald." 03/2003.