Hvad er oversættelsen af " TO GUARANTEE THE PROTECTION " på dansk?

• at sikre beskyttelsen
• at garantere beskyttelsen

Eksempler på brug af To guarantee the protection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Industry therefore needs to guarantee the protection of this data.
Industrien har derfor behov for at sikre beskyttelsen af disse data.

Combating terrorism should not be at the expense of citizens' fundamental rights, which is why it is imperative to guarantee the protection of personal data.
Bekæmpelsen af terrorisme må ikke ske på bekostning af borgernes grundlæggende rettigheder, og derfor er det vigtigt at sikre beskyttelsen af personoplysninger.

They must be introduced to guarantee the protection of investors.
De skal indføres med henblik på at sikre beskyttelsen af investorerne.

My commitment to the protection of the weak and women afflicted by violence compels me to vote in favour of legislation to guarantee the protection of victims of violence.
Mit ønske om at beskytte de svage og de voldsramte kvinder tvinger mig til at stemme for lovgivning, der sikrer beskyttelse af ofre for vold.

Legislation was adopted to guarantee the protection of biotechnological inventions.
Beskyttelsen af bioteknologiske opfindelser blev sikret.

Payment by Credit Cards on our website are provided by the ATOS system, to guarantee the protection of your data.
Betaling med kreditkort på vores hjemmeside er leveret af den ATOS system, for at sikre beskyttelsen af dine data.

In order to guarantee the protection intended by Directive 93/13, the Court has also stated on several occasions that the imbalance existing between the consumer and the seller or supplier may be corrected only by positive action unconnected with the actual parties to the contract. 28.
For at sikre den beskyttelse, der indføres med direktiv 93/13, har Domstolen ligeledes gentagne gange fremhævet, at uligheden mellem forbrugeren og den erhvervsdrivende alene kan ophæves ved positive foranstaltninger, der er uafhængige af kontraktparterne selv 28.

These two countries should, in fact, soon be in a position to guarantee the protection and processing of personal data.
Disse to lande skulle faktisk snart være i stand til at sikre beskyttelse og behandling af personlige data.

We can express our solidarity with them by adopting the joint resolution supported by our group, and we demand that the Iranian authorities take the necessary steps to find and punish those responsible for these crimes and to guarantee the protection and security of their citizens.
Ved at vedtage beslutningen, der også underskrives af vores gruppe, giver vi udtryk for vores solidaritet, og vi kræver, at de iranske myndigheder tager de nødvendige foranstaltninger for på én gang at eftersøge og straffe ophavsmændene til disse forbrydelser og at sikre borgernes beskyttelse og sikkerhed.

In reality, what we have here is a directive to guarantee the protection of individuals in the telecommunications sector.
Det, det i virkeligheden drejer sig om, er et direktiv for at garantere beskyttelsen af personer inden for telesektoren.

The priority is the fight against terrorism, but we cannot circumvent the Charter of Fundamental Rights, which is supposed to guarantee the protection of personal data.
Det vigtigste er at bekæmpe terrorisme, men vi kan ikke omgå chartret om grundlæggende rettigheder, som er beregnet til at garantere beskyttelsen af persondata.

The international community must be mobilised, otherwise it will be impossible to guarantee the protection of shipping, particularly because sea piracy is rife not only off the coast of Somalia.
Det internationale samfund skal mobiliseres, ellers vil det være umuligt at garantere beskyttelsen af skibsfarten, især fordi sørøveri ikke kun er udbredt i farvandet ud for Somalias kyst.

Those barriers should be eliminated and, to this end, the rules relating to the manufacture, presentation and sale of tobacco products should be approximated, while leaving Member States the possibility of introducing, under certain conditions, such requirements as they consider necessary in order to guarantee the protection of the health of individuals.
Disse hindringer bør fjernes, og med henblik herpå bør der ske en indbyrdes tilnærmelse af bestemmelserne om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer, idet medlemsstaterne dog skal have mulighed for under visse forhold at fastsætte sådanne krav, som de finder nødvendige for at sikre beskyttelsen af befolkningens sundhed.

It is trying to dispel our worries with declarative clauses that are unable to guarantee the protection of those who some wish to see as potential terrorists.
Det forsøger at fordrive vores bekymringer med deklaratoriske klausuler, der er ude af stand til at sikre beskyttelsen af dem, som nogle ønsker at se som potentielle terrorister.

I am making a further appeal to the Council for certain countries to tone down their reservations when the framework decision issue is discussed again at the next Council of Ministers in the coming weeks, so that a document can finally be put forward that really shows the European Union's determination to guarantee the protection of people's personal data.
Jeg vil endnu en gang appellere til Rådet om, at nogle af landene opgiver deres forbehold, når ministrene på det næste rådsmøde i de kommende uger endnu en gang skal drøfte rammeafgørelsen, og at man endelig udarbejder et dokument, der viser EU's vilje til at sikre beskyttelsen af borgernes personoplysninger.

At the same time, we are clear that the interim agreement must contain the necessary mechanisms to guarantee the protection of individuals' privacy, the rule of law and data protection..
Vi er samtidig klar over, at interimsaftalen skal indeholde de fornødne mekanismer, der kan garantere beskyttelsen af privatlivets fred, retsstaten og databeskyttelsen.

In this Declaration, Israel was urged to cease the military operations, to comply with international humanitarian principles, to allow full and unhindered access for humanitarian organisations and services, to refrain from the excessive use of force and to make every possible effort to guarantee the protection of civilians.
I erklæringen opfordres Israel til at indstille de militære operationer, at overholde de internationale humanitære principper, at give humanitære organisationer og tjenester fuld og uhindret adgang, at afholde sig fra overdreven brug af magt og at gøre sig alle mulige bestræbelser på at garantere beskyttelsen af civilbefolkningen.

One thing, however, is protectionism, which is to be criticised absolutely and should be resisted, and another, quite different thing is the need to guarantee the protection of legitimate interests in the various areas of the world into which we are divided.
En ting er dog protektionisme, som absolut skal kritiseres og modvirkes, og en anden ganske anderledes ting er behovet for at sikre beskyttelsen af legitime interesser i de forskellige verdensdele, som vi er delt op i.

This means that whereas goods in general could be the subject of free traffic there is a need to guarantee the protection of cultural goods and preserve each country's artistic heritage, avoiding situations where the poorer areas are dispossessed of their signs of cultural identity or the richer countries, through trading power, make off with the artistic heritage of the harder up.
Dette betød, at selv om varer generelt kunne være genstand for fri handel og fri bevægelighed, skulle man sikre beskyttelse af kulturgoder og bevarelse af de enkelte landes kunstneriske kulturarv uden at tillade, at de fattigste lande fratages deres tegn på kulturel identitet, og at de rigeste lande gennem ad rent merkantil vej tilegner sig de fattigstes kunstneriske kulturarv.

The Commission is aware that protection under the law alone is not enough to guarantee the protection of the people concerned.
Kommissionen er klar over, at beskyttelse under loven alene ikke er tilstrækkeligt til at sikre beskyttelse af de pågældende folk.

Whereas the Commission believes that precise description of the composition of the preparations and recommendations to wear masks and protective clothing are not sufficient to guarantee the protection of operators at plant or farm level; whereas cases have indeed been reported to the Commission of livestock farmers who, lacking protection, have been exposed through inhalation or skin contact to the genotoxic and potentially carcinogenic parent substances;
Kommissionen er af den opfattelse, at en præcis beskrivelse af stoffernes sammensætning og anbefalinger om at bære sikkerhedsmasker og beskyttelsesdragter ikke vil være tilstrækkeligt til at sikre beskyttelsen af dem, der kommer i berøring med stofferne på fabrikkerne og bedrifterne; Kommissionen har således fået kendskab til tilfælde, hvor opdrættere, som ikke var beskyttede, ved inhalation eller hudkontakt er blevet udsat for stamforbindelser, som er genotoksiske eller potentielt carcinogene;

To update Council Directive 76/769/EEC(Official Journal L 262, 27.9.1976) in respect of the marketing of Ugilec 141, Ugilec 121 and DBBT so as to guarantee the protection of the environment and human health.
Ajourføring af Rådets direktiv 76/769/EØF(EFTidende L 262, 27.9.1976), markedsføring af Ugilec 141, Ugilec 121 og af DBBT for at sikre beskyttelsen af miljø og sundhed.

For as long as the Schengen Agreement is ineffective and we fail to get a grip on the problem of parallel societies, for as long as we are unable to guarantee the protection of our indigenous European peoples- for as long as these things are going on, the dream of EU citizenship is one that we can do without.
Så længe Schengen-konventionen ikke virker og vi ikke får styr på problemet med parallelsamfund, så længe vi ikke kan garantere, at vores autoktone europæiske befolkninger bliver beskyttet, så kan vi godt undvære drømmen om et unionsborgerskab.

That is also why, in sensitive matters such as the protection of data and fundamental rights of persons, agreements on Passenger Name Record and SWIFT data should always be consistent with the resolutions adopted by this Parliament in order to guarantee the protection of personal data and, in particular, the resolution adopted on 17 September.
På følsomme områder såsom beskyttelse af data og grundlæggende rettigheder bør aftaler om passagerlisteoplysninger og SWIFT-data derfor altid være i overensstemmelse med de beslutninger, der er blevet vedtaget af Europa-Parlamentet, for at sikre beskyttelsen af personoplysninger, herunder navnlig beslutningen af 17. september.

It is also important that China at long last ratifies the International Covenant on Civil and Political Rights that it signed years ago, because that would do more to guarantee the protection of ethnic and religious minorities and the preservation of their languages and cultures.
Det er også vigtigt, at Kina langt om længe ratificerer den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som landet undertegnede for mange år siden, fordi det ville være med til at garantere beskyttelsen af etniske og religiøse mindretal og bevarelsen af deres sprog og kulturer.

These procedures have great potential but it needs to be stressed, and in this respect, I welcome the rapporteur's work, that absolute priority must be given to guaranteeing the protection of personal data and the development of technology that is minimally invasive from the point of view of people's confidentiality, not forgetting, finally, a thorough cost-benefit analysis.
Disse procedurer har store muligheder, men det skal understreges, og i den henseende bifalder jeg ordførerens arbejde, at en garanti for beskyttelsen af personlige data og udviklingen af teknologi, som er minimalt indgribende, når det gælder folks fortrolighed, skal have absolut prioritet. Endelig skal vi dog ikke glemme en grundig cost-benefit-analyse.

NL Egypt is a country that is very parsimonious when it comes to guaranteeing the protection of human rights.
Egypten er et land, som kun sparsomt sikrer beskyttelse af menneskerettighederne.

It is likewise important to guarantee that the protection of data and privacy in telecommunications services costs subscribers nothing.
Det er ligeledes vigtigt, at det sikres, at beskyttelsen af personoplysninger og privatlivets fred inden for telesektoren er gebyrfrit for abonnenterne.

The creation of the office of European public prosecutor in order to guarantee protection of the European Community' s financial interests.
At indsætte en europæisk offentlig anklager til garanti for beskyttelsen af Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser.

Future legislation on CO2 emissions from passenger cars should be guided by the need to guarantee better protection of the climate as well as affordable driving.
Fremtidig lovgivning om CO2 emissioner fra personbiler bør styres af såvel behovet for at garantere en bedre beskyttelse af klimaet som for en kørsel, det er muligt at betale.

Hvordan man bruger "to guarantee the protection" i en Engelsk sætning

Our top concern is to guarantee the protection of the ideas shared on our platform.

This is a necessary requirement to guarantee the protection of user data, noted in Metaquotes.

Highest quality packaging product is used for all relocate to guarantee the protection of your items.

Finest quality packaging material is utilized for all transfer to guarantee the protection of your goods.

Highest quality packaging material is used for all moves to guarantee the protection of your goods.

Finest quality packing product is used for all transfer to guarantee the protection of your goods.

Highest quality packing material is utilized for all moves to guarantee the protection of your items.

Best quality packaging product is utilized for all transfer to guarantee the protection of your items.

Hvordan man bruger "at sikre beskyttelsen" i en Dansk sætning

Forbindelses- og adgangsveje skal afmaerkes tydeligt for at sikre beskyttelsen af arbejdstagerne. 6.6.

Samtidig må vi sikre kontrolmekanismer, for at sikre beskyttelsen af personlige data. 67 Radikal Ungdom mener: At der så vidt muligt skal være aktindsigt i offentlige IT-projekter.

Denne forordning søger således især at sikre beskyttelsen af personoplysninger og retten til at søge international beskyttelse og at fremme anvendelsen af charterets artikel 8 og 18.

Herudover har parterne foreslået en række supplerende indsatser, der skal være med til at sikre beskyttelsen af de ansatte.

Indskuddet er bestemt til at sikre beskyttelsen mod tab af de begærede foreløbige forholdsregler til vedkommende.

Reguleringen af liberale erhverv sigter mod at sikre beskyttelsen af en række målsætninger af almen interesse.

De er desuden bekendt med de seneste retsmidler med henblik på at sikre beskyttelsen af de rettigheder, som fællesskabsretten medfører for borgerne. 99.

Ligeledes defineres registreredes rettigheder med henblik på at sikre beskyttelsen af personoplysninger, uden at det går ud over den strafferetlige efterforskning.

Formålet er at stabilisere situationen i de beboede områder, implementere transitionskøreplanen, støtte valgprocesserne samt at sikre beskyttelsen af civile.

Den sigter mod at sikre beskyttelsen af målsætninger af almen interesse.