Hvad er oversættelsen af " TO HAVE SOMETHING TO DO " på dansk?

• have noget at gøre
• for at have noget at lave

Eksempler på brug af To have something to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Helps to have something to do.
Det hjælper at have noget at gøre.

It will be good for him to have something to do.
Det er godt for ham, at han har noget at lave.

Going to have something to do with gender?
Vil have noget at gøre med køn?

You hallucinate conversations with me to have something to do.
Du forestillede dig samtaler med mig, for at have noget at lave.

It's got to have something to do with the CDC.
Det må have noget at gøre med seruminstituttet.

I mean, Han ends up in Tokyo and he's supposed to have something to do with the key?
Og han skal have noget med nøglen at gøre? Jeg mener, Han er i Tokyo,?

It seems to have something to do with physical contact.
Det har noget at gøre med fysisk kontakt.

Because Lee was busy working. I was so grateful to have something to do, When I started to work here.
Da jeg startede her, var jeg taknemmelig for at have lidt at lave, da Lee havde så travlt.

Be sure to have something to do before you leave.
Sørg for at have noget at lave inden du tager afsted.

The one that came riding in back at the train stop… laughing and scratching, saying how good it was to have something to do.
Ham der kom ridende tilbage ved stationen grinende og kradsende og sagde, hvor godt det er at have noget at lave.

So you had to have something to do with it.
Så du må have haft noget at gøre med det.

In the Miss USA pageant interview competition, she said she hoped to become an entertainer or to have something to do with the media.
I Miss USA festspil interview konkurrence, hun sagde, at hun håbede at blive en kunstner eller at have noget at gøre med medierne.

And it appears to have something to do with Berlin.
Det har vist noget med Berlin at gøre.

They assume that on plants only a relatively short time(minutes) operated a mysterious energy that would be able to have something to do with electromagnetic radiation microwaves?
De antager, at han kun planter og relativt kort tid(minutter) drives en mystisk energi, som ville være i stand til at have noget i det med elektromagnetisk stråling mikrobølger?

With me to have something to do. You hallucinate conversations.
Du hallucinerer samtaler med mig for at have noget at lave.

And many of his struggles, desires, and challenges are going to have something to do with the fact that he's single.
Og mange af hans kampe, begær, og udfordringer kommer til at have noget at gøre med det faktum, at han er single.

And he's supposed to have something to do with the key? I mean, Han ends up in Tokyo.
Og han skal have noget med nøglen at gøre? Jeg mener, Han er i Tokyo.

So my guess is if he's in trouble, I mean, with some land he bought a while back, it's got to have something to do with that, right? Gary has this development deal?
Vedrørende noget jord, han købte, så hvis han har problemer, Jeg mener, Gary har jo en udviklingsaftale har det nok noget med det at gøre, ikke?

We do still want to have something to do in the years ahead, however, and that is why we will continue to fight to get it.
Men vi skal jo også have noget at lave i de kommende år, og derfor vil vi fortsat kæmpe for, at dette skal lykkes for os.

We have no prove to clame that, but we have some suspecious that it could be the rental agency(olympic rental cars) to have something to do with that.
Vi har intet bevis på at klamme det, men vi har nogle mistænkelige, at det kunne være udlejningsbureauet(olympiske lejebiler) at have noget at gøre med det.

If the lamented lack of coherence should happen to have something to do with this point, then I am bound to say that this regulation is a legal framework and nothing more than that.
Hvis den påtalte mangel på sammenhæng skulle have noget med dette punkt at gøre, må jeg sige, at denne forordning kun udgør de retlige rammer og ikke andet.

Another of 18,697 highly visible errors, the various self-appointed mystery followers piled during their research into the ignominious mystery followers heap of manure: They assume that on plants only a relatively short time(minutes) operated a mysterious energy that would be able to have something to do with electromagnetic radiation microwaves?
En anden af 18.697 yderst synlige fejl, de forskellige selvbestaltede mysterium tilhængere stablet under deres forskning i mysteriet tilhængere forsmædelige bunke af gødning: De antager, at han kun planter og relativt kort tid(minutter) drives en mystisk energi, som ville være i stand til at have noget i det med elektromagnetisk stråling mikrobølger?