Hvad er oversættelsen af " TO HEAR RIGHT NOW " på dansk?

• høre lige nu
• at høre lige nu

Eksempler på brug af To hear right now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This may be hard for you to hear right now.
Det er hårdt for dig at høre nu.

Forgive me. need to hear right now. It's the last thing you.
Det er det sidste, du vil høre lige nu. Tilgiv mig.

That's not something I want to hear right now.
Det vil jeg ikke høre lige nu.

Not what you want to hear right now, but we really must press forward. Look, I know that this is.
Jeg ved, at I ikke vil høre det her lige nu, men vi skal videre.

No" is not what we want to hear right now.
Nej" er ikke det, Vi Vil høre nu.

That I really needed to hear right now. That is just something And to hear that you still love me.
Er virkelig noget, jeg har brug for at høre lige nu. Så at høre du stadig elsker mig.

No" is not what we want to hear right now.
Nej.- Ikke hvad vi vil høre, lige nu.

What I am telling my partner for all to hear right now is that I wish for him to develop this information and teach it so that others will hear it out of channel so it will not be as cryptic.
Det, jeg fortæller min partner, så alle kan høre det lige nu er, at jeg ønsker, at han vil udvikle denne information og undervise i det, så andre vil høre det udenfor kanalisering, så det vil ikke forekomme så kryptisk.

That's not what he wants to hear right now.
Det er ikke det han vil høre lige nu.

The last thing you want to hear right now. Look, I know this is probably.
Det er nok det sidste, du vil høre lige nu.

This is the thing she most wants to hear right now.
Det er det, hun helst vil høre lige nu.

President… What we want to hear right now is how to avoid getting slaughtered.
Formand. Vi vil rigtig gerne høre, hvordan vi undgår at blive dræbt.

That's the message our people want to hear right now.
Det er det budskab, folket vil høre nu.

I know it's probably the last thing you want to hear right now, but… But I'm falling in love with you.
Jeg ved det er nok det sidste du vil høre lige nu, men.

And for the music for the deaths, I have got a masterpiece that you are going to hear right now.
Og hvad angår musikken til dødsscenerne, har jeg et mesterværk… som du kan høre nu.

Just what I need to hear right now..
Lige hvad jeg trænger til at høre.

You want to believe that anything is possible, and that is exactly what your mom needs to hear right now.
Du vil tro på alt er muligt, og det er, hvad din mor har brug for at høre lige nu.

I know it's probably the last thing you want to hear right now, but… But I'm falling in love with you.
Jeg ved, det sikkert er det sidste, du vil høre lige nu.

And to hear that you still love me, that is just something that I really needed to hear right now.
Så at høre du stadig elsker mig,… er virkelig noget, jeg har brug for at høre lige nu.

This is just what I needed to hear right now..
Det var lige det, jeg havde brug for at høre.

I know it's probably the last thing you want to hear right now.
Jeg ved, det sikkert er det sidste, du vil høre lige nu.

You know what would be nice to hear right now, Bill?
Ved du, hvad der ville være dejligt at høre, Bill?

That's the last thing James needs to hear right now..
Det er det sidste, James skal høre.

But we really must press forward. not what you want to hear right now, Look, I know that this is.
Jeg ved, at I ikke vil høre det her lige nu, men vi skal videre.

That's the last thing anyone wants to hear right now!
Det er det sidste, vi har lyst til at høre lige nu.

I know it's probably not what you want to hear right now.
Det er formentlig ikke det, du gerne vil høre lige nu.

You got to hear it right now.
Du skal høre den nu.

Don't want to hear that right now.
Ønsker ikke at høre om det lige nu.

I don't want to hear it right now.
Jeg vil ikke høre det lige nu!

I don't want to hear that right now.
Det vil jeg ikke høre lige nu.