Hvad er oversættelsen af " TO HOLD A REFERENDUM " på dansk?

• at afholde en folkeafstemning

Eksempler på brug af To hold a referendum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There should also be demands for the enforcement of international law and UN resolutions, and the need to hold a referendum.
Der skal også fremsættes krav om håndhævelse af folkeretten og FN-resolutionerne samt nødvendigheden af en folkeafstemning.

The generals' shameful attempts to hold a referendum on the constitution in such circumstances only add to this list.
Generalernes skamfulde forsøg på at afholde en folkeafstemning om forfatningen under sådanne omstændigheder gør kun tingene værre.

Mr President, it is highly likely that Ireland will be the only European country to hold a referendum on the Lisbon Treaty.
EN Hr. formand! Det er meget sandsynligt, at Irland bliver det eneste europæiske land, der afholder folkeafstemning om Lissabontraktaten.

Our Prime Minister gave a commitment to hold a referendum- a commitment in an election manifesto two years ago.
Vores premierminister lovede at afholde en folkeafstemning- et løfte i et valgmanifest for to år siden.

However, this promise will be as reliable and as honestly followed as the Conservative pledge to hold a referendum on the Treaty of Lisbon.
Men dette løfte vil blive holdt lige så pålideligt og ærligt som det konservative løfte om at afholde en folkeafstemning om Lissabontraktaten.

Breaking his promise to hold a referendum threatens to undermine British support for the EU and I deeply regret that.
Hans brud på løftet om at afholde en folkeafstemning truer med at underminere den britiske støtte til EU, og det beklager jeg dybt.

Today, in the Latvian Parliament, nationalist and Nazi members wish to hold a referendum on the closure of Russian schools in Latvia.
I dag ønsker nationalistiske og nazistiske medlemmer i det lettiske parlament at afholde en folkeafstemning om lukning af russiske skoler i Letland.

Already we see the Labour Government in Britain softening up the public before it breaks its solemn pledge to hold a referendum.
Vi oplever allerede den britiske Labour-regerings forsøg på at blødgøre borgerne, inden regeringen bryder sit højtidelige løfte om at afholde en folkeafstemning.

Like France, Austria's government has promised to hold a referendum on Turkish membership once the accession treaty has been signed.
Ligesom Frankrig, har Østrigs regering lovet at afholde en folkeafstemning om tyrkisk medlemskab, når tiltrædelsestraktaten er underskrevet.

Since then, this people has been fighting to finally be able to observe its own law and to hold a referendum that is fair and just.
Siden da har dette folk kæmpet for at få mulighed for at overholde sin egen lovgivning og afholde en folkeafstemning, der er retfærdig.

Finally, there has also been a proposal to hold a referendum on the repeal of Article 19 of the Statute of Workers Law No 300/70.
Endelig skal der erindres om, at der er tillige er foreslået en folkeafstemning om afskaffelse af§ 19 i"arbejdstagerstatutten" lov nr. 300/70.

Indeed anybody who follows the Maltese media will know that it is the intention of the Maltese Government to hold a referendum on the issue.
Ja, enhver, der følger de maltesiske medier, vil vide, at det er den maltesiske regerings intention at afholde en folkeafstemning om spørgsmålet.

Should we be the ones to deny them the right to hold a referendum on an important question, on which everyone is entitled to their own opinion?
Skal vi nægte dem ret til at afholde en folkeafstemning om et vigtigt spørgsmål, som alle har ret til at have deres egen mening om?

So here we have a question that lies outside the scope of the referendum, and that is the question of whether or not to hold a referendum.
Så her har vi et spørgsmål, der ligger uden for folkeafstemningens rækkevidde, og det er spørgsmålet om, om man skal afholde en folkeafstemning eller ej.

It went even further, claiming that Berne's very decision to hold a referendum on a matter like this was questionable.
Det gik endda videre ved at hævde, at selve det, at Bern besluttede at afholde en folkeafstemning om et sådant spørgsmål, var problematisk.

There is still time for Europe to hold a referendum, in all the Member States, on the same day, to take account of the one fundamental element in our history: the people.
Der er stadig tid for Europa til at afholde en folkeafstemning i samtlige medlemsstater på samme dag for at tage højde for det grundlæggende element i vores historie: folket.

When the British socialist Government refuses to honour its manifesto commitment to hold a referendum on the Lisbon Treaty, that is an act of intolerance.
Når den britiske Labourregering afviser at opfylde sit løfte fra manifestet om at afholde en folkeafstemning om Lissabontraktaten, er det intolerance.

In 2014 the Catalonian government sought to hold a referendum on additional autonomy and independence and the government in Madrid denied Catalonians the right to hold such a referendum.
I 2014 den catalanske regering forsøgt at afholde en folkeafstemning om yderligere selvstændighed og uafhængighed og regeringen i Madrid nægtede Catalonians retten til at afholde en sådan folkeafstemning.

However this has evoked strong protests from the British tories who are threatening to hold a referendum to take British powers back from Brussels.
Men dette har fremkaldt stærke protester fra de britiske konservative, der i så fald truer med at afholde en folkeafstemning om at tage britiske beføjelser tilbage fra Bruxelles.

In 2014 the Catalonian government is seeking to hold a referendum on additional autonomy and independence and the government in Madrid is denying Catalonians the right to hold such a referendum..
I 2014 den catalanske regering forsøger at afholde en folkeafstemning om yderligere selvstændighed og uafhængighed og regeringen i Madrid nægter Catalonians ret til at holde en folkeafstemning..

In some countries the removal of the quasi-constitutional symbols was actually used to argue that there was no reason to hold a referendum on the Treaty of Lisbon.
I nogle lande blev fjernelsen af de forfatningslignende symboler ligefrem brugt som argument for, at der ikke var grund til at afholde en folkeafstemning om Lissabontraktaten.

The Irish government has stated its intention to hold a referendum on 31 May 2001 to ratify the International Criminal Court and to alter our constitution for that.
Den irske regering har bebudet sin hensigt om at afholde en folkeafstemning den 31. maj 2001 med henblik på ratificeringen af Den Internationale Straffedomstol og en ændring af vores forfatning med henblik herpå.

Now, the Conservative party chief has announced that the Conservatives will abolish the ratification and want to hold a referendum, should his party win the next general elections.
Nu har det konservative partis chef meddelt, at de konservative vil afskaffe ratifikationen og ønsker at afholde en folkeafstemning, hvis hans parti vinder ved det næste parlamentsvalg.

Ironically, it is this new constitution that gives the people the right to hold a referendum to dismiss an unpopular government that is being utilised by the opposition to try to get rid of the Chavez government- though without success.
Ironisk nok er det denne nye forfatning, som giver folket mulighed for at holde en folkeafstemning om at afskedige en upopulær regering, som oppositionen bruger til at prøve at komme af med Chavez-regeringen- dog uden succes.

The fact that this amendment was rejected becomes even more regrettable when we consider that at least one, and perhaps more, of the current Member States is highly likely to hold a referendum on the single currency next year.
Det faktum, at dette ændringsforslag blev forkastet, er endnu mere beklageligt, når man tager i betragtning, at mindst en og måske flere af de nuværende medlemsstater med stor sandsynlighed vil afholde folkeafstemning om den fælles valuta næste år.

Mr Barroso, do the EU Member States have the right or not to hold a referendum for their people that is identical in every way to the one held on 29 November in Switzerland?
Så jeg vil spørge hr. Barroso, om EU's medlemsstater har eller ikke har ret til at afholde en folkeafstemning for deres befolkning, der på enhver måde er identisk med den, der blev afholdt den 29. november i Schweiz?

It is clear that the replacement of the Constitutional Treaty by the European Reform Treaty was carried out at the request of the British Government to enable them to renege on their pledge to hold a referendum.
Det er indlysende, at udskiftningen af forfatningstraktaten med den europæiske reformtraktat blev gennemført på anmodning fra den britiske regering for at give den mulighed for at løbe fra sit løfte om at afholde en folkeafstemning.

Prime Minister, I think it is important to mention that Spain was the first country, in 2005, to hold a referendum on what was then the draft Constitutional Treaty, and 77% of Spaniards voted in favour of this draft.
Ministerpræsident! Jeg mener, at det er vigtigt at nævne, at Spanien i 2005 var det første land, der afholdt en folkeafstemning om det, der dengang var et udkast til forfatningstraktaten, og at 77% af spanierne stemte for udkastet.

We shall be required to hold a referendum in Ireland, Mr President, on the European reform, that is to say on the Treaty of Lisbon, and if it is to succeed, we shall have to mount a clear, transparent, visible, and professional campaign.
I Irland bliver vi nødt til at afholde en folkeafstemning om reformen af EU, dvs. Lissabontraktaten, og hvis den skal lykkes, må vi opbygge en klar, gennemsigtig, synlig og professionel kampagne.

Mr President, please allow me to refer to my country, which will be the first to hold a referendum on the ratification of the Constitution, with a public and open debate which we believe is important for everybody.
Hr. formand, lad mig komme med en henvisning til mit eget land, Spanien, som er det første, der afholder en afstemning om ratificering af forfatningen med en offentlig og åben debat, som efter vores mening er vigtig for alle.

Hvordan man bruger "to hold a referendum" i en Engelsk sætning

Take part now ❯Was it right to hold a Referendum on Brexit?

Le Pen has promised to hold a referendum on EU membership if elected.

The Scottish government will want to hold a referendum as soon as possible.

The Five Star Movement has pledged to hold a referendum on Italy’s membership.

The Scottish Government intend to hold a referendum in 2014 on Scotland’s independence.

Parliament voted to hold a referendum that was explicitly advisory and non binding.

It hopes to hold a referendum to secure funding and a permanent location.

Again, to hold a referendum it would need to be backed by MPs.

Spain’s reluctance to hold a referendum suggests that they would lose the vote.

Mali was scheduled to hold a referendum on constitutional reform on July 9th.

Hvordan man bruger "at afholde en folkeafstemning" i en Dansk sætning

Enhedslisten kræver folkeafstemning om Bankunion Regeringen ønsker at tilslutte Danmark EU’s bankunion uden at afholde en folkeafstemning.

At afholde en folkeafstemning og samtidig lukke munden på alle, der har en anden mening, er bedrag!

Mange modstandere af reformen mener, at det er udemokratisk at lave denne form for lovændring uden at afholde en folkeafstemning.

Regeringen i figurer premierminister Tony Blair havde lovet at afholde en folkeafstemning for at beslutte medlemskab bør "fem økonomiske tests" is-system.

For det første er det ingenlunde givet, at Movimento 5 Stelle efter et parlamentsvalg vil kunne mønstre tilstrækkelig opbakning til at afholde en folkeafstemning om deltagelsen i euro’en.

Med udgangspunkt i deres egne juristers notat afviste Thorning-regeringen med solid støtte fra den tidligere regering at afholde en folkeafstemning.

Maduro mener, at løsningen på konflikten i landet er at afholde en folkeafstemning om en ny forfatning i landet.

Om Ukraine ville være gået med til at afholde en folkeafstemning er en anden sag, som man kan have sine tvivl om.

Storbritanniens og Skotlands regeringer indgik i oktober en aftale, der indebærer, at Skotland får bemyndigelse til at afholde en folkeafstemning om uafhængighed, så længe visse betingelser er opfyldt.

Det er ikke så mærkeligt, at den britiske premierminister, Gordon Brown, nægter at afholde en folkeafstemning for den britiske befolkning om den nye reformtraktat.