Hvad er oversættelsen af " TO HOLD TOGETHER " på dansk?

• at holde sammen

Eksempler på brug af To hold together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We all want to hold together.
Vi må holde sammen.

シンプルにする. Many people make complicated systems that are hard to hold together.
Mange mennesker gør komplicerede systemer, der er svært at holde sammen.

We have to hold together, sir.
Vi må holde sammen, hr.

And a marriage or two I wanted to hold together.
Og et ægteskab eller to at holde sammen på.

What are you trying to hold together? Well, Haven of course?
Hvad prøver du at holde sammen på?

Roll the tortilla very tight, then pierce with a toothpick to hold together.
Roll tortilla meget stram, derefter gennembore med en tandstikker til at holde sammen.

It is very difficult to hold together different cultures.
Det er meget vanskeligt at holde sammen på forskellige kulturer.

Nevertheless it is being done using the new rhythms that we have created and continue to hold together.
Alligevel sker det ved hjælp af de nye rytmer, vi har skabt og fortsætter med at holde sammen på.

There ain't no team for me to hold together no more.
Der er intet hold at holde sammen på.

If this policy is to hold together, we also require binding rules on ozone emissions.
Hvis denne politik skal hænge sammen, kræver det også bindende regler for ozonudslip.

Soldier Boy. Ain't no team for me to hold together no more.
Soldier Boy? Der er intet hold at holde sammen på.

Finally, their family continues to hold together when they come across the starving man and his son, and invite them into the folds of their family, too.
Endelig deres familie fortsætter med at holde sammen, når de kommer på tværs af sultende mand og hans søn, og invitere dem ind i folderne i deres familie, også.

La Region Salvaje" is set in a small village in the Mexican lowlands, where a young couple struggles to hold together their relationship.
La Region Salvaje" udspiller sig i en lille landsby i det mexicanske lavland, hvor et ungt par kæmper for at holde sammen på deres forhold.

Roll the tortilla very tight, then pierce with a toothpick to hold together. Repeat with the remaining ingredients until you have five eggrolls.
Roll tortilla meget stram, derefter gennembore med en tandstikker til at holde sammen. Gentag med de resterende ingredienser, indtil du har fem eggrolls.

If two people took a liking to each other were kept it a secret, and the traditional way of announcing a relationship has always been to hold together.
Hvis to mennesker tog en smag til hinanden blev holdt det hemmeligt, og den traditionelle måde at annoncere et forhold har altid været at holde sammen.

The primary objective of these regimes was and is to hold together the territory of this enormous state, which is inhabited by a range of completely different peoples.
Disse regimers primære formål var og er at holde samme på denne enorme stats territorium, der bebos af en række vidt forskellige folkeslag.

The European Union is now facing major challenges which will test not only its capacity to provide for the hopes and needs of its citizens, but its very capacity to hold together.
EU står nu over for store udfordringer, som vil sætte ikke bare dets evne til at imødekomme borgernes forhåbninger og behov, men også selve dets evne til at holde sammen, på prøve.

シンプルにする。 Many people make complicated systems that are hard to hold together。 Start simple, perhaps with paper tools or the simplest online tools, and don't get overboard。
Mange mennesker gør komplicerede systemer, der er svært at holde sammen. Start simpelt, måske med papir værktøj eller den enkleste online værktøjer, og ikke får overbord.

Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen and future fellow MEPs up in the public gallery, this is an historic day, a kind of preliminary celebration before the big celebration we are soon to hold together.
Hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissær, mine damer og herrer og fremtidige medlemmer af Europa-Parlamentet i tilhørerlogen, dette er en historisk dag, en slags indledende fest før den store fest, som vi snart skal holde sammen.

The Vikings would continue the attempts to hold together Denmark, Norway and England- and it would cost a lot of money, while the Peace Party would rather take it easy and enjoy peace.
Vikingerne ville fortsætte forsøgene på at holde sammen på Danmark, Norge og England- og det ville koste mange penge, medens Fredspartiet hellere ville tage det med ro og nyde freden.

We all know how important it is that Serbia positively engages- and the same applies to Croatia- in order for that country to hold together and also to carry out the appropriate reforms.
Vi ved alle, hvor vigtigt det er, at Serbien engagerer sig positivt- og det samme gælder for Kroatien- for at dette land kan holde sammen og gennemføre de nødvendige reformer.

I believe, with your help, particularly when we have dealt with many of the sensitive political controversies of recent months and the Conference of Presidents, we have been able to hold together, with the stresses and strains and points of emphasis that groups may wish to bring to debates, a coherent parliamentary view.
Jeg er overbevist om, at vi med Deres hjælp- især når vi har behandlet mange af de seneste måneders følsomme politiske kontroverser og regeringskonferencen- har været i stand til at holde sammen på et sammenhængende synspunkt fra Parlamentet, selv med de belastninger og spændinger og eftertryk, som grupperne har ønsket at introducere i debatterne.

After taking one town after another in the early days of the Libyan revolution, now the insurgents are having to come to terms with the fact that Gaddafi has managed to hold together a significant section of his special security forces and is hitting back.
Efter at have indtaget denne ene by efter den anden i revolutionens fà ̧rste dage, er det lykkedes for Gaddafi at holde sammen på en betydelig del af sikkerhedsstyrkerne, og nu slår han tilbage.

Something to hold it together.
Noget, der kan holde det sammen.

You need to hold yourself together.
Du er nødt til at holde sammen på dig selv.

I have to hold them together.
Jeg må holde sammen på dem.

I'm tryir to hold him together.
Jeg forsøgte at holde ham sammen.

I'm trying to hold it together.
Jeg forsøger at holde sammen.

Something physical has to hold us together.
Noget fysisk må holde os sammen.

We just have to hold it together.
Vi må holde sammen på det.