Hvad er oversættelsen af " TO ILLEGAL IMMIGRANTS " på dansk?

• til ulovlige indvandrere
• til illegale indvandrere
• til ulovlige immigranter

Eksempler på brug af To illegal immigrants på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Asylum seekers, however, are not comparable to illegal immigrants.
Asylansøgere skal dog ikke sammenlignes med illegale indvandrere.

The Belgian Bishops have already opened up 20 churches and chapels to illegal immigrants- so-called"sans-papiers" or"people without papers[=staying permits]"- who by Belgian law have to be expelled.
Den belgiske biskopkonference har allerede åbnet 20 kirker og kapeller til illegale indvandrere- de såkaldte"sans-papiers" eller"folk uden papirer[= opholdstilladelser]" -der efter belgisk lov skal udvises.

For this reason I have some sympathy for the appeal not to punish these organisations for giving assistance to illegal immigrants.
Derfor har jeg sympati for anmodningen om ikke at straffe disse organisationer for deres hjælp til ulovligt indrejsende.

In France, the granting of free State medical aid to illegal immigrants costs EUR 600 million per year.
I Frankrig koster den statslige gratis lægehjælp til illegale indvandrere årligt 600 millioner euro.

To complement this a strict but fair asylum policy is needed, which must send a clear signal of discouragement to illegal immigrants.
Desuden er en streng, men retfærdig asylpolitik nødvendig, den skal sende et klart demotiverende signal til ulovlige immigranter.

In the beginning saying that'You have to come down' and'You give protection to illegal immigrants and we're going to arrest you' and the other ones shouting.
Først råbte de at:"I skal komme herned" og"I beskytter illegale indvandrere og vi vil anholde jer" og de andre råbte.

If free legal aid is given to illegal immigrants, why not give it to poor, legal immigrants entering our country, and why not to our own poor citizens?
Hvis vi giver gratis retshjælp til ulovlige indvandrere, hvorfor så ikke give det til fattige lovlige indvandrere, der kommer til vores lande, og hvorfor ikke give det til vores egne fattige borgere?

Firstly, we have managed to obtain provision for the mandatory payment of remuneration outstanding to illegal immigrants who are deported.
For det første har vi fået indføjet en bestemmelse om obligatorisk betaling af skyldig løn til ulovlige indvandrere, som bliver udvist.

I also commend the proposals to improve humanitarian assistance to illegal immigrants, who are often the unfortunate victims of the criminals who exploit their need.
Jeg anbefaler også forslagene om at forbedre den humanitære bistand til illegale indvandrere, der ofte er ulykkelige ofre for de forbrydere, der udnytter deres nød.

Thirdly, we have safeguarded the right of trade unions and other bodies to go to court on behalf of immigrants and, fourthly, we have imposed the right to grant residence permits of short or longer duration to illegal immigrants who uncover criminal organisations.
For det tredje har vi sikret fagforeningernes og andre organisationers ret til at gå rettens vej på vegne af indvandrerne, og for det fjerde har vi fået indført retten til at udstede opholdstilladelser af kortere eller længere varighed til ulovlige indvandrere, som kan afsløre kriminelle organisationer.

In my opinion, it is particularly cruel to hand down this sentence to illegal immigrants or people found on Malaysian territory without valid documents, including political refugees from Burma.
Efter min mening er det særlig grusomt at bruge denne straf over for illegale indvandrere eller mennesker, som antræffes på malaysisk territorium uden gyldige dokumenter, herunder politiske flygtninge fra Burma.

The same applies to some decisions taken by the judiciary, for instance in Italy where houses rented out to illegal immigrants are starting to be seized.
Det samme gælder for visse beslutninger, som justitsvæsenet har taget, f. eks. i Italien, hvor huse, der udlejes til ulovlige immigranter, bliver beslaglagt.

Of course support should be provided to those who are there legally, and humanitarian aid should be given to illegal immigrants, but the provision of unrestricted social benefits to families for which this becomes their permanent and sole source of income is a misunderstanding.
Naturligvis skal der gives hjælp til dem, som opholder sig lovligt i EU, og der bør gives humanitær hjælp til ulovlige indvandrere, men at give ubegrænsede sociale ydelser til familier, for hvilke det bliver deres faste og eneste indtægt, er en misforståelse.

The constant infringements and violations of Greek airspace, the fighter planes flying low over inhabited Greek islands, the obstruction of safe shipping in Greek territorial waters and the interference in search and rescue operations in the Aegean, for which Greece alone is responsible, and the extensive assistance provided to illegal immigrants by Turkey augur badly for the stability of the area as a whole.
De konstante krænkelser og overtrædelser af græsk luftrum, kampflyene, der flyver lavt over beboede græske øer, hindringen af sikker skibsfart i græsk territorialfarvand, indgriben i eftersøgnings- og redningsaktioner i Det Ægæiske Hav, som Grækenland alene bærer ansvaret for, og den omfattende hjælp, som Tyrkiet yder til illegale immigranter, varsler ilde for stabiliteten i området som helhed.

Mr President, ladies and gentlemen, yesterday Mr Maroni announced that one had to be unkind to illegal immigrants, but for days and months, Mr Maroni has been practising unkindness towards migrants whose position is irregular.
Hr. formand, mine damer og herrer! I går meddelte hr. Maroni, at man skulle være uvenlig over for ulovlige indvandrere, men i dage og måneder har hr. Maroni været uvenlig over for indvandrere, der opholder sig ulovligt i landet.

I wish to conclude, Mr President, by saying that the Commission feels that other elements must be included in the French proposal, such as, for example, establishing an obligation for administrative coordination and cooperation between the competent national departments, creating a system for the exchange of information between Member States and imposing the obligation on Member States to adopt the appropriate measures to provide humanitarian assistance to illegal immigrants.
Jeg vil gerne sammenfatte, hr. formand, med at sige, at Kommissionen mener, at der bør tilføjes andre elementer til det franske forslag, eksempelvis, at der bør stilles krav om administrativ samordning og samarbejde mellem de nationale myndigheder, oprettes et system for udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og stilles krav om, at medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger til at yde humanitær bistand til de ulovlige indvandrere.

This is, of course, just the tip of the iceberg, because we should also address human traffickers, networks that provide support to illegal immigrants and also, of course, Member State governments that legalise illegal aliens on a massive scale.
Dette er selvfølgelig kun toppen af isbjerget, fordi vi burde også tage fat på menneskehandlerne, net, der støtter de ulovlige indvandrere, og selvfølgelig medlemsstaternes regeringer, der i massivt omfang legaliserer illegale udlændinge.

I do not think that the Member States are closing their doors to asylum seekers, as is suggested in the Lindeperg report, but they are rightly closing them to illegal immigrants seeking to abuse the system on economic grounds rather than on political grounds.
Jeg tror ikke, at medlemsstaterne lukker sig for asylansøgere, som betænkningen af Lindeperg antyder, men de lukker sig med rette for misbrug fra dem, der udvandrer illegalt ikke af politiske, men af økonomiske grunde.

What can we then say about the words and deeds of the new Italian government which is trying to make the exceptional, the arbitrary and the interests of the leader the only point of reference for resolving all problems- from waste, to illegal immigrants, to the control of justice- while the Council stands by in complete silence and the Commission is far too cautious and timid.
Hvad skal vi så sige i forbindelse med den nye italienske regerings løfter og bedrifter? Regeringen forsøger at gøre det exceptionelle, det arbitrære og lederens interesser til det eneste udgangspunkt for løsningen af alle problemer- fra affald, til ulovlig indvandring, til domstolskontrol- mens Rådet står fuldstændig tavs ved siden af, og Kommissionen er alt for forsigtig og sky.

The numbers of illegal immigrants to the EU from Taiwan are very low.
Antallet af illegale indvandrere fra Taiwan til EU er meget lavt.

To what extent do you intend to use this agency to halt the flood of illegal immigrants to Europe?
I hvor høj grad vil De bruge dette agentur til at bremse strømmen af illegale immigranter til Europa?

Consequently they flee as illegal immigrants to Europe.
Følgelig flygter de som illegale indvandrere til Europa.

Hvordan man bruger "to illegal immigrants" i en Engelsk sætning

Granting amnesty to illegal immigrants will further deplete taxpayer dollars.

Why issue Aadhaar to illegal immigrants in the first place?!

Referring to illegal immigrants as illegal immigrants is now racism?

Giving driver’s licenses to illegal immigrants is unpopular in California.

Food Stamp Give Away to Illegal Immigrants Must be Stopped!

He referred to illegal immigrants as rapists and drug dealers.

Essays and analysis through reports on how to illegal immigrants papers.

This applies perfectly to illegal immigrants who are "victims" of crime.

Ever wonder what happens to illegal immigrants after they are apprehended?

The EU seals its borders to illegal immigrants on March 1?

Hvordan man bruger "til ulovlige indvandrere, til illegale indvandrere" i en Dansk sætning

Alle asylansøgere er derefter blot reduceret til ulovlige indvandrere uden krav på noget som helst.

Således går han ind for fri abort, homoseksuelle ægteskaber, skærpet våbenkontrol, en stram miljølovgivning og statsborgerskab til illegale indvandrere.

Den største kilde til illegale indvandrere i Mexico er de forarmede mellemamerikanske lande i Guatemala, Honduras og El Salvador der grænser Mexico mod sydøst.

En avis, der forsvarer udlændinges adgang til at stemme, tildeling af rettigheder til ulovlige indvandrere og antiracistiske love.

Vi har været meget enige med DF i, at bøderne skal stige, og at der ikke skal udstedes skattekort til illegale indvandrere, siger han til Avisen.dk.

De afviste irakiske asylsøgere er på nuværende tidspunkt reduceret til illegale indvandrere.

Vi er i den mindre pæne del af Barcelona blandt afrikanske gadesælgere, kinesiske spekulanter mm, hvor hovedpersonen Uxbal forsøger at skaffe arbejde til illegale indvandrere.

Fra samhandel og Kina sanktioner direkte til illegale indvandrere, der strømmer over grænsen i næste sætning.

Faktum er, … Klar besked til illegale indvandrere: “Hvis du ikke ønsker at blive skudt – så undgå den polske grænse” 28.

I New York og New Jersey blev der i denne uge uddelt kørekort til illegale indvandrere.