Hvad er oversættelsen af " TO IN THE SECOND INDENT " på dansk?

• andet led

Eksempler på brug af To in the second indent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Without refund' in the case of the licences referred to in the second indent.
Uden restitution« for de i andet led nævnte licenser.

The indications referred to in the second indent must be perfectly legible and no alterations shall be permitted;
De i andet led omhandlede angivelser skal vaere let laeselige, og det er ikke tilladt at foretage rettelser.

To establish or amend the import conditions referred to in the second indent of Article 1(2), or.
At etablere eller ændre de indførselsbetingelser, der omhandles i artikel 1, stk. 2, andet led, eller.

In the case referred to in the second indent the party concerned may not use more than one such licence for the same export.
I det i andet led omhandlede tilfælde kan der kun anvendes én licens af denne art for en og samme eksportforretning.

The price to be paid to the producer organisation for the quantity referred to in the second indent.
Den pris, der skal betales producentorganisationen for den i andet led omhandlede mængde.

A name expressing specific character, as referred to in the second indent of paragraph 1, may not be registered if.
Et navn, der udtrykker specificitet i henhold til stk. 1, andet led, kan ikke registreres, hvis det.

Greece shall notify the Commission in advance if it intends to amend the provisions referred to in the second indent.
Hvis Grækenland ønsker at ændre de i andet led nævnte bestemmelser, underrettes Kommissionen forudgående herom.

Dehydrated products' which means the products as referred to in the second indent of Article 1(b) of Regulation(EC) No 603/95;
Kunsttørrede produkter«, dvs. de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra b, andet led, i forordning(EF) nr. 603/95.

As referred to in the second indent of Article 2( 3) of Directive 2000/12/ EC, which are entitled under national or Community law to provide payment services;
Andet led, i direktiv 2000/12/ EF, der ifølge national lov eller fællesskabslov har ret til at udbyde betalingstjenester.

Any quantities in respect of which the authorization referred to in the second indent of Article 2(d) has been given.
Eventuelt de maengder, for hvilke den i artikel 2, litra d, andet led, naevnte tilladelse er givet.

The data bases referred to in the second indent of Article 1(1) shall be organized and operated as specified in Annex II.
Indlaesningen og udnyttelsen af de i artikel 1, stk. 1, andet led, omhandlede databaser tilrettelaegges efter de i bilag II anfoerte principper.

Illustrative, non-restrictive list of sectoral actions, as referred to in the second indent of Article 3 b.
Illustrerende og ikke-udtømmende liste over de aktioner i forskellige sektorer, der er omtalt i artikel 3, litra b, andet led.

Where, in the circumstances referred to in the second indent of Article 75(a) of the Code, the declarant has not produced the requisite documents within the time limit referred to in paragraph 1, the declaration in question shall be deemed invalid and the customs office shall cancel it.
Har klarereren i de i kodeksens artikel 75, litra a, andet led, omhandlede tilfælde ikke inden udløbet af den i stk. 1 fastsatte frist fremlagt de krævede dokumenter, anses den pågældende angivelse for at være uden virkning og erklæres ugyldig af toldmyndighe derne.

The Member States concerned shall be responsible for monitoring measures other than those referred to in the second indent of paragraph 1 and for making payments in respect thereof.
De berørte medlemsstater er ansvarlige for kontrollen med og betalingerne for de foranstaltninger, der ikke er nævnt i stk. 1, andet led.

Where, in the circumstances referred to in the second indent of Article 75(a) of the Code, the declarant has not produced the requisite documents within the time limit referred to in paragraph 1, the declaration in question shall be deemed invalid and the customs office shall cancel it.
Har klarereren i de i kodeksens artikel 75, litra a, andet led, omhandlede tilfaelde ikke inden udloebet af den i stk. 1 fastsatte frist fremlagt de kraevede dokumenter, anses den paagaeldende angivelse for at vaere uden virkning og erklaeres ugyldig af toldmyndighederne.

Be associated with the inspection measures carried out by Member States in respect of own resources, as referred to in the second indent of Article 18(2) of Regulation(EEC, Euratom) No 1552/89.
Deltager i den i artikel 18, stk. 2, andet led, i forordning(EØF, Euratom) nr. 1552/89 omhandlede kontrol, der foretages af medlemsstaterne med hensyn til egne indtægter.

In cases where goods in one of the circumstances referred to in the second indent of Article 233(c) or in Article 233(d) of the Code are seized, the customs authorities shall suspend the debtor's obligation to pay the duties if they consider that the conditions for confiscation may be regarded as having been fulfilled.
Når varer, der befinder sig i en af de i kodeksens artikel 233, litra c, andet led, eller i samme artikels litra d omhandlede situationer, beslaglægges, udsætter toldmyndighederne debitors forpligtelse til at betale afgifterne i beslaglæggelsesperioden, hvis de skønner, at betingelserne for en konfiskation må anses for at være opfyldt.«.

Matching the vocational training qualifications recognized in the various Member States with the job descriptions referred to in the second indent;
Sammenholdelse af de ved erhvervsuddannelse opnaaede kvalifikationer, som er anerkendt i de forskellige medlemsstater, og de i andet led omhandlede beskrivelser af kravene til praktisk faglig kunnen;

Furthermore, the Member State concerned may also provide for ad hoc derogations for certain quality wines psr as referred to in the second indent of Article 29(1)(b) of this Regulation and aged in bottles for a long period before sale, provided that they lay down control requirements and rules for circulation for those products.
For visse kvbd omhandlet i artikel 29, stk. 1, litra b, andet led, i nærværende forordning, som lagres på flaske i en lang periode inden salget, kan den pågældende medlemsstat desuden fastsætte punktvise undtagelser, hvis den har fastsat betingelser for kontrol og omsætning for disse produkter.

Member States applying Article 6(2) shall communicate, together with the information referred to in paragraphs 2 and 3, information as to the quantity of cereals referred to in the second indent of Article 6 2.
Medlemsstater, som anvender artikel 6, stk. 2, meddeler sammen med de i stk. 2 og 3 omhandlede oplysninger, oplysninger om de i artikel 6, stk. 2, andet led, omhandlede maengder korn.«.

In that case, the commercial invoice referred to in the first indent of paragraph 6 and the transport documents referred to in the second indent of paragraph 6 may be replaced by the original commercial invoice made out in the name of the titular holder by the owner of the meat not yet cleared for free circulation.
I så fald kan der i stedet for den handelsfaktura, der er nævnt i stk. 6, første led, og de transportdokumenter, der er omhandlet i stk. 6, andet led, forelægges en original handelsfaktura udstedt i licenshaverens navn af ejeren af kødet inden overgangen til frit forbrug.

The list of traditional specific terms referred to in the fourth sub-indent of the second indent of paragraph 2(c) of point A of Annex VII, or referred to in the second indent of paragraph 2(c) of point B of Annex VIII;
Listen over de traditionelle særlige udtryk, der er omhandlet i bilag VII, afsnit A, punkt 2, litra c, andet led, fjerde underled, eller bilag VIII, afsnit D, punkt 2, litra c, andet led..

As referred to in the second indent of Article 2( 3) of Directive 2000/12/ EC, which are entitled under national or Community law to provide payment services;( d) other natural or legal persons who have been granted authorisation in accordance with Article 6 of this Directive to provide and execute payment services throughout the Community, hereinafter« payment institutions».
Andet led, i direktiv 2000/12/ EF, der ifølge national lov eller fællesskabslov har ret til at udbyde betalingstjenester( d) andre fysiske eller juridiske personer, der i overensstemmelse med artikel 6 i dette direktiv er meddelt autorisation til at udbyde og udføre betalingstjenester i Fællesskabet, herefter kaldet» betalingsinstitutter«.

For the purposes of Article 37 of Regulation(EC) No 800/1999, the last day of the month shall be taken to be the day of acceptance of the declaration referred to in the second indent of Article 24(1)b.
Ved anvendelse af artikel 37 i forordning(EF) nr. 800/1999 betragtes den sidste dag i måneden som datoen for antagelsen af den i artikel 24, stk1, litra b, andet led, omhandlede angivelse.

Without prejudice to the first paragraph, where a product group as referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 4(2) of Regulation(EC) No 800/1999 is defined, the product codes belonging to the group may be entered in Section 22 of licence applications and licences, preceded by the statement:"product group referred to in Article 4(2) of Regulation(EC) No 800/1999.
Er en produktgruppe fastlagt i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, første afsnit, andet led, i forordning(EF) nr. 800/1999, kan koderne for de produkter, der tilhører gruppen, indføjes i rubrik 22 i licensansøgningen og selve licensen efter angivelsen"Produktgruppe- artikel 4, stk. 2, i forordning(EF) nr. 800/1999".

In such case, Denmark shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 121(2) and the first indentof Article 109j(3) of this Treaty.
I så tilfælde medregnes Danmark ikke blandt det flertal afmedlemsstater, der opfylder de nødvendige betingelser, der er nævnti traktatens artikel 121, stk. 2, andet led, og stk. 3, første led..

The control attestation referred to in the second indent of Article 1(2)(a) shall be issued in respect of each consignment by the competent authorities of the Member States after a check has been made for conformity with the minimum marketing requirements set out in the Annex to Regulation(EEC) No 890/78 in accordance with the methods laid down in Article 3(2) and(3) of the said Regulation.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder udsteder den i artikel 1, stk. 2, litra a, andet led, naevnte kontrolattest for hver forsendelse efter at det efter fremgangsmaaden i artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning( EOEF) nr. 890/78 er kontrolleret, at de i bilagene til samme forordning anfoerte minimumskrav i forbindelse med afsaetning er opfyldt.

Certain traditional geographical or non-geographical names designating an agricultural product or a foodstuff originating in a region or a specific place, which fulfil the conditions referred to in the second indent of paragraph 2(a) shall also be considered as designations of origin.
Som oprindelsesbetegnelser anses desuden visse traditionelle, eventuelt geografiske, betegnelser, som betegner et landbrugsprodukt eller et levnedsmiddel med oprindelse i et omraade eller et bestemt sted, og som opfylder betingelserne i stk. 2, litra a, andet led.

Ii The following second subparagraph is added:"Where the goods referred to in the second indent of point(c) of the first subparagraph do not share the same eight-digit CN code, the same commercial quality and the same technical and physical characteristics, mixed storage may be allowed only where the whole mixture is to undergo one of the treatments referred to in Additional Notes 4 and 5 to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.
Ii Der indsættes følgende nye afsnit:"Når de i første afsnit, litra c, andet led, angivne varer ikke har samme ottecifrede KN-kode, samme handelsmæssige kvalitet og samme tekniske og fysiske egenskaber, kan der kun tillades blandet opbevaring, hvis hele blandingen skal undergå en af de behandlinger, der henvises til i supplerende bestemmelse 4 og 5 til kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur.

Except in cases of force majeure, the security provided for in the second indent of paragraph 2 shall be forfeited in respect of quantities for which the proof referred to in the second indent of paragraph 3 has been provided within the period laid down in Article 47 of Regulation(EEC) No 3665/87.
Bortset fra tilfaelde af force majeure fortabes den i stk. 2, andet led, omhandlede sikkerhedsstillelse for de maengder, for hvilke de i stk. 3, andet led, omhandlede beviser ikke er blevet forelagt inden for den frist, der er fastsat i artikel 47 i forordning(EOEF) nr. 3665/87.