Hvad er oversættelsen af " TO ITS FORMER " på dansk?

• til sin tidligere
• til fordums

Eksempler på brug af To its former på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We would restore Rome to its former glory.
Vi skal genoprette Rom til dens tidligere glans.

It was finally rescued by its last owner, Baron Giorgio Franchetti, a patron of the arts who had acquired it in 1894 and restored it to its former glory.
Det blev til sidst reddet af den sidste ejer, Baron Giorgio Franchetti, en kunstmæcen, der havde erhvervet det i 1894 og restaureret det til sin fordums glans.

Mecca is now restored to its former Holiness.
Mekka er nu gendannet til sin tidligere Hellighed.

As your new Minister for Magic… I promise to restore this temple of tolerance… to its former glory.
Lover jeg at genoprette dette tolerancens tempel til fordums storhed.

I shall restore the family business to its former glory. And with your blessing.
Og med din velsignelse… vil jeg genoprette familievirksomheden til sin tidligere storhed.

With a little renovation, we could restore it to its former.
Med lidt renovering kunne vi gendanne dets tidligere.

Famous plastic surgeons can completely return to its former beauty after a traffic accident, thermal burns.
Berømte plastikkirurger kan helt vende tilbage til sin tidligere skønhed efter en trafikulykk.

Take a journey across the universe and restore the garden to its former glory!
Tag en tur på tværs af universet og gendanne haven til sin tidligere herlighed!

Restoring means to bring back something to its former state after some unexpected incidents.
Gendannelse midler til at bringe tilbage noget til sin tidligere tilstand efter nogle uventede hændelser.

And with your blessing I shall restore the family business to its former glory.
Og med din velsignelse vil jeg genoprette familievirksomheden til sin tidligere storhed.

Today you can choose to see Refshale Island as a monument to its former glory, but the peninsula is also a breeding ground for some wild ideas and activities.
Nu kan man vælge at se Refshaleøen som et monument over fordums storhed, men halvøen er samtidig grobund for de vildeste ideer og aktiviteter.

And start reconstructing this magical world to its former glory.
Begynd at genopbygge denne magiske verden til dens tidligere glans.

If you do it right, your face will return to its former beauty and youth is very, very soon!
Hvis du gør det rigtigt, vil dit ansigt vende tilbage til sin tidligere skønhed og ungdom er meget, meget snart!

As your new Minister for Magic… I promise to restore this temple of tolerance… to its former glory.
Lover jeg at genskabe dette tolerancens tempel til sin fordums storhed.

We're here to restore your team, your entire organization, to its former glory and make it better than it's ever been.
Vi kommer for at gendanne holdet, hele organisationen til fordums storhed og gøre den bedre end nogensinde.

As your new Minister for Magic I promise to restore this temple of tolerance to its former glory.
Som jeres ny Minister for Magi lover jeg at genoprette dette tolerancens tempel til fordums storhed.

In summertime the land can dry out and the salt content will rise to its former level, and sometimes the land becomes white with salt crystals.
Om sommeren kan landet tørre ud og saltindholdet vil vokse til sit tidligere niveau, og sommetider bliver landet hvidt af saltkrystaller.

Do not take off your shoes until the skin is completely cooled, otherwise it will return to its former shape.
Tag ikke skoene af, før huden er helt afkølet, ellers vil den vende tilbage til sin tidligere form.

Recent renovation work has restored this prestigious 4 star hotel to its former position as one of the most exclusive and elegant four star hotels in Rome.
Det nylige restaureringsarbejde har genetableret dette prestigefyldte firestjernede hotel til dets tidligere storhed og position som et af de mest elegante og eksklusive hoteller i Rom.

This traditional 2-storey villa has been carefully preserved and sensitively restored to its former glory.
Denne traditionelle 2-etagers villa er blevet omhyggeligt bevaret og nænsomt restaureret til fordums storhed.

World Network has given a new life and restored to its former popularity Adventure.
World Network har givet et nyt liv og gendannet til sin tidligere popularitet Adventure.

Invaders Gothic badly damaged the city and the Temple Artemis, which has never been restored to its former glory.
Gotiske stærkt beskadiget byen og templet Artemis, som aldrig har blevet restaureret til sin fordums glans.

In addition, vacuum massage cellulite will return your skin to its former smoothness and elasticity.
Desuden vil vakuum massage cellulite returnere din hud til sin tidligere glathed og elasticitet.

Visit Malt Cross, a Victorian Music Hall near Old Market Square, which has been restored to its former glory.
Besøg Malt Cross, en victoriansk musikhal ved Det Gamle Markedsplads, der er blevet restaureret til sin tidligere herlighed.

These decrees were issued to assist humanity's return, at the right divine time, to its former state as fully conscious galactic humans.
Disse dekreter blev udstedt for at hjælpe til med menneskehedens tilbagevenden, på det rette guddommelige tidspunkt, til dens tidligere tilstand som fuldt bevidste galaktiske mennesker.

Comb the rooms of a gorgeous mansion for hidden items and restore a once stunning garden to its former glory.
Redes værelser i en gorgeous mansion for skjulte elementer og gendanne en endnu en forbløffende garden til sin tidligere herlighed.

My prostate is gonna shrink back to its former size?
Vil min prostata krympe til sin tidligere størrelse?

Raise your hands up, back to the original position in the party- former position, down- to its former position.
Løft dine hænder op, tilbage til den oprindelige position i partiet- tidligere stilling, ned- til sin tidligere stilling.

So, I will take the throne and restore it to its former glory!
Så vil jeg indtage tronen og gendanne den til sin tidligere herlighed!

In almost all segments of the fixed telephony market, France Télécom continues to hold adominant position due to its former legal monopoly.
På næsten alle segmenter af markedet for fastnettelefoni har France Télécom fortsat en dominerende stilling som følge af selskabets tidligere officielle monopol.