Hvad er oversættelsen af " TO ITS FOUNDATIONS " på dansk?

• i sin grundvold

Eksempler på brug af To its foundations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must act, because Thailand is being shaken to its foundations.
Vi må handle, for Thailand bliver rystet i sin grundvold.

The events that are shaking the Arab world to its foundations are just one manifestation of the general crisis of world capitalism.
De begivenheder, der ryster den arabiske verden i sin grundvold, er blot en manifestation af verdenskapitalismens generelle krise.

These developments shook the Zionist state to its foundations.
Disse begivenheder rystede den zionistiske stat i sin grundvold.

But when great events shake society to its foundations, people are compelled to reconsider their old ideas, beliefs and prejudices.
Men når store begivenheder ryster samfundet i dets grundvold bliver folk tvunget til at genoverveje deres gamle ideer, deres tro og fordomme.

This was a war that would shake an entire country to its foundations.
Det var en krig, der ville ryste hele landet i sin grundvold.

He forbade the celebration of Christmas Day, burned churches and murdered priors, and for an instant was a candidate for the Jewish Messiahship! He was in power at the time when Sabbatai Zevi was whipping the Jewish masses into a frenzy of Zionist anticipation and shaking the Talmudic government to its foundations.
Han forbød højtideligholdelse af juledag, brændte kirker og myrdede præster, og var en kort overgang kandidat til den jødiske messias-værdighed! Han var ved magten på den tid, da Sabbatai Zevi oppiskede de jødiske masser til et vanvid af zionistisk forventning og rystede den talmudiske regering til dens grundvold.

This element with its roots tears up the age-old trees, destroys people's dwellings to its foundations, drowns water vessels without a trace.
Dette element med sine rødder tårer op de ældgamle træer, ødelægger folks boliger til dets fundament, drukner vandskibe uden spor.

However, only one or two of my guests were ever bold enough to stay and eat a hasty- pudding with me; but when they saw that crisis approaching they beat a hasty retreat rather, as if it would shake the house to its foundations.
Men kun en eller to af mine gæster var nogensinde modige nok til at blive og spise en forhastet- budding med mig, men da de så, at krisen nærmer sig de slå en forhastet tilbagetog snarere, som om det ville ryste huset i sin grundvold.

This year, in the midst of a revolutionary movement that started six months ago and has shook Iranian society to its foundations, people had decided to use it as a day of protests.
I år, midt i en revolutionær bevægelse, der begyndte for seks måneder siden og har rystet det iranske samfund i sin grundvold, har folk besluttet at bruge det som en protestdag.

Now let us come immediately to the very next prophesied event that will rock this world to its foundations!
Lad os øjeblikkelig fortsætte til den næste forudsagte hændelse, der vil ryste denne verden i sin grundvold!

Mr President, ladies and gentlemen, the Republic of Taiwan was shaken to its foundations on 8 August.
Hr. formand, mine damer og herrer! Republikken Taiwan blev rystet i sin grundvold den 8. august.

He was in power at the time when Sabbatai Zevi was whipping the Jewish masses into a frenzy of Zionist anticipation and shaking the Talmudic government to its foundations.
Han var ved magten på den tid, da Sabbatai Zevi oppiskede de jødiske masser til et vanvid af zionistisk forventning og rystede den talmudiske regering i dens grundvold.

Suddenly, there was a massive earthquake, and the prison was shaken to its foundations.
Pludselig blev fængslet gennemrystet af et kraftigt jordskælv, så det rystede i sin grundvold.

It became the spark that ignited a wave of protests that shook the regime to its foundations.
Det blev gnisten, der antændte en bølge af protester, der rystede regimet i sin grundvold.

The revolutionary events in Tunisia and Egypt are shaking the whole Arab world to its foundations.
De revolutionære begivenheder i Tunesien og Egypten ryster hele den arabiske verden i sin grundvold.

There was the recent, massive movement of the oppressed Pashtun people, which shook the Pakistani ruling class to its foundations.
Der var en nylig massebevægelse af de undertrykte pashtunere, som rystede den pakistanske herskende klasse i dens grundvold.

Pablo took his narco-terrorism to a whole new level with a bombing campaign that would shake the country to its foundations.
Pablo eskalerede sin narkoterror til helt nye højder med bombeattentater, der rystede landet i sin grundvold.

To this we can only reply that, in our opinion, an adequate knowledge of geometry cannot be obtained without attention to its foundations.
Til det kan vi kun svare, at efter vores mening et tilstrækkeligt kendskab til geometri ikke kan opnås uden hensyn til dens fundament.

Add to its foundation.
Føj til grundlæggelsen.

The events of the last few weeks have rocked the European Union to its foundation.
Begivenhederne i de sidste par uger har rystet EU i dens grundvold.

Since unnatural substances, which means substances whose actual food content demands for its extraction far too great an expenditure of energy on the part of the organism, are virtually indigestible by the human organism and are almost entirely without food value(just as they of course also sometimes represents an output of energy that is far too strong in relation to the organism and therefore shake it to its foundation), these unnatural substances become pure poison for this organism.
Da unaturlige stoffer er det samme som stoffer, der for den menneskelige organisme dels er mere eller mindre ufordøjelige, hvilket vil sige materie, hvis virkelige indhold af næringsværdi fordrer et altfor stort krafttab for organismen for sin udvindelse, og dels er ganske uden næringsværdi, ligesom de naturligvis også undertiden repræsenterer en kraftudfoldelse, der er altfor stærkt fremtrædende i forhold til organismen og derfor ryster denne helt i sin grundvold, bliver disse den rene gift for denne.

Brag and boast now, but the time will come, I believe, when the law will decree otherwise, and then the tail of your pride will droop, and even your miserable home will go, down to its rotting foundations.
Nu er I store på det, men engang, tror jeg, vil loven sige noget andet, og så vil jeres stolthed hænge nok så nydeligt med halen, og så er jeres elendige gård også gået sig en tur, lige ned til dens rådne grund.- Af sted.

Låt oss gå! Viertola: Good- good! Brag and boast now, but the time will come, I believe, when the law will decree otherwise, and then the tail of your pride will droop, and even your miserable home will go, down to its rotting foundations.
Låt oss gå! VIERTOLA-MANDEN: Godt, godt! Nu er I store på det, men engang, tror jeg, vil loven sige noget andet, og så vil jeres stolthed hænge nok så nydeligt med halen, og så er jeres elendige gård også gået sig en tur, lige ned til dens rådne grund.

Hvordan man bruger "to its foundations" i en Engelsk sætning

Mathematical Physics: A Modern Introduction to Its Foundations (reload).

Although taken down to its foundations in 1711 and rebuilt.

Christ shook Hieropolis to its foundations with a devastating quake.

was shaken to its foundations and eventually swept away altogether.

AR was used due to its foundations in education (i.e.

Mathematical physics : a modern introduction to its foundations / Sadri Hassani.

It shook the Presidential palace to its foundations and leveled the Parliament.

ICT in Catalan schools: a look to its foundations and early developments.

It was completely destroyed right down to its foundations and nothing remained.

Will an EARTHQUAKE shake Israel to its foundations and rock the world?

Hvordan man bruger "i sin grundvold" i en Dansk sætning

Disse metoder forbedrer uomtvisteligt budgettet, men løser ikke problemet i sin grundvold: budgettet dur ikke til planlægning og præstationsevaluering!

Protesterne har chokeret verden og rystet nicaraguansk politik i sin grundvold.

Og det betyder, at min identitet som småbørnsmor er om ikke er rystet i sin grundvold så i hvert fald påvirket.

Amerikanernes opfattelse af sig selv og af Guds eget land var blevet anfægtet i sin grundvold.

Men da anden verdenskrig bryder ud, rystes den harmoniske familie i sin grundvold, og de indbyrdes forhold sættes på en hård prøve.

Katastrofen udebliver, men familien er rystet i sin grund- magtesløshed og rystes i sin grundvold - og i et øjebliks desperation tager han loven i egen hånd og kidnapper barnet.

Den islandske stat er rystet i sin grundvold.

Den nye danske venstrefløj var antiimperialistisk i sin grundvold.

Men på rejsens anden dag rystes det lille selskab i sin grundvold, da en fra rejsegruppen dør.

Her træder Øhavet for alvor ind i Danmarkshistorien, fordi denne begivenhed rystede hele landet i sin grundvold.