Hvad er oversættelsen af " TO KEEP US ALIVE " på dansk?

• at holde os i live

Eksempler på brug af To keep us alive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To keep us alive!
For at holde os i live!

They wanted to keep us alive.
De ville holde os i live.

But I'm the most intelligent man here and I intend to keep us alive.
Jeg er den klogeste her og vil holde os i live.

It's gonna need to keep us alive for a lot more.
Den skal holde os i live meget længere end det.

The whole reason she is here is to keep us alive.
Hun er her jo kun for at holde os i live.

Are going to keep us alive. But I'm betting that our principles.
Men jeg vil vædde på, at vores principper holder os i live.

I collaborated to keep us alive!
Ja, for at holde os i live!

To keep us alive and get us home! But I will do everything I can.
For at holde os i live og få os hjem. Men jeg vil gøre alt.

I'm just trying to keep us alive.
Jeg prøver bare at holde os i live.

If you want to keep us alive, we must have food, water and antibiotics.
Hvis I vil holde os i live, skal vi have mad, vand og antibiotika.

You're being paid to keep us alive.
Du får løn for at holde os i live.

To keep us alive so they can continue using our slave labor. That money's nothing but a way for these people.
Disse penge er kun en måde for disse mennesker at holde os i live, så de kan fortsætte med at bruge vores slavearbejde.

Your sacred duty is to keep us alive.
Din hellige pligt er at holde os i live.

Dr. Whitmore never gets tired of watching us vampires heal, but he gives us one glass of blood per day, just enough to keep us alive.
Dr Whitmore bliver aldrig træt af at se os vampyrer hele, men han giver os et glas blod om dagen, lige nok til at holde os i live.

Right now, I just got to keep us alive.
Lige nu skal jeg bare forsøge at holde os i live.

No buildings named after us, fancy inheritances to leave behind, just… the stories those who were close to us tell to keep us alive.
Ingen bygninger, der er opkaldt efter os, ingen smart arv, vi kan efterlade, kun de historier, som vore kære fortæller for at holde os i live.

But I'm gonna do everything I can to keep us alive and get us home.
For at holde os i live og få os hjem.

But I'm betting that our principles are going to keep us alive.
Men jeg vil vædde på, at vores principper holder os i live.

We know they intend to keep us alive for a while at least.
Eftersom vi får drop, vil de holde os i live i et stykke tid.

This is all the food we have left to keep us alive.
Det er al den mad, vi har tilbage, til at holde os i live.

This ship was supposed to keep us alive. Now we're all gonna die.
Det var meningen, at skibet skulle have holdt os i live, men nu skal vi alle dø.

But I'm the most intelligent man here and I intend to keep us alive.
Men jeg er den mest intelligente og jeg vil gerne holde os i live.

If your only goal is trying to keep us alive, we're dead men for sure.
Hvis dit eneste mål er at holde os i live, så er vi færdige.

We're dead men for sure. If your only goal is trying to keep us alive.
Hvis dit eneste mål er at holde os i live, så er vi færdige.

That money's nothing but a way for these people to keep us alive so they can continue using our slave labor.
Disse penge er kun en måde for disse mennesker at holde os i live, så de kan fortsætte med at bruge vores slavearbejde.

That a Goa'uld Super Soldier would go to all this trouble to keep us alive?
Hvorfor skulle en Goa'uld-soldat gøre alt for at holde os i live.

But I will do everything I can to keep us alive and get us home!
For at holde os i live og få os hjem. Men jeg vil gøre alt!

It's the strongest human emotion bred into us for one purpose, to keep us alive.
En meget stærk følelse, der har til formål at holde os i live.

I did what I had to do to keep us alive.
Jeg prøvede at holde os i live.

For the psychic connection. Maybe he needs to keep us alive.
Han har måske brug for os i live for at have en psykisk forbindelse.