Hvad er oversættelsen af " TO LEAVE HIM ALONE " på dansk?

• at forlade ham alene
• lade ham være alene
• skulle lade ham være

Eksempler på brug af To leave him alone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to leave him alone.
Vi må lade ham være.

Probably because I just want everybody to leave him alone.
Jeg vil nok have, at alle skal lade ham være.

You have to leave him alone.
Du må lade Scotty være.

Probably because I just want everybody to leave him alone.
Muligvis fordi jeg ønskede, at alle folk skulle lade ham være.

Which was to leave him alone.
Hvilket var at forlade ham alene.

Probably because I just want everybody to leave him alone.
Sandsynligvis fordi jeg bare vil have alle at forlade ham alene.

I told you to leave him alone.
Jeg sagde, du skulle lade ham være.

All his creditors have been after him, and I have begged them to leave him alone.
Alle hans kreditorer har været efter ham, og jeg har bedt dem om at forlade ham alene.

No, we ought to leave him alone.
Nej, vi bør lade ham være alene.

At one point, Maradona stopped the car in the middle of the freeway, got out, and began to insult them by asking them to leave him alone.
På et tidspunkt stoppede Maradona bilen i midten af motorvejen, kom ud og begyndte at fornærme dem ved at bede dem om at forlade ham alene.

Mark wants you to leave him alone.
Mark siger, du skal lade ham være.

The Companions were outraged by the Bedouin's lack of manners and were about to seize him, but the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) gestured to them to leave him alone, and went into his room.
Ledsagerne blev oprørt over beduin manglende manerer og var ved at gribe ham, men Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) gestikulerede til dem til at forlade ham alene, og gik ind på sit værelse.

He ordered us to leave him alone.
Han bad os lade ham være.

When John heard his Master's request, although reluctant to leave him alone among his enemies, he hastened off to Bethany, where the entire family of Jesus was assembled in waiting at the home of Martha and Mary, the sisters of Lazarus whom Jesus raised from the dead.
Da Johannes hørte sin Mesters anmodning, selv om han modvilligt forlod ham alene blandt sine fjender, skyndte han ud til Betania, hvor hele Jesu familie var samlet og ventede i Martas og Marias hjem, søstrene til Lazarus, som Jesus havde oprejst fra de døde.

No, I think we ought to leave him alone.
Nej, vi bør lade ham være alene.

You are to leave him alone.
I skal lade ham være i fred.

It didn't seem right to leave him alone.
Det virkede forkert at efterlade ham alene.

I don't like to leave him alone.
Jeg efterlader ham ikke alene.

The best thing to do is to leave him alone.
Det bedste er at lade ham være.

It's best to leave him alone.
Det er bedst, at lade ham være i fred.

But I don't want to leave him alone.
Jeg kender et sted, men vil ikke lade ham være alene.

I told you to leave him alone!
Har jeg ikke sagt, at I skal lade ham være?

I just don't want to leave him alone tonight.
Jeg vil ikke lade ham være alene.

Mark wants you to leave him alone.
Mark vil gerne have, at du lader ham være i fred.

He would want me to leave him alone. That's right.
Prøv igen.- At jeg lader ham være i fred.

He would beg and beg and beg them to leave him alone, just to stop, right?
Han tiggede og bad om, at de ville lade ham i fred, ikke? Bare stoppe?