Hvad er oversættelsen af " TO LEAVE THIS ROOM " på dansk?

• at forlade lokalet
• forlade dette rum
• dem at forlade værelset
• for at forlade dette rum

Eksempler på brug af To leave this room på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Try to leave this room.
Forsøg at forlade lokalet.

You have no right to leave this room!
Du kan ikke forlade dette rum.

If you choose to leave this room for any reason, you will be disqualified.
Hvis I vælger at forlade lokalet uanset grund, er I diskvalificeret.

Sir, I urge you not to leave this room.
Sir, jeg opfordrer dem ikke til forlade dette rum.

Dressed and ready to leave this room you follow the Angels back out of the room and into the hall.
Påklædt og klar til at forlade rummet følger du Englene tilbage ud af rummet og ind i hallen.

I'm ordering you to leave this room!
Jeg befaler Dem at forlade mit værelse.

Prepare yourself to leave this room and this ship, and return to a place where you were the most content and peaceful you have ever been.
Bered Dem på at forlade værelset og dette skib. Vend tilbage til et sted, hvor De følte Dem glad og tilfreds.

And I never had to leave this room.
Og jeg behøvede ikke forlade dette rum.

Yes. after my thrilling lecture is over? So you will be unable to leave this room.
Ja. Så du kan ikke forlade klasseværelset, når min spændende forelæsning er forbi.

I want you to leave this room.
Du skal gå ud herfra.

Jennifer's procedure is done and we get to leave this room.
Jennifers sag er slut, og vi kan forlade dette rum.

No one to leave this room.- No!
Nej! Ingen forlade rummet.

He will never be able to leave this room.
Og hvis han forlader lokalet her, vil de holografiske lunger opløses.

You're not to leave this room until further notice!
Du må ikke forlade dit værelse før jeg giver dig lov!

Um, yes. So you will be unable to leave this room.
Så du vil ikke have mulighed for at forlade dette rum,-- Øh, ja.

If you choose to leave this room for any reason.
Hvis du beslutter dig for at forlade rummet… vil du blive diskvalificeret.

But I have lost my cat. We know you're not supposed to leave this room.
Vi ved, at du ikke må forlade lokalet, men min kat er blevet væk.

I never want to leave this room.
Jeg vil aldrig forlade dette rum.

And return to a place and this ship, Prepare yourself to leave this room.
Bered Dem på at forlade værelset og dette skib.

I have got to leave this room.
Jeg bliver nødt til at gå ud af dette rum.

For safety reasons, I need all Langaran personnel to leave this room immediately.
Af sikkerhedsmæssige årsager, skal langaran personalet forlade rummet øjeblikkeligt.

What? We need to leave this room right now.
Hvad? Vi skal ud herfra med det samme.

As your attorney, I advise you to leave this room at once.
Som din advokat råder jeg dig til at forlade dette værelse.

In the conclusion- and I want to leave this room in good terms- I would like to say that it is more than unacceptable, if you compare us, compare us with the Soviet Union.
For at runde af- og jeg ønsker at forlade denne plads på en god måde- vil jeg gerne sige, at det er mere end uacceptabelt, hvis du sammenligner os med Sovjetunionen.

That fact is not to leave this room.
Den information må ikke forlade dette rum.

But if you want to leave this room, you're gonna have to kill me.
Men hvis du vil forlade rummet, må du dræbe mig.

I urge you not to leave this room.
Jeg beder Dem om ikke at forlade lokalet.

Prepare yourself to leave this room and return to a place and this ship.
Bered Dem på at forlade værelset og dette skib.

I told you not to leave this room.
Jeg bad dig om ikke at forlade dette værelse!

He will never be able to leave this room. The holo-lungs would disappear.
Og hvis han forlader lokalet her, vil de holografiske lunger opløses.